1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:24,850 --> 00:00:28,115
[ιδιότροπη μουσική]

4
00:00:29,899 --> 00:00:32,858
[Billy] Θυμάμαι τους γονείς μου
έλεγε στα αδέρφια μου, ξέρετε,

5
00:00:33,033 --> 00:00:35,687
πάρε τον Μπίλι έξω και,
ξέρεις, πετάξτε του μια μπάλα.

6
00:00:35,861 --> 00:00:39,387
Είχαμε αυτό - Ω, καλά,
υπήρχε ένα γήπεδο που το μετατρέψαμε σε γήπεδο μπέιζμπολ.

7
00:00:39,561 --> 00:00:43,913
Και καθόμουν εκεί στο ρόπαλο
και ο αδερφός μου είπε: «Γουίλι, πνίξε το ρόπαλο».

8
00:00:44,087 --> 00:00:45,871
Δεν είχα ιδέα τι σήμαινε αυτό.

9
00:00:46,046 --> 00:00:48,787
Γύρισα λοιπόν το ρόπαλο
και πήγε... [φίμωση]

10
00:00:48,961 --> 00:00:50,398
Και μετά όλοι
άφησαν τα γάντια τους

11
00:00:50,572 --> 00:00:51,964
και γελούσαν
και σκέφτηκα,

12
00:00:52,139 --> 00:00:53,749
«Λοιπόν, αυτό μου άρεσε,

13
00:00:53,923 --> 00:00:55,011
γιατί έκανα όλους να γελάσουν».

14
00:00:55,185 --> 00:00:59,711
[ελαφριά μουσική]

15
00:00:59,885 --> 00:01:02,410
Πήγα σε ένα μπέιζμπολ...

16
00:01:02,584 --> 00:01:05,152
Εγώ, τους λέω ακροάσεις,
πως τους λες

17
00:01:05,891 --> 00:01:07,937
δοκιμασίες, υποθέτω. Δεν ξέρω.

18
00:01:08,111 --> 00:01:12,115
Πήρα καστ στο Triple-A Baseball.

19
00:01:12,289 --> 00:01:14,987
Ο μόνος λόγος που έφτασα εκεί
ήταν επειδή το επίθετό μου ήταν Flanigan.

20
00:01:21,168 --> 00:01:24,780
Πήγα στην πρώτη πρόβα
και ήμουν φρικτή.

21
00:01:24,954 --> 00:01:27,826
εννοώ,
Ήμουν κυριολεκτικά φρικτή.

22
00:01:32,222 --> 00:01:33,876
Και με κορόιδευαν,

23
00:01:34,050 --> 00:01:36,487
και λέγοντας "Έλα, κουκλάκι,
αρχίστε να χτυπάτε αυτήν την μπάλα.

24
00:01:36,661 --> 00:01:39,055
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Τι ντροπή
είσαι για τα αδέρφια σου».

25
00:01:39,229 --> 00:01:40,796
Με ασκεί τόση πίεση.

26
00:01:44,408 --> 00:01:48,717
Δεν ήταν μέχρι που πραγματικά είχα
παιδιά που έπαιζαν μπέιζμπολ

27
00:01:48,891 --> 00:01:51,285
τότε έμαθα τι
«πνίξω στο ρόπαλο» σήμαινε.

28
00:01:51,459 --> 00:01:55,419
Γιατί δεν δίδαξαν ποτέ.
Απλώς το θεώρησαν αστείο και συνεχίσαμε από εκεί.

29
00:01:55,593 --> 00:01:58,248
[ιδιότροπη μουσική]

30
00:02:01,556 --> 00:02:02,818
Απαντώ στις ερωτήσεις σας;

31
00:02:02,992 --> 00:02:05,037
[γέλια]

32
00:02:05,212 --> 00:02:07,388
Θέλεις να συνεχίσω
με την ιστορία; Εντάξει.

33
00:02:07,562 --> 00:02:08,780
- Μπίλι Φλάνιγκαν.
- Μπίλι Φλάνιγκαν.

34
00:02:08,954 --> 00:02:10,347
- Μπίλι Φλάνιγκαν.
- Μπίλι Φλάνιγκαν.

35
00:02:10,521 --> 00:02:11,305
Μπίλι Φλάνιγκαν.

36
00:02:11,479 --> 00:02:12,654
Μπίλι Φλάνιγκαν.

37
00:02:14,308 --> 00:02:16,440
Ο Μπίλι Φλάνιγκαν.
Ο Μπίλι Φλάνιγκαν.

38
00:02:16,614 --> 00:02:19,182
[ιδιότροπη μουσική]

39
00:02:21,837 --> 00:02:24,883
- Πάρε το.
- Όλοι γνώριζαν τον Μπίλι Φλάνιγκαν.

40
00:02:25,057 --> 00:02:27,234
Αυτή η ενέργεια είναι μεταδοτική.

41
00:02:36,068 --> 00:02:37,983
Ω, Μπίλι Φλάνιγκαν.

42
00:02:39,202 --> 00:02:41,204
[άνδρας 1]
Ανέφερες το όνομα του Billy Flanigan οπουδήποτε στη Disney,

43
00:02:41,378 --> 00:02:42,205
όλοι ήξεραν.

44
00:02:44,076 --> 00:02:47,341
Νομίζει ότι είμαι ο Μπίλι Φλάνιγκαν
και θα σώσω τη μέρα.

45
00:02:47,515 --> 00:02:49,343
- [γυναίκα 1]
Αυτός είναι ο Μπίλι Φλάνιγκαν. - [γυναίκα 2] Billy Flanigan.

46
00:02:49,517 --> 00:02:50,692
- [γυναίκα 3] Billy Flanigan.
- [γυναίκα 4] κ. Billy Flanigan.

47
00:02:50,866 --> 00:02:51,954
[άνδρας 2]
Μπίλι Φλάνιγκαν.

48
00:02:52,128 --> 00:02:55,175
[ιδιότροπη μουσική]

49
00:03:03,748 --> 00:03:05,315
[Billy]
Η δουλειά μου στη Disney ήταν μόλις

50
00:03:06,577 --> 00:03:09,972
το πιο απίστευτο ταξίδι.

51
00:03:13,236 --> 00:03:15,934
κοροϊδεύω τον εαυτό μου,
και εγω ειμαι...

52
00:03:17,414 --> 00:03:19,808
Είμαι καλός, ειλικρινής άνθρωπος.

53
00:03:21,462 --> 00:03:23,986
Έτσι ξυπνάω κάθε μέρα
και εγώ, νομίζω ότι είμαι.

54
00:03:25,379 --> 00:03:27,946
Δεν έχω λόγο να μην είμαι
ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στη γη.

55
00:03:28,991 --> 00:03:30,601
[ιδιότροπη μουσική]

56
00:03:37,608 --> 00:03:41,046
[δημοσιογράφος 1]
Ο COVID-19 θεωρείται πλέον παγκόσμια πανδημία.

57
00:03:41,221 --> 00:03:44,093
[Ρεπόρτερ 2] Τα σχολεία είναι
Κλείσιμο προσωρινά σε ορισμένες περιοχές της χώρας.

58
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
[δημοσιογράφος 3]
Τα νοσοκομεία στις μεγαλύτερες πόλεις είναι κατακλυσμένα

59
00:03:46,617 --> 00:03:48,706
με μολυσμένους ασθενείς
ενώ παρατηρείται και αύξηση

60
00:03:48,880 --> 00:03:51,100
σε εργαζόμενους πρώτης γραμμής
παρουσιάζοντας συμπτώματα.

61
00:03:51,274 --> 00:03:53,407
[δημοσιογράφος 4]
Ένα από τα πιο δημοφιλή λούνα παρκ,

62
00:03:53,581 --> 00:03:56,192
Walt Disney World,
ανακοίνωσε σήμερα ότι θα κλείσει επίσης.

63
00:03:56,366 --> 00:03:58,194
[δημοσιογράφος 5]
Με μεγάλη προσοχή,

64
00:03:58,368 --> 00:04:00,631
προχωράμε
το κλείσιμο των θεματικών μας πάρκων.

65
00:04:00,805 --> 00:04:03,678
[αναφέρθηκε 6]
Τα πυροτεχνήματα και τα περισσότερα σόου σε εσωτερικούς χώρους έχουν επίσης ακυρωθεί,

66
00:04:03,852 --> 00:04:05,332
για να αποτρέψει τη δημιουργία πλήθους.

67
00:04:05,506 --> 00:04:07,464
[ζοφερή μουσική]

68
00:04:07,638 --> 00:04:10,250
[Walt Disney]
Εδώ η ηλικία αναβιώνει όμορφες αναμνήσεις του παρελθόντος,

69
00:04:12,643 --> 00:04:16,473
και εδώ η νεολαία μπορεί να γευτεί
την πρόκληση και την υπόσχεση του μέλλοντος,

70
00:04:17,213 --> 00:04:22,218
με την ελπίδα ότι θα είναι
πηγή χαράς και έμπνευσης για όλο τον κόσμο.

71
00:04:23,350 --> 00:04:26,918
Σε όλους όσους έρχονται σε αυτό
χαρούμενο μέρος, καλώς ήρθες.

72
00:04:29,834 --> 00:04:33,534
[Τζεν]
Ήταν απολύτως καταστροφικό.

73
00:04:33,708 --> 00:04:36,537
Όχι μόνο, ε,
μου αφαιρέθηκαν τα προς το ζην,

74
00:04:36,711 --> 00:04:38,582
αλλά το μόνο πράγμα που
Έχω γνωρίσει ποτέ

75
00:04:38,756 --> 00:04:40,932
ότι με βάλανε σε αυτή τη γη
να κάνω αφαιρέθηκε...

76
00:04:41,498 --> 00:04:44,240
Ζωντανή εμφάνιση
εξαφανίζεται σχεδόν ολοκληρωτικά.

77
00:04:44,414 --> 00:04:46,111
Ήταν πολύ δύσκολο γιατί

78
00:04:47,069 --> 00:04:49,201
ως επί το πλείστον,
η δουλειά μου ήταν στη σκηνή.

79
00:04:49,376 --> 00:04:54,468
Την εποχή μου στη Disney, 31 χρόνια,
έχουν κλείσει μόνο δύο φορές.

80
00:04:54,642 --> 00:04:56,644
Το ένα ήταν για τυφώνα.

81
00:04:57,688 --> 00:05:00,300
Αλλά τη δεύτερη φορά που αυτοί
έκλεισε μετά την 11η Σεπτεμβρίου,

82
00:05:01,953 --> 00:05:03,041
Αυτό προέκυψε

83
00:05:03,825 --> 00:05:06,131
και όταν η Disney είπε,
«Κλείνουμε τα πάρκα».

84
00:05:08,351 --> 00:05:09,309
Ήμουν σαν...

85
00:05:11,311 --> 00:05:14,052
«Περίμενε, τι;
Και τι είναι αυτό το COVID;"

86
00:05:15,663 --> 00:05:18,013
Οι άνθρωποι είναι φτιαγμένοι για να είναι
ο ένας γύρω από τον άλλο.

87
00:05:18,187 --> 00:05:20,494
Και έτσι, τουλάχιστον για μένα,

88
00:05:20,668 --> 00:05:22,365
να είμαι μόνος στο σπίτι μου,

89
00:05:22,539 --> 00:05:24,411
ξέρεις, να φύγεις από την ύπαρξη
σε ένα επάγγελμα

90
00:05:24,585 --> 00:05:27,762
αυτό είναι πολύ εξωστρεφές, χμ,
και αποδίδει σε καθημερινή βάση

91
00:05:27,936 --> 00:05:32,941
και βλέποντας τόσους πολλούς ανθρώπους
σε καθημερινή βάση το να είσαι εντελώς μόνος ήταν πραγματικά,

92
00:05:33,115 --> 00:05:36,205
χμ, δύσκολο, δύσκολο με πολλούς τρόπους.

93
00:05:38,512 --> 00:05:39,600
[Πλούσιος]
Ναι. Είναι, εμ...

94
00:05:40,557 --> 00:05:43,386
Είναι μια δύσκολη στιγμή.
Ελπίζω να μάθουμε πράγματα από αυτό

95
00:05:43,560 --> 00:05:46,737
που μας κάνουν πιο δυνατούς
και καλύτερα την επόμενη φορά που θα υπάρξει κάποιου είδους,

96
00:05:47,390 --> 00:05:50,132
χμ, έκτακτη ανάγκη ή κάποιου είδους

97
00:05:50,698 --> 00:05:52,874
θέμα που έρχεται
επηρεάζει τους πάντες,

98
00:05:53,048 --> 00:05:55,224
μπορούμε, μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε,

99
00:05:55,398 --> 00:05:57,487
και μπορούμε να φροντίσουμε το καθένα
αλλα λιγο καλυτερα και...

100
00:05:58,880 --> 00:06:00,055
Ο κόσμος έχει αλλάξει.

101
00:06:02,840 --> 00:06:03,754
Disney...

102
00:06:05,930 --> 00:06:06,801
...προσωπικά,

103
00:06:07,497 --> 00:06:08,411
έκανα την καριέρα μου,

104
00:06:10,065 --> 00:06:12,502
και πολλοί άλλοι,
μέλη του καστ εκεί.

105
00:06:13,764 --> 00:06:16,593
Είναι τόσο δύσκολο όταν πας
να δουλεύεις κάθε μέρα και να κάνεις αυτό που αγαπάς,

106
00:06:17,942 --> 00:06:19,770
όχι μόνο ηθοποιοί, αλλά,

107
00:06:19,944 --> 00:06:22,599
τεχνικοί, άνθρωποι της κάμερας,
κοστούμια.

108
00:06:24,775 --> 00:06:26,037
Για να έχετε αυτό το ποσό...

109
00:06:28,257 --> 00:06:30,346
Απλά σταματήστε τη μαγεία.

110
00:06:30,520 --> 00:06:32,870
[μελαγχολική μουσική]

111
00:06:33,741 --> 00:06:35,395
[Ντον]
Αυτή είναι η χώρα της φαντασίας.

112
00:06:35,569 --> 00:06:37,440
Χρειάζεσαι ακόμα
αυτή η ψυχαγωγία.

113
00:06:38,702 --> 00:06:44,186
Η ψυχαγωγία ήταν πάντα
ο πρώτος που θα περάσει σε οποιαδήποτε κρίση.

114
00:06:47,494 --> 00:06:49,887
[φωνάζοντας]

115
00:06:54,849 --> 00:06:57,068
[Χάνα]
Άκουσα το κουδούνι μου να χτυπάει και σκέφτηκα:

116
00:06:57,721 --> 00:07:00,028
«Άκουσα το κουδούνι να χτυπάει;»
Γιατί απλά φαίνεται τόσο περίεργο

117
00:07:00,202 --> 00:07:01,856
ότι κάποιος θα ήταν καν
στην πόρτα σου. Γιατί όλοι πρέπει να είμαστε

118
00:07:02,030 --> 00:07:03,466
μένοντας μακριά ο ένας από τον άλλο
αυτή τη στιγμή, σωστά;

119
00:07:03,640 --> 00:07:04,685
Γιατί να είναι κανείς εδώ;

120
00:07:05,294 --> 00:07:06,687
Και ξαναχτύπησε και σκέφτηκα,

121
00:07:06,861 --> 00:07:08,428
«Δεν νομίζω ότι παρήγγειλα
οτιδήποτε, αλλά εντάξει».

122
00:07:08,602 --> 00:07:10,473
Και εγώ, και κατεβαίνω κάτω
και εγώ, κοίταξα

123
00:07:10,647 --> 00:07:12,823
στους ανθρώπους στην πόρτα μου,
και κατεβαίνοντας στο πεζοδρόμιο

124
00:07:12,997 --> 00:07:14,477
Βλέπω αυτό το πράσινο κράνος από ασβέστη.

125
00:07:15,391 --> 00:07:17,088
και ήμουν σαν,
«Νομίζω ότι αυτός είναι ο Μπίλι.

126
00:07:18,089 --> 00:07:21,136
Νομίζω ότι αυτός είναι ο Μπίλι!».
Και πέταξα στην πόρτα και προσπαθείς να το κάνεις αυτό

127
00:07:21,310 --> 00:07:23,530
πράγμα, όπως, θέλω να βγω έξω
και να πω ένα γεια και να σε αγκαλιάσω,

128
00:07:23,704 --> 00:07:25,793
Αλλά πρέπει να μείνουμε μακριά
το ένα από το άλλο και,

129
00:07:26,271 --> 00:07:27,882
και ήταν σαν,
«Λοιπόν, είχα τελειώσει στο μονοπάτι,

130
00:07:28,056 --> 00:07:30,058
και απλά σκέφτηκα ότι θα έπαιρνα,
ξέρεις και...

131
00:07:30,798 --> 00:07:33,104
ένα λεπτό,
παρακάμπτοντας και έλα να πεις ένα γεια».

132
00:07:35,106 --> 00:07:38,066
Είχε περάσει τόσος καιρός
θα είχες κάτι τέτοιο,

133
00:07:38,240 --> 00:07:43,114
όχι μόνο η αλληλεπίδραση,
αλλά, όπως, αυτό το θετικό, ζεστό, στοργικό συναίσθημα.

134
00:07:43,288 --> 00:07:45,987
Δηλαδή, δεν είχα αγγίξει
άλλος άνθρωπος σε ένα μήνα.

135
00:07:46,161 --> 00:07:47,945
Δεν είχα αγκαλιά
οποιοσδήποτε σε ένα μήνα.

136
00:07:48,119 --> 00:07:52,559
Δεν είχα πάθει τίποτα από αυτά
σύνδεση σε τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.

137
00:07:52,733 --> 00:07:56,127
Και αυτό, μόνο αυτό
μια μικρή πράξη,

138
00:07:56,737 --> 00:07:58,390
μόνο που με σκέφτεται.

139
00:07:59,043 --> 00:08:02,090
Ούτε καν «Α, θα πάω
κάνε αυτή τη μεγάλη, μεγαλειώδη χειρονομία».

140
00:08:02,264 --> 00:08:05,267
Απλώς κάποιος σκέφτηκε,
«Θα πάω να πω ένα γεια.

141
00:08:05,876 --> 00:08:08,400
Ίσως δεν θα είναι σπίτι,
αλλά θα κάνω τον κόπο».

142
00:08:08,575 --> 00:08:10,968
Και συνέχισε το δρόμο του,
και νομίζω ότι είπε, «Ξέρεις τι;

143
00:08:11,142 --> 00:08:13,014
Νομίζω ότι θα πάω
στο σπίτι κάποιου άλλου

144
00:08:13,188 --> 00:08:15,712
γιατί υπάρχουν
μερικά άλλα άτομα που μένουν κοντά» και,

145
00:08:15,886 --> 00:08:17,584
και είπα, "Εντάξει"
και του έγνεψα

146
00:08:17,758 --> 00:08:22,153
και έκλεισα την πόρτα και απλά,
σαν, ξέσπασε σε κλάματα.

147
00:08:22,327 --> 00:08:25,505
Αυτό με--Απλώς--
Ήταν όλα αυτά...

148
00:08:27,811 --> 00:08:31,685
Δεν ξέρω, όπως όλα
αυτό το συναίσθημα που ήταν απλώς κάπως εκεί μέσα

149
00:08:31,859 --> 00:08:33,948
που δεν κατάλαβες,
Νομίζω ότι μόλις κυκλοφόρησε.

150
00:08:34,122 --> 00:08:37,908
Ήταν ακριβώς αυτή η μικρή πράξη
της καλοσύνης. Δεν ήταν μεγάλο, δεν ήταν...

151
00:08:38,082 --> 00:08:39,388
Όπως είπα, δεν υπήρχε τραγούδι,

152
00:08:39,562 --> 00:08:40,911
δεν υπήρχε χορός,
δεν υπήρχε όνομα.

153
00:08:41,085 --> 00:08:43,610
Δεν ήταν θέμα.
Ήταν απλά κάποιος...

154
00:08:45,307 --> 00:08:49,180
...σκέφτηκε, «Με ενδιαφέρει
εκείνο το άτομο. Απλώς θα τους κάνω check in και θα τους πω ένα γεια».

155
00:08:50,747 --> 00:08:52,096
[το κοινό γελάει]

156
00:08:52,270 --> 00:08:53,881
[Billy]
Αυτό ήταν το αστείο εδώ.

157
00:08:54,055 --> 00:08:57,624
Λοιπόν, όταν ο Κένι Χάουαρντ
μου ζήτησε να κάνω αυτήν την παράσταση εδώ,

158
00:08:57,798 --> 00:09:00,322
Σκέφτηκα, ξέρεις,
απλά μην φύγεις από εκεί.

159
00:09:00,496 --> 00:09:01,758
-Εγώ...
- [το κοινό γελάει]

160
00:09:01,932 --> 00:09:03,934
Σχετικά, ε,
πριν από πεντέμισι χρόνια,

161
00:09:04,108 --> 00:09:06,937
Έκανα μια εκπομπή στα πενήντα γενέθλια
όλα για μένα.

162
00:09:07,111 --> 00:09:08,983
[το κοινό επευφημεί]

163
00:09:09,157 --> 00:09:12,726
Και μετά, τον περασμένο Ιούνιο, εγώ
έκανε μια εκπομπή πενήντα πέμπτων γενεθλίων

164
00:09:12,900 --> 00:09:15,380
- όλα για μένα.
- [το κοινό επευφημεί]

165
00:09:15,555 --> 00:09:17,339
Έτσι, σκέφτηκα, εννοώ, πραγματικά,

166
00:09:17,513 --> 00:09:22,692
τι άλλο θα μπορούσα να μιλήσω για μένα
εκτός κι αν έσκαψα το ημερολόγιό μου

167
00:09:22,866 --> 00:09:26,217
και αποκάλυψε μερικά βαθιά,
σκοτεινά μυστικά.

168
00:09:26,391 --> 00:09:27,349
[παίζει πιάνο]

169
00:09:27,523 --> 00:09:28,263
Έτσι...

170
00:09:28,437 --> 00:09:29,656
[το κοινό επευφημεί, παλαμάκια]

171
00:09:30,918 --> 00:09:32,702
...αυτό ακριβώς
τι θα κάνουμε.

172
00:09:32,876 --> 00:09:34,617
[το κοινό γελάει]

173
00:09:36,227 --> 00:09:38,578
[ζοφερή μουσική]

174
00:09:43,974 --> 00:09:47,761
Μεγαλώνοντας, προσπάθησα
για πολλή προσοχή

175
00:09:47,935 --> 00:09:51,286
γιατί ένιωθα σαν
Δεν τράβηξα πολλή προσοχή.

176
00:09:51,460 --> 00:09:52,983
Ήμασταν μια πολύ μεγάλη οικογένεια,

177
00:09:53,157 --> 00:09:55,116
ζούσε σε ένα σπίτι τριών υπνοδωματίων
με έξι παιδιά,

178
00:09:55,290 --> 00:09:57,509
τρία αγόρια σε ένα δωμάτιο,
τρία κορίτσια σε ένα άλλο δωμάτιο.

179
00:09:57,684 --> 00:09:59,468
Και μετά ήμουν εγώ,
κάπως πάει,

180
00:09:59,642 --> 00:10:01,339
«Γεια, είμαι εδώ».

181
00:10:01,513 --> 00:10:04,168
Δεν θυμάμαι ποτέ
να μην είσαι ο Μπίλι.

182
00:10:04,342 --> 00:10:07,258
Ήμουν πάντα ο Μπίλι όταν ήμουν
μικρότερος. Ο πατέρας μου πέρασε από τον Μπιλ.

183
00:10:07,432 --> 00:10:10,610
Αδέρφια μου, για κάποιο λόγο
με φώναξε Γουίλι.

184
00:10:10,784 --> 00:10:13,830
Οι αδερφές μου με έβαλαν το παρατσούκλι Bing.

185
00:10:14,004 --> 00:10:17,791
Υπήρχε μια μέρα κατά τη διάρκεια
τον χειμώνα, καθόμουν με ένα μπουρνούζι στο σπίτι

186
00:10:17,965 --> 00:10:20,750
πίνοντας λίγο χυμό πορτοκαλιού,
και είπαν, "Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Μπινγκ Κρόσμπι;"

187
00:10:20,924 --> 00:10:23,405
Και τα «Λευκά Χριστούγεννα» ήταν στο
ραδιόφωνο, οπότε τραγουδούσα μαζί.

188
00:10:23,579 --> 00:10:27,104
Οπότε είμαι Bing από τότε
σε όλα τα αδέρφια μου.

189
00:10:27,278 --> 00:10:31,543
Ο μπαμπάς μου ήθελε πάντα έναν Τιμόθεο,
Ο Μάικ και ο Πατ. Είναι ένα παλιό ιρλανδικό τραγούδι.

190
00:10:31,718 --> 00:10:33,807
♪ Αν είσαι Ιρλανδός
Έλα στο σαλόνι μου ♪

191
00:10:33,981 --> 00:10:35,591
♪ Υπάρχει ένα καλωσόρισμα
Εκεί για σένα ♪

192
00:10:35,765 --> 00:10:38,159
♪ Εάν το όνομά σας είναι
Timothy, Mike or Pat ♪

193
00:10:38,333 --> 00:10:40,596
Πήρε τον Τιμόθεό του,
αυτό ήταν το πρώτο.

194
00:10:40,770 --> 00:10:44,339
Η Μαίρη πήρε το όνομα της μητέρας μου.
Το όνομα της μητέρας μου είναι Mary Lou.

195
00:10:44,513 --> 00:10:46,036
Τότε ο Μάικ ήταν το δεύτερο αγόρι.

196
00:10:46,210 --> 00:10:48,082
Οπότε υποτίθεται ότι το όνομά μου
να είναι ο Πάτρικ.

197
00:10:48,256 --> 00:10:51,389
Η μητέρα μου είπε: «Αν έχουμε
άλλο παιδί» στον μπαμπά μου,

198
00:10:51,563 --> 00:10:54,523
«Οι πιθανότητες είναι του επόμενου
θα γίνει κορίτσι όπως θα πάμε.

199
00:10:54,697 --> 00:10:58,353
Οπότε αν θέλεις συνονόματο,
αυτό είναι το ένα».

200
00:10:59,136 --> 00:11:00,485
Πήγε λοιπόν με τον Γουίλιαμ.

201
00:11:00,660 --> 00:11:02,009
Και μετά η αδερφή μου,
Η Patty, γεννήθηκε,

202
00:11:02,183 --> 00:11:03,880
έτσι πήρε τον Τιμόθεό του,
Ο Μάικ και ο Πατ.

203
00:11:04,054 --> 00:11:05,360
Αλλά το Pat ήταν ένα...

204
00:11:06,230 --> 00:11:07,579
Ο Πατ ήταν κορίτσι.

205
00:11:07,754 --> 00:11:10,539
Είχαμε να τραγουδήσουμε,
και χορός και μουσική

206
00:11:10,713 --> 00:11:13,107
στην οικογένειά μας όλη την ώρα.

207
00:11:13,281 --> 00:11:15,109
Μόλις φτάσεις σπίτι
από την εκκλησία την Κυριακή,

208
00:11:15,283 --> 00:11:17,154
Ο μπαμπάς θα έβαζε
το Hi-Fi πάνω από το--

209
00:11:17,328 --> 00:11:18,939
Το χέρι θα περνούσε,
το ρεκόρ θα έπεφτε.

210
00:11:19,113 --> 00:11:21,028
Και ήταν συνεχής μουσική.

211
00:11:21,202 --> 00:11:24,248
Χμ, ήταν, ήταν τόσο υπέροχο.

212
00:11:24,422 --> 00:11:27,295
[Billy]
Ο μπαμπάς μου δούλευε δύο δουλειές πλήρους απασχόλησης και μια μερική απασχόληση,

213
00:11:27,469 --> 00:11:28,992
ήρθε σπίτι,
κοιμόταν τέσσερις ώρες τη νύχτα.

214
00:11:29,166 --> 00:11:31,081
Έπρεπε πάντα να είμαστε ήσυχοι
όταν ο μπαμπάς κοιμόταν,

215
00:11:31,255 --> 00:11:32,953
γιατί πολλές φορές
οι τέσσερις ώρες του ήταν

216
00:11:33,127 --> 00:11:34,911
εννιά το πρωί μέχρι το μεσημέρι,

217
00:11:35,085 --> 00:11:36,783
και μετά θα έφευγε
και πήγαινε πάλι στη δουλειά.

218
00:11:36,957 --> 00:11:40,264
Έκανε πολλές διαφορετικές δουλειές
μεγαλώνοντας, βάφοντας σπίτια.

219
00:11:40,438 --> 00:11:43,311
Προσπάθησε να το πάρει
στο επίπεδο του εδάφους ορισμένων,

220
00:11:43,485 --> 00:11:45,574
διαφορετικές εταιρείες,
ένα που ονομάζεται Perma Shoehorn,

221
00:11:45,748 --> 00:11:48,142
που ήταν ένα κέρατο παπουτσιών
θα έβαζες το παπούτσι σου,

222
00:11:48,316 --> 00:11:49,883
και μετά ήταν
μόνιμα εκεί

223
00:11:50,057 --> 00:11:52,320
έτσι ώστε, ξέρετε,
μικρά πράγματα όπως αυτό.

224
00:11:52,494 --> 00:11:54,278
Δούλεψε τόσο σκληρά

225
00:11:54,844 --> 00:11:57,020
έχοντας μια τόσο μεγάλη οικογένεια.

226
00:11:57,847 --> 00:12:01,982
Το επέτρεψε στη μαμά μου
την ευκαιρία να μείνεις σπίτι και να είσαι μια μαμά που μένει στο σπίτι.

227
00:12:02,156 --> 00:12:05,812
Έτσι ήταν πάντα εκεί

228
00:12:05,986 --> 00:12:08,292
πειθαρχήστε μας, δίδαξε μας.

229
00:12:08,466 --> 00:12:10,730
Οι γονείς μου είχαν
κατάλογος εγκλημάτων και τιμωριών.

230
00:12:10,904 --> 00:12:12,340
Στην κορυφή του έλεγε:

231
00:12:12,514 --> 00:12:14,124
"Χα-χα! Ήσουν κακός.
Ψάξε την τιμωρία σου».

232
00:12:14,298 --> 00:12:15,691
Για να ξέραμε

233
00:12:16,387 --> 00:12:19,260
ποια θα ήταν η τιμωρία μας
αν κάναμε το έγκλημα.

234
00:12:19,434 --> 00:12:22,219
Αν μιλούσαμε, τότε θα το έκανες
πρέπει να αναζητήσετε το έγκλημά σας.

235
00:12:22,393 --> 00:12:24,091
Δεν έκανες τις δουλειές σου,
θα αναζητούσες το έγκλημά σου.

236
00:12:24,265 --> 00:12:26,658
Αν δεν βουρτσίζεις τα δόντια σου,
θα αναζητούσες το έγκλημά σου.

237
00:12:26,833 --> 00:12:31,968
Πάντα, ο μπαμπάς μου θα ήθελε
να ήταν επαγγελματίας ερμηνευτής.

238
00:12:32,142 --> 00:12:34,318
Ο μπαμπάς μου ήταν διασκεδαστής,

239
00:12:34,492 --> 00:12:37,713
ένας καλλιτέχνης παγιδευμένος σε
η ζωή ενός χειριστή περονοφόρου, ναι.

240
00:12:37,887 --> 00:12:39,759
Έκανε πολλά
παραστάσεις κοινοτικού θεάτρου.

241
00:12:39,933 --> 00:12:42,457
Έμπαινε λοιπόν η μαμά μου
και απρόθυμα

242
00:12:42,631 --> 00:12:45,155
μάθε αυτούς τους χορούς και γίνε
μέλος της χορευτικής ομάδας.

243
00:12:45,329 --> 00:12:48,811
Αλλά ο μπαμπάς μου θα το έκανε
είχαν πάντα προβεβλημένους ρόλους σε όλες τις παραστάσεις.

244
00:12:48,985 --> 00:12:51,118
Έτσι θα έκαναν το The music man
ή Ωραία μου Κυρία.

245
00:12:51,292 --> 00:12:52,728
Και ήταν πάντα "Harold Hill"

246
00:12:52,902 --> 00:12:55,165
ή «Καθηγητής Χένρι Χίγκινς»
και πράγματα.

247
00:12:55,339 --> 00:12:58,038
Λοιπόν, θα πήγαινα στο
πρόβες μαζί του,

248
00:12:58,212 --> 00:13:01,258
και θα ήθελα απλώς να είμαι
ένα μέρος του και πείτε,

249
00:13:01,432 --> 00:13:05,523
«Ω, Θεέ μου, ανυπομονώ
μέχρι να γίνω αρκετά μεγάλος για να είμαι μέρος μιας από αυτές τις παραστάσεις.

250
00:13:06,089 --> 00:13:07,047
Και, ξέρετε,

251
00:13:08,657 --> 00:13:10,615
είναι-- ήταν πάντα έτσι...

252
00:13:11,878 --> 00:13:13,488
...σκληρό. Συγγνώμη. [λυγμοί]

253
00:13:14,184 --> 00:13:15,011
Εμ...

254
00:13:18,145 --> 00:13:19,842
Όταν ακολουθούσα το όνειρό μου...

255
00:13:24,978 --> 00:13:26,501
[κάνει κλικ στη γλώσσα]

256
00:13:26,675 --> 00:13:28,590
Όταν ακολουθούσα το όνειρό μου
να είσαι ερμηνευτής,

257
00:13:29,330 --> 00:13:30,592
και πετυχαίνοντας

258
00:13:31,723 --> 00:13:36,250
ότι έπρεπε να καθίσει,
καθίστε αναπαυτικά και παρακολουθήστε.

259
00:13:39,775 --> 00:13:45,215
Ποτέ όμως δεν έβλεπε χωρίς
το μεγαλύτερο χαμόγελο στο πρόσωπό του και τόση περηφάνια.

260
00:13:46,564 --> 00:13:47,565
Νομίζω ότι είμαι τέλειος...

261
00:13:48,566 --> 00:13:50,742
Νομίζω ότι είμαι ερμηνευτής
εξαιτίας του.

262
00:13:50,917 --> 00:13:52,832
[ήρεμη μουσική]

263
00:13:58,881 --> 00:14:01,753
Ήμουν από τους πρώτους,
για να μην καυχιόμαστε,

264
00:14:02,363 --> 00:14:04,931
και είχα δει ότι είχε κάνει

265
00:14:05,105 --> 00:14:10,240
ίσως επτά ή οκτώ φλάνιγκραμ
πριν με φλανιγραμμάρει.

266
00:14:10,414 --> 00:14:13,026
Φυσικά, κανείς δεν ξέρει ποτέ
όταν τους κάνουν Flanigram.

267
00:14:13,200 --> 00:14:15,550
Δεν σου λέει ότι έρχεται.

268
00:14:15,724 --> 00:14:19,859
Άρα είναι θεμιτά
η καλύτερη μέρα.

269
00:14:20,033 --> 00:14:23,036
Μια τέτοια έκπληξη,
ήταν Κυριακή πρωί,

270
00:14:23,210 --> 00:14:26,256
Είμαι επάνω και είναι,
Λοιπόν, απόγευμα,

271
00:14:26,430 --> 00:14:28,693
γιατί τώρα είναι COVID,

272
00:14:28,868 --> 00:14:30,957
και είναι Κυριακή.

273
00:14:31,131 --> 00:14:34,177
Ποιος σηκώνεται
το πρωί της Κυριακής

274
00:14:34,351 --> 00:14:36,049
όταν δεν σου επιτρέπεται
να είμαι οπουδήποτε;

275
00:14:36,223 --> 00:14:40,662
Το κουδούνι μου χτύπησε και εγώ απλά
Άνοιξα την πόρτα,

276
00:14:40,836 --> 00:14:43,143
- και εκεί ήταν.
- ...εκτός που δεν είσαι φτιαγμένη.

277
00:14:43,317 --> 00:14:47,277
Ακόμα στις μικρές μου μαρμελάδες
και ρόμπα ίσως στη μία.

278
00:14:47,451 --> 00:14:51,020
Δεν υπήρχε κραγιόν.
Δεν υπήρχε βερνίκι νυχιών.

279
00:14:51,194 --> 00:14:54,502
Ήμουν με το παλτό μου
και εκεί ήταν ο Μπίλι Φλάνιγκαν.

280
00:14:54,676 --> 00:14:57,418
Και είπα: «Ω!
Θεέ μου, τι είσαι, τι κάνεις εδώ;»

281
00:14:57,592 --> 00:15:00,073
Ήταν υπέροχο.
Ήρθε στην εξώπορτα,

282
00:15:00,247 --> 00:15:03,685
και τραγούδησε και χόρεψε.
Και ήταν, ήταν υπέροχο.

283
00:15:03,859 --> 00:15:05,861
Ήταν το καλύτερο. Μου έφτιαξε τη μέρα.

284
00:15:06,035 --> 00:15:07,341
Μου έκανε την Κυριακή. Ήταν υπέροχο.

285
00:15:07,515 --> 00:15:09,299
Απλώς ξοδεύει όλο αυτό τον χρόνο

286
00:15:09,473 --> 00:15:13,042
βάζοντας χαμόγελα στο πρόσωπό σας
και σου λέει ένα τραγούδι.

287
00:15:13,216 --> 00:15:15,871
Και είναι απλώς αγνό
και απόλυτη χαρά.

288
00:15:16,045 --> 00:15:19,005
Ήταν τόσο υπέροχο
να δεις κάποιον που είναι

289
00:15:19,179 --> 00:15:23,226
τόσο θετικό και τόσο ξεχειλισμένο
με χαρά και ζωή.

290
00:15:23,400 --> 00:15:26,664
Εκεί για να φέρει απλά
ένα χαμόγελο στη μέρα μου.

291
00:15:26,838 --> 00:15:30,886
Ήταν υπέροχο. ήταν
ώρα μιμόζας όταν έφυγε. Ήταν φανταστικό.

292
00:15:31,060 --> 00:15:34,150
Ένας είναι και ο Μπίλι
από τους πιο ανιδιοτελείς ανθρώπους που θα συναντήσεις ποτέ.

293
00:15:34,324 --> 00:15:39,068
... σκέφτηκα ότι αυτό είναι απίστευτο
άτομο στη ζωή μου θα έκανε όλα αυτά τα μίλια

294
00:15:39,242 --> 00:15:42,637
και τραγούδησέ μου ένα τραγούδι
περίπου πόσα μίλια έχει κάνει για να με δει.

295
00:15:42,811 --> 00:15:45,640
Θα οδηγεί 40 μίλια την ημέρα,
60 μίλια την ημέρα.

296
00:15:45,814 --> 00:15:49,557
Μερικές μέρες το έχει κάνει
80 μίλια την ημέρα.

297
00:15:49,731 --> 00:15:53,343
Ο Μπίλι έχει μια γιορτή
και φροντίζει να ταΐζουν όλοι οι φίλοι του.

298
00:15:54,301 --> 00:15:55,389
Δεν υπάρχει κανένας σαν αυτόν.

299
00:15:56,216 --> 00:15:58,479
Πραγματικά, εκεί πραγματικά
δεν είναι κανείς σαν αυτόν.

300
00:16:00,916 --> 00:16:03,614
[ιδιότροπη μουσική]

301
00:16:13,015 --> 00:16:15,844
Λοιπόν, 18 Σεπτεμβρίου 1967,

302
00:16:16,410 --> 00:16:18,978
«Αγαπητό Ημερολόγιο, μισώ το σχολείο.

303
00:16:19,543 --> 00:16:23,025
Με διάλεξαν σήμερα.
Δεν είμαι καλός στον αθλητισμό».

304
00:16:23,547 --> 00:16:27,943
Στην έκτη δημοτικού, κάναμε ένα μιούζικαλ
συναυλιακή εκδοχή του The Mikado,

305
00:16:28,117 --> 00:16:31,599
και με έδωσαν ως το Pooh-Bah.

306
00:16:31,773 --> 00:16:35,037
Απλώς έπρεπε να σταθώ εκεί
κατά τη διάρκεια αυτού του πρώτου τραγουδιού και

307
00:16:35,211 --> 00:16:38,040
Θα στεκόμουν εκεί και ήμουν
ανεμίζοντας τον εαυτό μου και θα έκανα

308
00:16:38,214 --> 00:16:40,695
πρόσωπα στο κοινό ή κάνουν
πρόσωπα στους ανθρώπους πίσω μου.

309
00:16:40,869 --> 00:16:42,610
Και το κοινό γελούσε
και γελώντας,

310
00:16:42,784 --> 00:16:44,829
και απλά το κούμπωσα τόσο πολύ.

311
00:16:45,004 --> 00:16:46,396
Αυτό είναι κάπως όπου πραγματικά,

312
00:16:46,570 --> 00:16:49,182
πραγματικά έπιασε το, το ζωύφιο
να είσαι ερμηνευτής.

313
00:16:49,356 --> 00:16:51,488
Δεν ένιωθα ότι ήταν
γελώντας με.

314
00:16:51,662 --> 00:16:55,492
Ένιωσα ότι ήταν
αυτό που έκανα τους έκανε να γελάσουν.

315
00:16:55,666 --> 00:16:58,408
Θυμάμαι να σκεφτόμουν,
«Αυτό θέλω να κάνω».

316
00:16:58,582 --> 00:17:02,325
Ο εκφοβισμός λοιπόν στην πραγματικότητα
άρχισε τότε.

317
00:17:02,499 --> 00:17:06,851
Και μετά θα μεταφερόταν
στο σχολείο. Θυμάμαι ότι πήγα εκδρομή εκείνη την ημέρα

318
00:17:07,026 --> 00:17:10,159
έξω στο ζεστό -- κάπου
καυτό, και η μαμά μου με έβαλε με σορτς

319
00:17:10,333 --> 00:17:12,379
νομίζοντας ότι θα ήταν
το σωστό και

320
00:17:12,553 --> 00:17:14,555
Ήμουν ο μόνος
που φορούσε σορτς.

321
00:17:14,729 --> 00:17:16,252
Είναι σχεδόν σαν να βρήκαν

322
00:17:16,426 --> 00:17:18,646
το πράγμα που είχες
να κοροϊδεύεις.

323
00:17:18,820 --> 00:17:21,605
Έτσι με κορόιδευαν γιατί
Ήμουν ο μόνος που φορούσα σορτς

324
00:17:21,779 --> 00:17:24,782
και ήμουν αγόρι και μόνο κορίτσια
φορούσε σορτς στο σχολείο.

325
00:17:24,956 --> 00:17:27,611
Ήταν σαν, «Ω, κοίτα
Μπίλι. Είναι, έχει σορτς».

326
00:17:27,785 --> 00:17:30,353
Αλλά στο τέλος της ημέρας,
ξέρετε, καθόμουν δίπλα

327
00:17:30,527 --> 00:17:32,964
ο δάσκαλος που προσπαθούσε
για να με παρηγορήσει και όλα τα παιδιά ήταν σαν,

328
00:17:33,139 --> 00:17:35,706
«Κυρία Χέπλερ, είμαστε ζεστοί».

329
00:17:35,880 --> 00:17:38,361
Και είπε, «Λοιπόν, θα έπρεπε
έχω φορέσει σορτς όπως ο Μπίλι».

330
00:17:38,535 --> 00:17:41,669
- [το κοινό γελάει]
- Μετά πάμε στις 14 Σεπτεμβρίου 1973.

331
00:17:41,843 --> 00:17:45,934
«Αγαπητό Ημερολόγιο, μόλις τελείωσα
την πρώτη μου εβδομάδα στο γυμνάσιο.

332
00:17:46,108 --> 00:17:49,111
- Είναι χειρότερο από
δημοτικό σχολείο». - [το κοινό γελάει]

333
00:17:49,285 --> 00:17:53,246
«Με χτύπησαν σήμερα γιατί
Ξεκίνησα να παίζω σόφτμπολ κατά τη διάρκεια του μαθήματος στο γυμναστήριο.

334
00:17:53,420 --> 00:17:56,249
Μισώ το σχολείο. Μισώ τον αθλητισμό».

335
00:17:56,423 --> 00:17:59,600
Όταν λοιπόν μπήκα στην έβδομη
βαθμού, μπήκα στη χορωδία

336
00:17:59,774 --> 00:18:02,733
και ήμουν ένας
από τρία αγόρια ίσως.

337
00:18:02,907 --> 00:18:04,953
Απλώς πραγματικά δεν ήταν
ένα δημοφιλές πράγμα να κάνουμε.

338
00:18:05,127 --> 00:18:08,174
Ξέρω ότι έπρεπε πραγματικά
αγωνίζονται να κάνουν τα αγόρια να είναι μέρος

339
00:18:08,348 --> 00:18:09,827
οποιαδήποτε ένδειξη που έκαναν.

340
00:18:10,001 --> 00:18:14,441
Και αν ήσουν, ήσουν
ένας γελοίος σπασίκλας, κουκλάκι,

341
00:18:15,268 --> 00:18:17,531
γκέι, όλα αυτά
κάπως έτσι...

342
00:18:17,705 --> 00:18:20,273
I-- ήταν πραγματικά δύσκολο
για να βρω τη θέση μου

343
00:18:20,447 --> 00:18:23,232
γιατί ένιωσα πραγματικά
άνετα ενώ ήμουν μέσα

344
00:18:23,406 --> 00:18:25,060
υποκριτική και δράμα,
και τέτοια πράγματα.

345
00:18:25,234 --> 00:18:27,541
Αλλά ταυτόχρονα,
πραγματικά δεν ήταν δημοφιλές.

346
00:18:27,715 --> 00:18:30,457
Έπαιζε κιθάρα
όταν ήμουν μικρότερος, οι γονείς μου μου έδωσαν μια κιθάρα

347
00:18:30,631 --> 00:18:34,417
και έπρεπε να περπατήσω ένα μίλι
στα μαθήματα κιθάρας μου.

348
00:18:35,026 --> 00:18:37,333
Και θα είχα
να σχεδιάσω τη διαδρομή μου

349
00:18:37,507 --> 00:18:39,683
γιατί ήξερα
όπου τα παιδιά έκαναν παρέα,

350
00:18:39,857 --> 00:18:42,991
και υπήρξαν στιγμές
όπου θα έπρεπε να διασχίσω το δρόμο και μετά...

351
00:18:43,165 --> 00:18:45,211
γιατί έκαναν παρέα
από αυτήν την πλευρά, αλλά θα με έβλεπαν,

352
00:18:45,385 --> 00:18:48,301
και πετούσαν μπουκάλια
απέναντι σε μένα και τέτοια πράγματα.

353
00:18:48,475 --> 00:18:51,347
ήταν σαν...
Δεν τους έκανα ποτέ τίποτα.

354
00:18:52,131 --> 00:18:55,351
Απλώς... ήμουν
ο πιο αδύναμος κρίκος, ξέρεις.

355
00:18:55,525 --> 00:18:56,831
Είναι όπως στο ζωικό βασίλειο,

356
00:18:57,005 --> 00:18:59,268
σου λένε πάντα
ο πιο αδύναμος κρίκος--

357
00:18:59,442 --> 00:19:00,878
Τα αρπακτικά φαίνονται
για τον πιο αδύναμο κρίκο

358
00:19:01,052 --> 00:19:03,272
να μπορεί να επιτεθεί
και να φας και όλα αυτά.

359
00:19:03,446 --> 00:19:07,798
Αλλά αυτή η αδυναμία παντού
τα χρόνια και κάποτε ανακάλυψα τι αγαπούσα και

360
00:19:07,972 --> 00:19:09,235
αυτός που ήθελα να είμαι.

361
00:19:09,887 --> 00:19:13,195
Μόλις έγινα πολύ πιο δυνατός.

362
00:19:13,891 --> 00:19:16,285
Υπήρχε ένας δάσκαλος στο σχολείο,

363
00:19:16,459 --> 00:19:18,331
ο δάσκαλος του φίλου μου,
Μπάρμπαρα Ρόμπερτς,

364
00:19:18,809 --> 00:19:22,857
ποιος εγώ, που πάντα λέω ότι είναι,
μου έσωσε τη ζωή.

365
00:19:23,031 --> 00:19:27,601
Θυμάμαι όταν ήταν 12,
πάντα ένα τόσο όμορφο αγοράκι απλά...

366
00:19:27,775 --> 00:19:29,385
Και θα φορούσε λευκά ζιβάγκο.

367
00:19:29,559 --> 00:19:31,953
Και τι φορούσαν τα αγόρια
λευκά ζιβάγκο;

368
00:19:32,127 --> 00:19:34,042
Είδε τον εκφοβισμό,

369
00:19:34,564 --> 00:19:37,219
και θα ήταν πάντα ευγενική
να με πάρει κάτω από τα φτερά της.

370
00:19:37,393 --> 00:19:39,090
Πες μου ότι ήταν
απλά ζηλεύω.

371
00:19:39,265 --> 00:19:40,875
Θα με τάιζε
με τα πράγματα που

372
00:19:41,049 --> 00:19:43,225
Έπρεπε να ακούσω
ενώ ήμουν εκείνη την ηλικία.

373
00:19:43,399 --> 00:19:45,271
Πραγματικά ταΐστε με,
«Πρέπει να είσαι ο εαυτός σου.

374
00:19:45,445 --> 00:19:46,750
Πρέπει να πας
για αυτό που θέλεις.

375
00:19:46,924 --> 00:19:48,970
Δεν μπορείτε να ακούσετε τι
λένε άλλοι».

376
00:19:49,971 --> 00:19:52,365
Ήταν εκεί για μένα.

377
00:19:52,539 --> 00:19:55,281
Αλλά έχω να πω
είναι πολύ δυνατός άντρας.

378
00:19:55,455 --> 00:19:58,240
Πολύ δυνατό να έχεις
ξεπεράσει τα πάντα.

379
00:19:58,414 --> 00:19:59,937
Απλώς, ξέρετε,

380
00:20:00,416 --> 00:20:03,202
φτάσει στα αστέρια
και να φτάσεις τα αστέρια.

381
00:20:03,376 --> 00:20:06,335
Απλά αδάμαστο είναι
τη λέξη που θα χρησιμοποιούσα για εκείνον.

382
00:20:06,509 --> 00:20:08,816
Και τον αγαπώ πολύ,
και θα το κάνω πάντα.

383
00:20:10,687 --> 00:20:15,475
Πότε, όταν είσαι μέσα
αυτή η θέση του να είσαι το αστείο όλων

384
00:20:15,649 --> 00:20:16,867
ή να δεχόμαστε bullying,

385
00:20:17,433 --> 00:20:20,871
σου γυρίζει την καρδιά
σε μια πιο ευγενική καρδιά.

386
00:20:21,829 --> 00:20:25,659
Γιατί δεν θα ήθελες ποτέ
οποιοσδήποτε άλλος να ζήσει αυτό που κάνατε.

387
00:20:26,747 --> 00:20:29,967
Άρα, όσο κακοί ήταν οι άνθρωποι

388
00:20:31,404 --> 00:20:34,755
και ως, χμ, ως σκληρό
όπως ήταν,

389
00:20:35,277 --> 00:20:37,366
με βοηθά να γίνω πιο ευγενικός.

390
00:20:37,932 --> 00:20:40,848
[ιδιότροπη μουσική]

391
00:20:42,719 --> 00:20:47,376
[Κέβιν]
Άρα το να μην μπορείς να δουλέψεις στη Disney είναι κάπως

392
00:20:47,550 --> 00:20:49,335
σκοτώνοντας λίγο από την ψυχή του

393
00:20:49,509 --> 00:20:53,252
γιατί δεν μπορεί να πάει
και εκτελέστε και φέρτε τη μαγεία

394
00:20:53,426 --> 00:20:56,080
σε όλους τους ανθρώπους που
κάνει κανονικά.

395
00:20:56,255 --> 00:20:58,866
Οπότε βρίσκει τρόπο να το κάνει.

396
00:20:59,040 --> 00:21:01,999
Εξ όσων γνωρίζω,
Ήμουν από τους πρώτους ανθρώπους που επισκέφτηκε

397
00:21:02,173 --> 00:21:04,654
αλλά επισκέφτηκε μερικά
των φίλων μου πριν από εμένα.

398
00:21:04,828 --> 00:21:06,613
[δημοσιογράφος]
Βγαίνει το καπέλο στον Μπίλι Φλάνιγκαν,

399
00:21:06,787 --> 00:21:08,832
έχει πουλήσει πάνω από τρεις χιλιάδες
μίλια με το ποδήλατό του,

400
00:21:09,006 --> 00:21:10,486
χαρίζοντας χαμόγελα.

401
00:21:10,660 --> 00:21:13,272
[Τζεν]
Οι άνθρωποι τους έλεγαν Billygrams,

402
00:21:13,446 --> 00:21:16,666
και είπα, "Λοιπόν,
αυτό το όνομα έχει ήδη ληφθεί. Αυτή είναι μια χαμένη ευκαιρία».

403
00:21:16,840 --> 00:21:18,407
[δημοσιογράφος]
Ξέρετε ότι η πανδημία τον έκλεισε

404
00:21:18,581 --> 00:21:20,104
από την εκτέλεση
στον κόσμο της Disney.

405
00:21:20,279 --> 00:21:22,498
Έτσι αποφάσισε να πάει
και να τραγουδούν τηλεγραφήματα

406
00:21:22,672 --> 00:21:24,195
με μια εξατομικευμένη
τραγούδι και χορός,

407
00:21:24,370 --> 00:21:26,154
σκορπώντας κέφι
σε όλο το Ορλάντο.

408
00:21:26,328 --> 00:21:28,199
Είπα, "Λοιπόν,
Το επίθετό του είναι Flanigan.

409
00:21:28,374 --> 00:21:31,986
Θα έπρεπε να είναι Flanigrams».
Μου έδωσε τα εύσημα για την ονομασία του.

410
00:21:32,160 --> 00:21:35,206
Νόμιζα ότι δεν είμαι ιδιοφυΐα.
Σίγουρα, ε, δεν είμαι,

411
00:21:35,381 --> 00:21:38,340
δεν μπορεί να είναι το πρώτο που
σκέφτηκε αυτό. Αλλά ήμουν ο πρώτος που το έβαλα

412
00:21:38,514 --> 00:21:40,211
κάτω στα social media.

413
00:21:40,386 --> 00:21:42,605
- [πουλιά που κελαηδούν]
- ♪ Είναι ο Μπίλι Φλάνιγκραμ σου ♪

414
00:21:42,779 --> 00:21:44,607
♪ Ο Μπίλι Φλάνιγκραμ σου ♪

415
00:21:44,781 --> 00:21:47,654
♪ Είμαι εδώ, μου λες γεια
Γεια σου ♪

416
00:21:47,828 --> 00:21:51,135
♪ Είναι το Flanigram σου
Ο Μπίλι Φλάνιγκραμ σας ♪

417
00:21:51,310 --> 00:21:54,095
♪ Γιατί θέλω να ξέρεις ♪

418
00:21:54,269 --> 00:21:59,405
♪ Ότι κάνω ποδήλατο είκοσι ένα μίλια
Για ένα από τα χαμόγελά σας ♪

419
00:21:59,579 --> 00:22:03,496
♪ Lindsay και E.J. ♪

420
00:22:04,192 --> 00:22:06,237
[δημοσιογράφος]
Έχουν ένα μικρό όνομα για όταν τον επισκέπτεσαι,

421
00:22:06,412 --> 00:22:08,631
λένε ότι έχεις πάει
Φλανιγκράμ.

422
00:22:08,805 --> 00:22:11,460
Περιμένω με κομμένη την ανάσα
για το Flanigram μου,

423
00:22:11,634 --> 00:22:13,810
και αυτό δεν είναι απόσπασμα.
Αλλά είπα κάτι τέτοιο.

424
00:22:13,984 --> 00:22:17,336
Δεν έχω δει ποτέ κάποιον τέτοιο
απλά μπορεί να κάνει οτιδήποτε.

425
00:22:17,510 --> 00:22:19,816
Όλοι λένε όταν δουλεύεις
στην ιδιοκτησία της Disney,

426
00:22:19,990 --> 00:22:21,818
δημιουργείς μαγεία
για τους καλεσμένους.

427
00:22:21,992 --> 00:22:24,865
Για τον Μπίλι αυτό δεν σταματά
στην ιδιοκτησία της Disney.

428
00:22:25,039 --> 00:22:27,868
Αυτός είναι απλώς ο τρόπος ζωής του.

429
00:22:28,042 --> 00:22:30,305
[Έιμι]
Δεν χρειάζεται να έχουμε καμπανάκια και σφυρίχτρες

430
00:22:30,479 --> 00:22:34,527
και μια σκηνή ή οτιδήποτε άλλο
έτσι για να κάνουμε αυτό που κάνουμε.

431
00:22:34,701 --> 00:22:37,486
Δεν ήταν πολλά
από λόγους για να χαμογελάς

432
00:22:37,660 --> 00:22:40,794
τα τελευταία πέντε
ή έξι μήνες και...

433
00:22:41,360 --> 00:22:43,797
Δεν ξέρω. Ο Μπίλι μόλις είπε,
"Ξέρεις τι; Ορίστε, πάρτε μερικά δικά μου."

434
00:22:43,971 --> 00:22:47,453
Ο Μπίλι Φλάνιγκαν οδηγεί
με το μπλουζάκι του Superman

435
00:22:47,627 --> 00:22:49,411
που πρέπει να φορεθεί
από έναν 16χρονο,

436
00:22:49,585 --> 00:22:51,631
αλλά φοριέται
από έναν 60χρονο.

437
00:22:51,805 --> 00:22:56,418
Εμφανίζεται όμως
και για τρία λεπτά, κάνει αυτό που περιμένουμε από τον Μπίλι

438
00:22:56,592 --> 00:23:02,337
αλλά αυτό που ξέρουμε ότι του αρέσει να κάνει,
και είμαστε αυτοί που επωφελούμαστε από αυτό.

439
00:23:02,511 --> 00:23:04,383
Με πήρε τηλέφωνο και μου είπε:
«Τι κάνεις;

440
00:23:04,557 --> 00:23:07,255
Και είπα, "δουλεύω"
Είπε, «Λοιπόν, είμαι εδώ, έλα έξω».

441
00:23:07,429 --> 00:23:09,736
Είναι σίγουρα διασκεδαστικό
για να πάρει το δαχτυλίδι ding-dong.

442
00:23:09,910 --> 00:23:13,696
Ξέρεις ότι κάνει ποδήλατο,
ξέρετε, κάτι που οι περισσότεροι από εμάς ξέρουμε πώς να κάνουμε.

443
00:23:13,870 --> 00:23:15,306
Ξέρεις,
απλά οδηγεί το ποδήλατό του.

444
00:23:15,481 --> 00:23:17,831
Εδώ είναι, όρθιος
εκεί με το ποδήλατό του.

445
00:23:18,005 --> 00:23:20,921
Και είσαι σαν,
"Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ζεις, ζεις μέχρι εκεί."

446
00:23:21,095 --> 00:23:24,577
Κάτι κάνει
τόσο πολύ απλό,

447
00:23:24,751 --> 00:23:27,101
και φτιάχνει
τόσοι πολλοί άνθρωποι χαρούμενοι.

448
00:23:27,275 --> 00:23:30,017
Κάθομαι μόνος στο σπίτι μου,
δουλεύοντας, κοιτάζοντας τον υπολογιστή

449
00:23:30,191 --> 00:23:33,063
και αυτό μόλις μου έφτιαξε τη μέρα
για να δεις αυτό το πρόσωπο.

450
00:23:33,629 --> 00:23:35,501
Μετά του είπα να ξυριστεί.
[γέλια]

451
00:23:35,675 --> 00:23:39,113
Όταν του το αφαίρεσαν,
και τότε ακόμα μπορούσε

452
00:23:39,287 --> 00:23:42,856
δένει τα παπούτσια του
και μετά βρες έναν τρόπο να παίξεις στα κατώφλια των ανθρώπων.

453
00:23:43,030 --> 00:23:46,250
Είναι σαν να κάθομαι εδώ
κλαίγοντας για το "Δεν έχω σκηνή", ξέρεις,

454
00:23:46,425 --> 00:23:48,949
και έχει δημιουργήσει μια σκηνή.

455
00:23:49,123 --> 00:23:53,388
Εννοώ, απολύτως
αυτό είναι εμπνευσμένο για όλους μας γιατί σας κάνει να συνειδητοποιήσετε,

456
00:23:53,562 --> 00:23:57,348
«Α, ίσως υπάρχει κάτι
αλλιώς μπορώ να κάνω εδώ, είναι λίγο πιο δημιουργικό».

457
00:23:57,523 --> 00:23:59,438
Δεν περιλαμβάνει στάδιο
του Disney World,

458
00:23:59,612 --> 00:24:02,223
αλλά οι ευκαιρίες υπάρχουν.

459
00:24:02,397 --> 00:24:05,052
[τραγούδι]

460
00:24:10,666 --> 00:24:13,321
[δημοσιογράφος]
Ο Billy Flanagan σκορπίζει αγάπη ένα χαμόγελο τη φορά.

461
00:24:13,495 --> 00:24:15,323
Αυτός δεν είναι μόνο ο τρόπος της Disney;

462
00:24:15,497 --> 00:24:17,325
Ναι, τα Flanigrams μπορεί να μην είναι

463
00:24:17,499 --> 00:24:20,371
με φώτα και μακιγιάζ,
και μουσική ή κάτι τέτοιο,

464
00:24:20,937 --> 00:24:21,938
αλλά σε αυτόν...

465
00:24:23,331 --> 00:24:24,811
...είναι ανάγκη.

466
00:24:28,858 --> 00:24:31,382
[ήρεμη μουσική]

467
00:24:38,477 --> 00:24:40,957
[Billy]
Πήγα από μια πολύ μικρή πόλη στο Avon

468
00:24:41,131 --> 00:24:44,352
όπου εκτελεί
δεν ήταν καθόλου κουλ,

469
00:24:44,526 --> 00:24:50,880
Να πάω στο Ωδείο της Βοστώνης
όπου όλοι αυτοί οι άνθρωποι που πήγαν πραγματικά στο σχολείο

470
00:24:51,664 --> 00:24:54,884
δεν ντράπηκαν
του να είσαι ερμηνευτές

471
00:24:55,058 --> 00:24:58,497
ή οτιδήποτε άλλο
Έμαθα ότι είμαι από την Avon,

472
00:24:58,671 --> 00:25:00,847
να ντρέπομαι κάπως για αυτό.

473
00:25:01,021 --> 00:25:03,980
Γνώρισα τον πρώτο μου άντρα ομοφυλόφιλο.

474
00:25:04,154 --> 00:25:07,244
Ξέρεις, ποιος ήταν έξω,
ξέρετε, εκείνη την εποχή.

475
00:25:07,418 --> 00:25:08,463
Έτσι,

476
00:25:08,985 --> 00:25:11,640
ήταν λίγο ελεύθερο να είμαι εκεί

477
00:25:11,814 --> 00:25:16,950
και πολύ εκφοβιστικό γιατί
το ταλέντο μου δεν αναπτύχθηκε

478
00:25:17,124 --> 00:25:20,388
όπως όλα αυτά
τα ταλέντα των άλλων ήταν.

479
00:25:20,562 --> 00:25:23,347
Λοιπόν, φίλη μου Αϊλίν,
που ήταν σαν την αδερφή μου,

480
00:25:23,522 --> 00:25:26,437
καταλήξαμε να μένουμε μαζί
σε ένα στούντιο διαμέρισμα

481
00:25:26,612 --> 00:25:29,440
επάνω, σε κουκέτες.
Κοιμήθηκα στην κορυφή. Κοιμήθηκε στον πάτο.

482
00:25:29,615 --> 00:25:33,140
Έκανε το καθάρισμα
και έκανα το μαγείρεμα και, χμ,

483
00:25:33,314 --> 00:25:37,710
και εγώ, θυμάμαι ότι χρησιμοποιούσα
να τρελαθεί γιατί, για παράδειγμα, είναι τελείως τακτοποιημένος,

484
00:25:37,884 --> 00:25:40,103
Είναι πολύ πειθαρχημένος,
ξέρεις.

485
00:25:40,277 --> 00:25:41,801
Μαλώσαμε σαν αδέρφια.

486
00:25:41,975 --> 00:25:43,585
Πολεμήσαμε σαν γάτες και σκυλιά.

487
00:25:43,759 --> 00:25:45,544
Υπήρχαν στιγμές που τηλεφωνούσε
εγώ ένας ψυχαναγκαστικός ψεύτης

488
00:25:45,718 --> 00:25:47,458
γιατί με έστειλαν
στο μπακάλικο

489
00:25:47,633 --> 00:25:51,201
για να πάρετε ολόκληρες αποφλοιωμένες ντομάτες,
και είπα ότι δεν είχαν.

490
00:25:51,375 --> 00:25:54,465
Τι; Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
ως σούπερ μάρκετ

491
00:25:54,640 --> 00:25:56,555
χωρίς πλήρη αποφλοιωμένη τροφή,
και είμαι σαν...

492
00:25:56,729 --> 00:25:59,079
«Είσαι ψυχαναγκαστικός ψεύτης!»

493
00:25:59,253 --> 00:26:02,386
Μέχρι σήμερα,
ακόμα γελάμε γι' αυτό, ότι είσαι ψυχαναγκαστικός ψεύτης.

494
00:26:02,561 --> 00:26:04,519
[Billy]
Ναι, τσακωθήκαμε σαν αδερφός και αδερφή.

495
00:26:04,693 --> 00:26:06,347
Όταν η αδερφή μου ήταν στο κολέγιο,

496
00:26:06,521 --> 00:26:08,479
πήγαινε να δει μια ομάδα
αποκαλούμενοι Μεγάλοι Υποκριτές,

497
00:26:08,654 --> 00:26:09,611
και ήταν ένα συνεργείο lip sync,

498
00:26:09,785 --> 00:26:11,178
και έκαναν συγχρονισμό με τα χείλη

499
00:26:11,352 --> 00:26:13,093
Τραγούδια της δεκαετίας του '60 και του '50,

500
00:26:13,267 --> 00:26:16,400
και για μια κολεγιακή πόλη, όλα
τα κορίτσια του κολεγίου τα λάτρεψαν.

501
00:26:16,575 --> 00:26:18,881
Ήταν τέσσερα παιδιά,
ήταν όμορφοι,

502
00:26:19,055 --> 00:26:21,057
και η αδερφή μου είχε δώσει
τους μερικές ιδέες και είπε,

503
00:26:21,231 --> 00:26:23,277
«Ξέρετε, θα έπρεπε να έχετε
μερικά κορίτσια μέσα σου...

504
00:26:23,451 --> 00:26:24,713
Ξέρεις, πρόσθεσε ένα κορίτσι
στην ομάδα σας».

505
00:26:24,887 --> 00:26:26,976
Και τους έδωσε
όλες αυτές οι ιδέες για τραγούδια.

506
00:26:27,150 --> 00:26:28,717
Και είπε,
«Θα ήθελα πολύ να το κάνω».

507
00:26:29,892 --> 00:26:32,416
Λοιπόν, πήραν όλες τις ιδέες της
και προσέλαβε κάποιον άλλο.

508
00:26:32,591 --> 00:26:34,201
Ήταν συντετριμμένη.

509
00:26:34,375 --> 00:26:36,246
Ήταν λοιπόν η εκδίκησή της

510
00:26:36,420 --> 00:26:39,119
να καταλήξει σε μια κοριτσίστικη εκδοχή
των Μεγάλων Υποκριτών.

511
00:26:39,293 --> 00:26:41,687
Ήμασταν τα Copy Kittens
και ήταν και Εταιρεία.

512
00:26:41,861 --> 00:26:44,211
Το όνομα της ομάδας ήταν
το Copy Kittens and Company.

513
00:26:44,385 --> 00:26:47,736
Τρία κορίτσια Flanigan,
Η Eileen McQuaid, μια γειτόνισσα, και ο Billy.

514
00:26:47,910 --> 00:26:50,173
♪ Super Flanigan
Super Gail ♪

515
00:26:50,347 --> 00:26:53,437
♪ Super Mary και Super Karen ♪

516
00:26:53,612 --> 00:26:55,483
♪ Είμαστε τα παιδιά
που αγαπούν να τραγουδούν ♪

517
00:26:55,657 --> 00:26:59,182
Πήγε σε κάθε μέρος
που έπαιζαν οι Μεγάλοι Πρετεντέρες

518
00:26:59,705 --> 00:27:01,794
και μας έβαλε μέσα
όλα αυτά τα μέρη.

519
00:27:01,968 --> 00:27:04,971
Λοιπόν, μαμά-- παιδιά πιείτε περισσότερο
από ό,τι κάνουν τα κορίτσια, προφανώς.

520
00:27:05,145 --> 00:27:07,974
Έτσι είχαμε περισσότερα παιδιά
έρχονται να παρακολουθήσουν την εκπομπή μας

521
00:27:08,148 --> 00:27:09,976
γιατί υπήρχαν
κορίτσια που παίζουν.

522
00:27:10,150 --> 00:27:13,022
Άρα παίρναμε τις δουλειές
πάνω από τους Μεγάλους Υποκριτές.

523
00:27:13,196 --> 00:27:15,590
Χορογραφούσε
όλες τις παραστάσεις.

524
00:27:15,764 --> 00:27:17,766
Τόσες πολλές αλλαγές κοστουμιών.
Τόσο πολύ διασκεδαστικό.

525
00:27:17,940 --> 00:27:21,857
Ο μπαμπάς μου έκανε
μια κοινοτική θεατρική παράσταση

526
00:27:22,031 --> 00:27:26,819
και η Κάρεν,
ήταν χορεύτρια στο σόου,

527
00:27:26,993 --> 00:27:29,299
Και απλώς σκέφτηκε
ήταν αξιολάτρευτη.

528
00:27:29,473 --> 00:27:31,084
Ο πατέρας του που αποκαλώ Ποπς.

529
00:27:31,258 --> 00:27:32,912
Ήταν, απλά τον αγάπησα...

530
00:27:33,086 --> 00:27:36,089
Ο μπαμπάς του, ήταν απλώς δικός μου...

531
00:27:36,263 --> 00:27:39,179
[γέλια] Ήταν, ήταν
όπως ακριβώς ο πατέρας μου.

532
00:27:39,353 --> 00:27:42,138
Είπε, «Ξέρεις, τα παιδιά μου έχουν
αυτή η ομάδα και ψάχνουν για κάποιον.

533
00:27:42,312 --> 00:27:43,531
Πρέπει να πας
ακρόαση για αυτούς».

534
00:27:43,705 --> 00:27:45,881
Έτσι έκανα.
Πρώτη φορά συγχρονισμός χειλιών

535
00:27:46,055 --> 00:27:48,710
αλλά με προσέλαβαν,
και έτσι είναι περισσότερο

536
00:27:48,884 --> 00:27:52,105
βασικά πώς πραγματικά
γνωρίστηκαν περισσότερο.

537
00:27:52,279 --> 00:27:55,195
Φλερτάραμε πολύ.
Πολλά, πολλά.

538
00:27:55,369 --> 00:27:58,154
τον κυνήγησα. [γέλια]

539
00:27:58,328 --> 00:28:01,114
Έλεγα στις αδερφές μου,
«Εντάξει, φοβάμαι γιατί

540
00:28:01,288 --> 00:28:05,118
φλερτάρουμε πολύ.
Αν ποτέ δεν με δεις και δεν δεις την Κάρεν,

541
00:28:05,292 --> 00:28:08,338
ελάτε να μας βρείτε γιατί
κάτι συμβαίνει».

542
00:28:08,512 --> 00:28:12,603
συνήθιζε να τρελαινόταν και
θα ήταν σαν, ξέρετε, «Πάρτε την μακριά μου».

543
00:28:12,778 --> 00:28:15,606
Στην πραγματικότητα αρραβωνιάστηκα
σε κάποιον άλλον. [γέλια]

544
00:28:15,781 --> 00:28:18,697
Ξεκίνησα fe-- έχοντας
αυτά τα συναισθήματα για την Κάρεν,

545
00:28:18,871 --> 00:28:20,307
όπως δεν είχα νιώσει ποτέ
για κανέναν άλλον,

546
00:28:20,481 --> 00:28:22,222
αλλά ήταν αρραβωνιασμένη
σε κάποιον άλλον.

547
00:28:22,396 --> 00:28:24,485
[Κάρεν]
Ενώ εκείνο το άτομο με το οποίο αρραβωνιάστηκα

548
00:28:24,659 --> 00:28:28,794
δεν μου άρεσε πολύ το γεγονός
ότι ήμουν σε νυχτερινά μαγαζιά και τα έκανα όλα αυτά.

549
00:28:28,968 --> 00:28:32,580
Εγώ, ήθελα να κάνω αυτό που ήθελα
να το κάνω αυτό με έκανε χαρούμενο.

550
00:28:32,754 --> 00:28:34,930
Έτσι, και να είσαι τριγύρω
όλοι τους,

551
00:28:35,104 --> 00:28:37,672
με έκαναν οι Flanigans
εξαιρετικά χαρούμενος.

552
00:28:37,846 --> 00:28:41,676
Και μετά, ξέρετε,
ξαφνικά απλά, συνδεθήκαμε. [γέλια]

553
00:28:41,850 --> 00:28:44,548
Έτσι, κατέληξε να χωρίσει
με το αγόρι της και...

554
00:28:45,114 --> 00:28:48,596
Και γίναμε οι δυο μας
οι δυο μας.

555
00:28:48,770 --> 00:28:50,511
Τα υπόλοιπα ήταν ιστορία μετά από αυτό.

556
00:28:50,685 --> 00:28:52,295
[Eileen]
Ποτέ δεν διασκέδασα τόσο πολύ

557
00:28:52,469 --> 00:28:54,515
γιατί ήμουν
με όλους τους φίλους μου.

558
00:28:54,689 --> 00:28:56,822
Μπήκαμε στο αμερικανικό περιοδικό.

559
00:28:56,996 --> 00:28:59,476
Ανοίξαμε
για τον Rodney Dangerfield.

560
00:28:59,650 --> 00:29:04,699
Παίξαμε τα καλύτερα,
τα πιο διασκεδαστικά κλαμπ της δεκαετίας του '80, ξέρεις;

561
00:29:04,873 --> 00:29:08,050
Και τα κατάφερες όλα
με τους καλύτερους φίλους σου, κάνοντας κάτι που ήταν σαν

562
00:29:08,224 --> 00:29:10,139
εντελώς ξεκαρδιστικό και διασκεδαστικό.

563
00:29:10,313 --> 00:29:13,099
[Billy]
Ναι, τότε αυτό με έβαλε στο κολέγιο,

564
00:29:13,752 --> 00:29:16,232
και κάπως με πήρε
από πολλές παραγωγές που μπορούσα να κάνω γιατί,

565
00:29:16,406 --> 00:29:18,060
πάντα θα δουλεύαμε
τα Σαββατοκύριακα,

566
00:29:18,234 --> 00:29:20,367
και οι παραστάσεις έτρεχαν
τα Σαββατοκύριακα. Έτσι ήταν σαν,

567
00:29:20,541 --> 00:29:24,023
«Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω οντισιόν
για αυτό γιατί έχω μια εκπομπή Copy Kitten και...

568
00:29:24,197 --> 00:29:25,502
Τούτου λεχθέντος,

569
00:29:26,112 --> 00:29:29,419
Χαίρομαι που έπρεπε
κάνε το γιατί νιώθω έτσι

570
00:29:29,593 --> 00:29:32,161
το κέρδισα.
Κέρδισα όλα όσα πήρα

571
00:29:32,335 --> 00:29:34,947
να το κάνω μόνος μου και όχι
να το πληρώσουν οι γονείς μου.

572
00:29:35,121 --> 00:29:37,340
Είχα έναν δάσκαλο στο κολέγιο,

573
00:29:37,514 --> 00:29:39,821
δάσκαλος υποκριτικής,
η δευτεροετής μου χρονιά,

574
00:29:39,995 --> 00:29:41,954
που μου είπε να τα παρατήσω
στην επιχείρηση.

575
00:29:42,128 --> 00:29:44,565
Είπε: «Δεν θα πας ποτέ
για να τα καταφέρει σε αυτή την επιχείρηση.

576
00:29:44,739 --> 00:29:46,001
Απλώς σου λέω αυτό».

577
00:29:46,175 --> 00:29:47,742
Δηλαδή τι κάνεις
με αυτο?

578
00:29:48,308 --> 00:29:52,834
Είτε φεύγεις,
ή συνεχίζεις και προσπαθείς να του αποδείξεις ότι κάνει λάθος.

579
00:29:53,008 --> 00:29:54,836
Πώς γνώρισα τον Billy Flanigan;
Άσε με να σκεφτώ.

580
00:29:55,010 --> 00:29:57,970
Νομίζω ότι πάει πίσω
περίπου 40 χρόνια.

581
00:29:58,144 --> 00:30:00,799
Πήγα στο μάθημα του Σαίξπηρ
και ήμουν ο μόνος εκεί μέσα.

582
00:30:00,973 --> 00:30:03,062
Και σαν τον δάσκαλο,
«Είμαι έκπληκτος που είσαι εδώ.

583
00:30:03,236 --> 00:30:04,585
Γιατί δεν είσαι
στην οντισιόν της Disney;

584
00:30:04,759 --> 00:30:06,065
Πήγαινε να πάρεις μουσική και
πήγαινε στην οντισιόν.

585
00:30:06,239 --> 00:30:07,240
Είναι ακριβώς στο Copley Plaza».

586
00:30:07,414 --> 00:30:08,981
Και κάναμε περιοδείες οντισιόν

587
00:30:09,155 --> 00:30:10,809
και ταξίδεψε σε όλη τη χώρα
αναζητώντας ταλέντο

588
00:30:10,983 --> 00:30:13,637
καθώς ετοιμαζόμασταν να ξεκινήσουμε
αναπτύσσοντας την ψυχαγωγική μας επιχείρηση

589
00:30:13,812 --> 00:30:15,422
με νέα θεματικά πάρκα
και νέες εκπομπές,

590
00:30:15,596 --> 00:30:16,815
χρειαζόμασταν περισσότερο ταλέντο.

591
00:30:16,989 --> 00:30:18,773
Έκανε οντισιόν, τραγούδησε,

592
00:30:19,382 --> 00:30:23,256
οι τρεις κυρίες στο γραφείο
όταν άρχισα να τραγουδώ,

593
00:30:23,430 --> 00:30:24,823
δεν ήταν
προσέχοντάς μου.

594
00:30:24,997 --> 00:30:26,259
Ήταν ένα
από αυτά τα πράγματα, όπως,

595
00:30:26,433 --> 00:30:29,044
«Είμαι εδώ.
Πραγματικά δεν με νοιάζει πάντως.

596
00:30:29,218 --> 00:30:31,786
Επειδή έχω Copy Kittens.
Τι το χρειάζομαι αυτό;»

597
00:30:31,960 --> 00:30:33,832
Άρχισα λοιπόν να τραγουδάω
«Το μόνο που με νοιάζει».

598
00:30:34,006 --> 00:30:36,095
♪ Δεν με νοιάζει
Ακριβά πράγματα ♪

599
00:30:36,269 --> 00:30:38,619
♪ Κασμίρ παλτό ♪
Και ανέβηκα στο τραπέζι και πήγα

600
00:30:38,793 --> 00:30:40,490
♪ Διαμαντένια δαχτυλίδια ♪

601
00:30:40,664 --> 00:30:42,928
Και πέταξα τα δάχτυλά μου από κάτω
τα μάτια τους και πήγαν όλοι...

602
00:30:44,016 --> 00:30:46,409
και με κοίταξε ψηλά, και αυτοί
άρχισα να χαμογελάω και υποστήριξα

603
00:30:46,583 --> 00:30:49,586
και έκλεισε το μάτι,
και χαμογέλασε και τραγούδησε. Και μετά με κάλεσαν πίσω,

604
00:30:49,760 --> 00:30:53,025
και κατέληξα να είμαι
ένα από τα έξι άτομα έφυγε στο τέλος της νύχτας.

605
00:30:53,199 --> 00:30:56,419
Και υπήρχε απλώς κάτι
γι' αυτόν ήταν έτσι

606
00:30:57,116 --> 00:30:59,727
γνήσιο και πρωτότυπο και...

607
00:31:00,859 --> 00:31:05,907
διασκέδαση και Disney. Δηλαδή, εγώ...
Αναζητάς ανθρώπους που είναι εξίσου ωραίοι στα παρασκήνια

608
00:31:06,081 --> 00:31:08,257
όπως μπορούν να βρίσκονται στη σκηνή
όταν θέλουμε να προσλάβουμε άτομα.

609
00:31:08,431 --> 00:31:10,999
Και ο Μπίλι σίγουρα έπεσε
σε αυτή την κατηγορία.

610
00:31:11,173 --> 00:31:14,916
Και είχα τηλεφωνητή
στο διαμέρισμά μου στο σπίτι.

611
00:31:15,090 --> 00:31:17,876
«Θα υπάρξει ένα μήνυμα
στο μηχάνημα».

612
00:31:18,050 --> 00:31:21,575
Πήγα λοιπόν σπίτι και άκουσα
στα μηνύματά μου και δεν υπήρχε μήνυμα από την Disney.

613
00:31:21,749 --> 00:31:25,274
Στο μεταξύ, ήμουν
προσλήφθηκε για τους κήπους Busch,

614
00:31:25,884 --> 00:31:28,756
και είχα το συμβόλαιό μου
και έπρεπε να το στείλω.

615
00:31:28,930 --> 00:31:33,761
Ήμουν τόσο καταθλιπτικός.
Και εγώ, όπως, "Λοιπόν, τουλάχιστον έχω Busch Gardens."

616
00:31:34,414 --> 00:31:37,025
Οπότε θα πάω εκεί,
και υπέγραψα το συμβόλαιο

617
00:31:37,199 --> 00:31:42,248
και το έβαλα στον φάκελο,
και καθώς ετοιμαζόμουν να φύγω για να ταχυδρομήσω το συμβόλαιο,

618
00:31:42,901 --> 00:31:44,946
χτύπησε το τηλέφωνο
και ήταν ο Rich Taylor,

619
00:31:45,120 --> 00:31:46,730
προσφέροντάς μου τη δουλειά στη Disney.

620
00:31:46,905 --> 00:31:49,211
Φαινόταν πολύ καλογυαλισμένος
για την ηλικία του,

621
00:31:49,385 --> 00:31:50,560
και απλώς σκεφτήκαμε,

622
00:31:51,213 --> 00:31:53,259
Νομίζω ότι πρέπει να κρατηθεί.

623
00:31:53,433 --> 00:31:56,262
Τα γατάκια θα έχουν
να έρθει άλλη μέρα, αλλά μπορούμε να πάρουμε τον Μπίλι.

624
00:31:56,436 --> 00:32:00,222
Λοιπόν, έσκισα αυτό το άλλο
σύμβαση. Ήταν φοβερό.

625
00:32:01,876 --> 00:32:04,923
[περιπετειώδης μουσική]

626
00:32:14,715 --> 00:32:19,502
Άνθρωποι στο Τέξας και στην Αριζόνα
και η Καλιφόρνια έλεγαν, «Θεέ μου,

627
00:32:19,676 --> 00:32:22,853
αν ποτέ βγεις
ως εδώ, έλα να με δεις».

628
00:32:23,028 --> 00:32:26,379
Και όταν είχα την ευκαιρία
να οδηγήσω το αυτοκίνητο του φίλου μου στην Καλιφόρνια,

629
00:32:26,553 --> 00:32:30,165
Η φίλη μου Vanessa Ray, παίζει
Ο Eddie Janko στο Blue Blood,

630
00:32:30,339 --> 00:32:33,255
και ήταν μία
του αρχικού μας Nemos στο Finding Nemo The Musical.

631
00:32:33,429 --> 00:32:37,216
Το όλο μου θέμα ήταν,
«Θα το κάνω αν μπορώ να βάλω το ποδήλατό μου στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου σου».

632
00:32:37,390 --> 00:32:40,175
Πήγα λοιπόν από το Ορλάντο

633
00:32:40,349 --> 00:32:44,092
και πέρασα με το αυτοκίνητο
οι λαβές σε ένα άτομο στην Πενσακόλα.

634
00:32:44,266 --> 00:32:46,268
[Kriss]
Δεν είσαι στο ποδήλατό σου.

635
00:32:46,442 --> 00:32:49,793
Αυτή τη στιγμή, περίπου 700 μίλια
στη διακρατική 10,

636
00:32:49,968 --> 00:32:52,187
και προφανώς δεν ήταν.

637
00:32:52,361 --> 00:32:55,060
Αλλά, ε, είχε το ποδήλατο
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου,

638
00:32:55,234 --> 00:32:58,019
και όντως ήρθε
και με εξέπληξε στην Pensacola,

639
00:32:58,193 --> 00:33:01,022
και μου έδωσε το Flanigram
στις 11 μ.μ. τη νύχτα

640
00:33:01,196 --> 00:33:02,763
μετά από εννέα ώρες οδήγηση.

641
00:33:02,937 --> 00:33:03,982
[Παύλος]
Δεν είχα σκοπό να αφιερώσει χρόνο,

642
00:33:04,156 --> 00:33:05,766
αλλά απλώς τον πείραζα

643
00:33:05,940 --> 00:33:07,811
που έβλεπα
όλα αυτά τα Flanigrams

644
00:33:07,986 --> 00:33:10,379
ότι οι συνάδελφοί μου ερμηνευτές
στο Ορλάντο λάμβαναν.

645
00:33:11,293 --> 00:33:15,558
Απλά αστειεύομαι ότι, ε,
Περίμενα το δικό μου και περίμενα υπομονετικά.

646
00:33:15,732 --> 00:33:19,954
Αλλά το ήξερα σίγουρα,
ίσως μετά από περίπου μια εβδομάδα πειράγματος, σκέφτηκα,

647
00:33:20,128 --> 00:33:22,435
«Πωλ, θα εμφανιστεί.
Θα εμφανιστεί

648
00:33:22,609 --> 00:33:25,090
επειδή είσαι,
του δίνεις το δόλωμα και ξέρεις τον Μπίλι».

649
00:33:25,264 --> 00:33:26,961
Όταν έφτασα κοντά στο σπίτι του,

650
00:33:27,135 --> 00:33:30,834
Είδα ότι ζούσε, όπως,
Κοιτάζω έναν λόφο,

651
00:33:31,009 --> 00:33:34,925
- Ένας πολύ απότομος λόφος.
- Κυριολεκτικά, ήταν σαν ευθεία.

652
00:33:35,100 --> 00:33:38,799
Δεν έχω δει ποτέ λόφο
έτσι και είπα, «Δεν θα περπατήσω με το ποδήλατό μου.

653
00:33:38,973 --> 00:33:42,846
Θα φροντίσω να το οδηγήσω»
και σίγουρα, ανέβηκα εκεί

654
00:33:43,021 --> 00:33:44,761
και το αστείο ήταν

655
00:33:44,935 --> 00:33:48,417
Ψάχνω να καταλάβω
ποιο σπίτι μπορεί να είναι δικό του.

656
00:33:49,027 --> 00:33:53,248
Ξέρεις πώς θα το κάνουν κάποιοι
έχουν ψεύτικα ελάφια και είναι όλα τόσο τέλεια τοποθετημένα.

657
00:33:53,422 --> 00:33:56,773
Αυτό ακριβώς ήταν.
Αυτά τα ελάφια, όπου στεκόταν κανείς, καθόταν ένας.

658
00:33:56,947 --> 00:33:59,472
Ο ένας ήταν εκεί, όπως,
τρώγοντας. Και σκέφτηκα,

659
00:33:59,646 --> 00:34:02,257
«Ουάου, φαίνονται τόσο αληθινά».

660
00:34:02,431 --> 00:34:04,085
Και μετά ακούω

661
00:34:04,259 --> 00:34:06,609
η φωνή του στο βάθος.

662
00:34:06,783 --> 00:34:08,959
[Παύλος]
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

663
00:34:11,658 --> 00:34:13,268
Και τότε άρχισε το ελάφι
σκορπίζοντας

664
00:34:13,442 --> 00:34:15,227
και είμαι σαν,
«Θεέ μου, είναι αληθινά».

665
00:34:15,836 --> 00:34:17,490
- [γυναίκα που γελάει]
- [Παύλος] Ποιος είναι αυτός;

666
00:34:18,186 --> 00:34:20,232
[γυναίκα]

667
00:34:20,406 --> 00:34:22,886
Συνδέεται και
είμαστε στην κορυφή του λόφου,

668
00:34:23,061 --> 00:34:24,671
σαν να ουρλιάζεις και να φωνάζεις
και χτυπάει παλαμάκια, και είναι σαν,

669
00:34:24,845 --> 00:34:26,455
«Δεν μου το είπες
ζούσες σε ένα λόφο».

670
00:34:27,065 --> 00:34:28,022
Δεν μου το είπες ποτέ
ζούσες σε ένα...

671
00:34:28,196 --> 00:34:29,241
[γέλια]

672
00:34:29,415 --> 00:34:31,460
Ήταν πραγματικά εξαντλητικό

673
00:34:31,634 --> 00:34:33,897
προσπαθώντας να ξεπεράσω αυτό το τραγούδι
γιατί μου κόπηκε η ανάσα,

674
00:34:34,072 --> 00:34:35,899
και εκείνη τη στιγμή
Νόμιζα ότι θα πεθάνω.

675
00:34:36,074 --> 00:34:37,249
♪ Γεια σου ♪

676
00:34:37,423 --> 00:34:38,511
♪ Είναι το Flanigram σου ♪

677
00:34:38,685 --> 00:34:40,208
♪ Ο Μπίλι Φλάνιγκραμ σου ♪

678
00:34:40,382 --> 00:34:42,167
[Παύλος]
Αλλά όταν τον είδα να ανεβαίνει με ποδήλατο

679
00:34:42,341 --> 00:34:45,039
ο πολύ απότομος λόφος
στο σπίτι των γονιών μου.

680
00:34:45,213 --> 00:34:47,694
Συγκινήθηκα. ένιωσα
τα δάκρυα. Ένιωσα την αγάπη.

681
00:34:47,868 --> 00:34:53,091
♪ ...τα χαμόγελα σου
Οικογένεια Padilla ♪

682
00:34:53,265 --> 00:34:54,918
[Παύλος]
Το γεγονός ότι ο Billy Flanigan πήρε χρόνο

683
00:34:55,093 --> 00:34:57,660
να έρθει στο Τέξας και στο Φλάνιγκραμ

684
00:34:57,834 --> 00:34:59,271
εγώ και η οικογένειά μου,

685
00:34:59,445 --> 00:35:02,709
ήταν πραγματικά καταπληκτικό πράγμα
για να κάνει αυτός.

686
00:35:03,536 --> 00:35:04,624
Είναι ένας σκληρός λόφος.

687
00:35:04,798 --> 00:35:06,408
- [όλα γελάνε]
- [ο άντρας χτυπάει]

688
00:35:07,017 --> 00:35:08,367
[άνδρας]
Σε αγαπάμε, Μπίλι.

689
00:35:08,541 --> 00:35:10,804
[ιδιότροπη μουσική]

690
00:35:18,551 --> 00:35:20,379
[Ντον]
Κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια,

691
00:35:20,553 --> 00:35:23,730
καλώς να
Η εμπειρία του Billy Flanigan.

692
00:35:23,904 --> 00:35:25,906
Ήταν καταπληκτικό.

693
00:35:27,647 --> 00:35:29,692
[επευφημίες]

694
00:35:31,781 --> 00:35:34,306
Ήμουν παιδί στο βασίλειο,
έτσι μας έλεγαν.

695
00:35:34,480 --> 00:35:36,308
Είχαν δύο ομάδες
των παιδιών στο Βασίλειο.

696
00:35:36,482 --> 00:35:38,397
Ήταν το Kids of the Kingdom
και Showtime Singers.

697
00:35:38,571 --> 00:35:40,877
Το Showtime Singers ήταν
η ομάδα περιοδειών,

698
00:35:41,051 --> 00:35:43,402
γιατί η Ντίσνεϋ γιόρταζε
δέκατη επέτειό τους

699
00:35:43,576 --> 00:35:46,318
και η ομάδα που ήταν μέσα
κατέληξε να μην περιοδεύει καθόλου

700
00:35:46,492 --> 00:35:49,712
γιατί ήταν κάπως προς
το τέλος του εορτασμού της δέκατης εκατονταετηρίδας.

701
00:35:49,886 --> 00:35:53,977
Αλλά το Epcot άνοιγε
την 1η Οκτωβρίου 1982.

702
00:35:54,152 --> 00:35:55,936
Έτσι ήμασταν εκεί την ημέρα των εγκαινίων.

703
00:35:56,110 --> 00:35:59,200
Στην πραγματικότητα ήμασταν στο ρολόι
για δύο εβδομάδες συνεχόμενα.

704
00:35:59,374 --> 00:36:02,247
Θα κάναμε πρόβες
κάθε μέρα,

705
00:36:02,421 --> 00:36:05,685
κάνε ολονύχτια. Μερικές φορές
δεν βγήκαμε ποτέ από το ρολόι.

706
00:36:05,859 --> 00:36:08,253
[Billy]
Έβαζαν κούνιες στα γραφεία διασκέδασης

707
00:36:08,427 --> 00:36:12,126
και στα δοκιμαστήρια
για να κοιμηθούμε μερικές ώρες

708
00:36:12,300 --> 00:36:15,260
γιατί κάναμε πρόβες
μπροστά από το διαστημόπλοιο Γη,

709
00:36:15,434 --> 00:36:18,611
και μετά θα έπρεπε να φύγουμε
πηγαίνετε στο Μαγικό Βασίλειο και κάντε τις παραστάσεις μας,

710
00:36:18,785 --> 00:36:21,962
και μετά γυρνούσαμε πίσω
πήγαμε στο Epcot για να κάνουμε πρόβα τι κάναμε.

711
00:36:22,136 --> 00:36:24,530
Και μετά κάναμε πρόβες
μπροστά από το Διαστημόπλοιο Γη τη νύχτα.

712
00:36:24,704 --> 00:36:26,532
[Πλούσιος]
Ήταν ένα τεράστιο έργο ψυχαγωγίας.

713
00:36:26,706 --> 00:36:27,794
Ανεβάζεις μια ολοκαίνουργια παράσταση,

714
00:36:27,968 --> 00:36:29,056
και ανοίξτε μια ολοκαίνουργια παρέλαση,

715
00:36:29,230 --> 00:36:30,231
και κάντε ένα ολοκαίνουργιο πυροτέχνημα,

716
00:36:30,405 --> 00:36:32,059
που άνοιξαν όλα την ίδια μέρα

717
00:36:32,233 --> 00:36:33,800
ήταν αρκετά περιπετειώδες.

718
00:36:33,974 --> 00:36:36,063
[Billy]
Οπότε ήταν μόλις δύο εβδομάδες

719
00:36:36,237 --> 00:36:37,978
ασταμάτητα να είσαι στο ρολόι.

720
00:36:38,152 --> 00:36:39,893
Τόσες υπερωρίες
με βοήθησε να ξεπληρώσω

721
00:36:40,067 --> 00:36:41,677
πολλά από τα χρέη μου στο κολέγιο,
να σου πω.

722
00:36:41,851 --> 00:36:44,463
Και μετά κατέληξα
παντρεύτηκε το 1983.

723
00:36:44,637 --> 00:36:46,726
Και η Κάρεν είχε περάσει από οντισιόν.

724
00:36:46,900 --> 00:36:49,729
Λοιπόν, όπως ήταν
προσλαμβάνοντας την Κάρεν, ανακάλυψε ότι ήταν έγκυος.

725
00:36:49,903 --> 00:36:52,688
- 26 Μαρτίου 1984.
- [άνθρωπος βήχει]

726
00:36:52,862 --> 00:36:53,950
«Αγαπητό ημερολόγιο,

727
00:36:54,777 --> 00:36:55,561
Είναι αγόρι».

728
00:36:55,735 --> 00:36:57,302
[το κοινό γελάει]

729
00:36:58,607 --> 00:37:00,087
«Τι στο διάολο θα πάω
να κάνω με ένα αγόρι;"

730
00:37:00,261 --> 00:37:01,567
[το κοινό γελάει]

731
00:37:01,741 --> 00:37:03,786
«Ω, προσεύχομαι
δεν του αρέσουν τα αθλήματα».

732
00:37:04,613 --> 00:37:07,703
Δούλευε 24/7 κατά καιρούς,
που ήταν πολύ δύσκολο.

733
00:37:07,877 --> 00:37:09,923
Εκεί ήμουν κι εγώ

734
00:37:10,097 --> 00:37:14,623
να είσαι η μαμά, ξέρεις,
φρόντιζε για όλα.

735
00:37:14,797 --> 00:37:17,365
[Billy] Στο μεταξύ,
με είχαν εκπαιδεύσει να υποχωρήσω σε μια παράσταση

736
00:37:17,539 --> 00:37:20,629
που ονομάζεται The Hoop-Dee-Doo Revue
ως χαρακτήρας που ονομάζεται Johnny Ringo.

737
00:37:20,803 --> 00:37:24,024
Ξέρω τον Ryan και το χρησιμοποιούσα
να περάσετε αμέτρητες νύχτες στο Hoop-Dee-Doo,

738
00:37:24,198 --> 00:37:29,464
πότε θα διαρκέσουν οι παραστάσεις μέχρι,
μέχρι τα μεσάνυχτα και κοιμόμασταν στον δεύτερο όροφο.

739
00:37:29,638 --> 00:37:33,033
Μερικές φορές έπρεπε να βγούμε έξω
και καθίστε έξω και παρακολουθήστε πραγματικά την παράσταση.

740
00:37:33,207 --> 00:37:36,210
Θα μας ταΐζαν, ξέρετε,
γιατί μεγαλώνοντας αγόρια, έπρεπε να φάμε.

741
00:37:36,384 --> 00:37:38,430
Όταν ήρθε η ώρα
για ανανέωση συμβολαίων,

742
00:37:38,604 --> 00:37:40,562
όλες οι άλλες δουλειές ήταν
ήδη γεμάτο.

743
00:37:40,736 --> 00:37:43,086
Είπαν λοιπόν,
«Δεν έχουμε τίποτα για σένα».

744
00:37:43,261 --> 00:37:46,438
Ξέρεις, και αυτό είναι
συμβόλαιο από έτος σε έτος. Δεν είναι σαν,

745
00:37:46,612 --> 00:37:49,397
ξέρεις, έχεις δουλειά
για μια ζωή όταν προσλαμβάνεσαι ως ηθοποιός εκεί.

746
00:37:49,571 --> 00:37:50,833
Είστε σε συμβόλαιο μετοχικού κεφαλαίου,

747
00:37:51,007 --> 00:37:53,227
όπως και αν ήσουν
σε οποιοδήποτε μετοχικό κεφάλαιο

748
00:37:53,401 --> 00:37:55,098
ή περιοδεία στο θέατρο του Μπρόντγουεϊ.

749
00:37:55,273 --> 00:37:58,319
Ξέρεις,
είναι για μια ορισμένη θητεία στη Disney, ένα χρόνο.

750
00:37:59,581 --> 00:38:02,192
Δεν ξέρεις ότι θα πας
να έχει συμβόλαιο στο τέλος εκείνης της χρονιάς.

751
00:38:02,367 --> 00:38:04,325
«Θεέ μου, μόλις έκανα ένα παιδί.

752
00:38:04,499 --> 00:38:06,849
Και τώρα πάω
να χάσει την ασφάλεια. Τι θα κάνω;».

753
00:38:07,023 --> 00:38:09,112
Σχεδιάζαμε λοιπόν
επιστρέφοντας στη Βοστώνη

754
00:38:09,287 --> 00:38:11,419
και θα... θα γυρνούσαμε πίσω
στο Copy Ki-- Ξέρεις, θα πήγαινα-

755
00:38:11,593 --> 00:38:14,509
Κάνοντας ένα βήμα προς τα πίσω,
γιατί τώρα έκανα οικογένεια.

756
00:38:14,683 --> 00:38:16,772
Ήταν είτε
«Λοιπόν, συγχαρητήρια.

757
00:38:16,946 --> 00:38:19,819
Έχουμε ένα συμβόλαιο για εσάς
θα θέλαμε να προσφέρουμε».

758
00:38:19,993 --> 00:38:21,864
Τότε πρέπει να το διαπραγματευτείς,

759
00:38:22,038 --> 00:38:26,173
αλλά για πολλούς ανθρώπους,
συμπεριλαμβανομένου και εμένα, τελικά, το 2016,

760
00:38:26,347 --> 00:38:28,088
"Λυπάμαι που δεν έχουμε
ένα συμβόλαιο για σένα».

761
00:38:28,262 --> 00:38:30,351
Ένα από τα άτομα που προσλήφθηκαν

762
00:38:30,525 --> 00:38:32,179
για τον Hoop-Dee-Doodidn't pass
τη σωματική του.

763
00:38:32,353 --> 00:38:34,007
Κάλεσαν λοιπόν
και μου πρόσφεραν

764
00:38:34,181 --> 00:38:36,009
θέση τριών ημερών
στο Hoop-Dee-Doo.

765
00:38:36,183 --> 00:38:38,403
Τηλεφώνησε λοιπόν ένας φίλος μου
και είπε, "Γεια, συγχαρητήρια.

766
00:38:38,577 --> 00:38:39,839
Άκουσα ότι σε πήραν τηλέφωνο».
Και είπα,

767
00:38:40,013 --> 00:38:41,406
«Ναι». είπα,
«Έπρεπε να το απορρίψω

768
00:38:41,580 --> 00:38:43,451
γιατί ήταν μόνο τρεις μέρες
και κανένα όφελος,

769
00:38:43,625 --> 00:38:45,714
και έχω τον γιο μου τώρα».

770
00:38:45,888 --> 00:38:48,108
Και φώναξε
ο διευθυντής του Hoop-Dee-Doo,

771
00:38:48,848 --> 00:38:52,808
και σαν, δέκα λεπτά αργότερα,
Η Disney τηλεφώνησε ξανά και είπε:

772
00:38:52,982 --> 00:38:56,682
«Πάρτε το τριήμερο συμβόλαιο
και θα πας να πάρεις μια τέταρτη μέρα κάπου

773
00:38:56,856 --> 00:38:58,510
και θα το κάνουμε, ξέρετε,
να σου μάθουν πράγματα.

774
00:38:58,684 --> 00:39:00,642
Απλά πηγαίνετε όπου θέλετε
εκείνη την τέταρτη μέρα».

775
00:39:00,816 --> 00:39:03,906
Και μετά ξεκίνησα μόλις
μαθαίνοντας τα πάντα.

776
00:39:04,080 --> 00:39:07,606
δούλεψα σκληρά και

777
00:39:07,780 --> 00:39:10,696
έγινε κάποιος που θα
μάθετε πράγματα γρήγορα.

778
00:39:11,914 --> 00:39:14,700
Για να είμαι πάντα, χμ,

779
00:39:15,744 --> 00:39:17,790
αυτός στον οποίο θα στραφούν.

780
00:39:17,964 --> 00:39:21,097
Ήταν απλώς συνεπής. ήμασταν
εργάζονται συνεχώς εκεί,

781
00:39:21,271 --> 00:39:23,796
και μεγαλώνεις τόσο πολύ
κάνοντας αυτό.

782
00:39:23,970 --> 00:39:26,973
Και μόλις μπεις στη Disney,
και είσαι πειθαρχημένος,

783
00:39:27,147 --> 00:39:29,410
και εμφανίζεσαι,
και είσαι ευγενικός με τους άλλους.

784
00:39:29,584 --> 00:39:31,543
Κανείς δεν ήταν απλώς κολλημένος
σε μια παράσταση.

785
00:39:31,717 --> 00:39:33,240
[Billy]
Και κατέληξα να δουλεύω τώρα

786
00:39:33,414 --> 00:39:35,677
επτά ημέρες την εβδομάδα,
μερικές φορές διπλές βάρδιες.

787
00:39:35,851 --> 00:39:38,114
Έγινε η ζωή μου.

788
00:39:38,288 --> 00:39:40,421
[Κάρεν]
Υπάρχουν εποχές και, ξέρεις, χρόνια

789
00:39:40,595 --> 00:39:43,119
ότι θα πήγαινες, «Δεν ξέρω.
Έχω σύζυγο;»

790
00:39:43,293 --> 00:39:46,862
Τότε η Κάρεν έμεινε ξανά έγκυος.
Είναι σπίτι με δύο παιδιά με πάνες,

791
00:39:47,036 --> 00:39:50,866
και δουλεύω επτά μέρες
μια εβδομάδα από νωρίς το πρωί μέχρι αργά το βράδυ,

792
00:39:51,040 --> 00:39:53,173
14 Ιουλίου 1985.

793
00:39:53,347 --> 00:39:57,003
- «Αγαπητό ημερολόγιο,
ο δεύτερος γιος μου γεννήθηκε σήμερα». - [η γυναίκα γελάει]

794
00:39:57,177 --> 00:40:00,920
«Ο γιατρός είπε αν εμείς
συνέχισε έτσι, μπορεί να έχουμε τη δική μας ομάδα μπάσκετ».

795
00:40:01,094 --> 00:40:02,008
[το κοινό γελάει]

796
00:40:02,182 --> 00:40:03,270
Όλο το χρόνο,

797
00:40:03,444 --> 00:40:05,620
Είχα μόνο έξι μέρες άδεια,

798
00:40:06,447 --> 00:40:07,927
για ολόκληρο το έτος,

799
00:40:08,101 --> 00:40:10,364
Και αγαπούσα
αυτό που έκανα.

800
00:40:10,538 --> 00:40:12,235
Αλλά έγινα εντελώς
ένας εργασιομανής.

801
00:40:12,845 --> 00:40:14,847
29 Ιουλίου 1989.

802
00:40:15,021 --> 00:40:18,720
«Αγαπητό ημερολόγιο, το μαντέψατε.
Αγόρι νούμερο τρία.

803
00:40:18,894 --> 00:40:20,069
[το κοινό γελάει]

804
00:40:20,243 --> 00:40:22,376
«Να συνηθίσω σε αυτά τα αγόρια.
Δεν είναι κακό.

805
00:40:22,550 --> 00:40:26,119
Τους αγόρασα όλα μικρόφωνα
με τα χορευτικά φώτα στις εξέδρες».

806
00:40:26,293 --> 00:40:28,600
- [το κοινό γελάει]
- «Το πήρα αυτό».

807
00:40:29,514 --> 00:40:31,864
[Ράιαν]
Εμείς στην πραγματικότητα θα επιλέγαμε το stand up

808
00:40:32,038 --> 00:40:33,518
και αρχίστε να το ταλαντεύετε
σαν ρόπαλο του μπέιζμπολ.

809
00:40:33,692 --> 00:40:35,302
«Όχι. Τι κάνεις;

810
00:40:35,476 --> 00:40:37,696
Αυτά είναι μικρόφωνα.
Τι; Πλάκα μου κάνεις;»

811
00:40:37,870 --> 00:40:40,525
Ξέρεις,
κανένας από τους φίλους μας δεν είχε παιδιά.

812
00:40:40,699 --> 00:40:42,962
Ξέρετε, όλοι ήταν
τόσο επικεντρωμένοι στην καριέρα τους.

813
00:40:43,136 --> 00:40:47,270
Και εδώ είμαστε με μια οικογένεια,
και όλα έγιναν τόσο γρήγορα

814
00:40:47,445 --> 00:40:48,881
και ήταν απλά τρελό.

815
00:40:49,055 --> 00:40:50,056
[το κοινό γελάει]

816
00:40:50,230 --> 00:40:52,232
23 Φεβρουαρίου 1991.

817
00:40:52,406 --> 00:40:55,801
«Αγαπητό Ημερολόγιο, πήρα τα αγόρια μου
στην παιδική χαρά σήμερα

818
00:40:55,975 --> 00:40:59,587
- και υπήρχε ένα Little League
η ομάδα κάνει πρόβες στο γήπεδο." - [το κοινό γελάει]

819
00:40:59,761 --> 00:41:03,243
Μπαμπάς. Όχι, είναι δοκιμές,
όπως, αυτό είναι αθλητισμός, είναι λίγο διαφορετικό.

820
00:41:03,417 --> 00:41:05,245
Ήταν αρκετά αστείο πώς το
θα μπερδεύονταν οι βερμπαλισμοί.

821
00:41:05,419 --> 00:41:07,029
Και θα το κάναμε πάντα
κοροϊδέψτε τον.

822
00:41:07,203 --> 00:41:09,467
Οι προπονητές θα έλεγαν,
«Ε, Φλάνιγκαν, νομίζεις

823
00:41:09,641 --> 00:41:11,991
ο μπαμπάς σου θα μπορούσε να βγει και
βοηθήστε τον προπονητή;» Και απλώς θα γελούσαν.

824
00:41:12,165 --> 00:41:16,256
«Όχι, όχι, όχι.
Θα τραγουδήσει τον εθνικό ύμνο».

825
00:41:16,430 --> 00:41:19,825
Θα ήμασταν σε έναν αγώνα μπέιζμπολ
και ο μπαμπάς κάνει χορογραφία πίσω από το πιάτο του σπιτιού.

826
00:41:19,999 --> 00:41:21,957
Θα ήμουν στους αγώνες,
και μετά θα ήμουν πίσω

827
00:41:22,131 --> 00:41:23,568
η κερκίδα με τα ακουστικά μέσα

828
00:41:23,742 --> 00:41:25,613
χορογραφώντας
για άλλη δουλειά που είχα.

829
00:41:25,787 --> 00:41:27,049
Ξέρεις,
όταν όλοι ζητωκραυγάζουν,

830
00:41:27,223 --> 00:41:28,921
χορεύει και τραγουδάει
εκεί πίσω.

831
00:41:29,095 --> 00:41:31,401
Ήμασταν σαν, «Θεέ μου,
ορίστε πάλι ο μπαμπάς». Ή...

832
00:41:31,576 --> 00:41:34,143
Ήθελε να μας κάνει, ξέρεις,
οι Backstreet Boys, το NSYNC.

833
00:41:34,317 --> 00:41:37,320
Ξέρεις, τα τρία αδέρφια
αυτό το είδος βγαίνει εκεί έξω και

834
00:41:37,495 --> 00:41:39,888
κατακτήσει τον κόσμο,
αλλά δεν έγινε.

835
00:41:40,062 --> 00:41:44,632
Βρήκαν το ESPN στην τηλεόραση
και απλώς παρακολουθούσαν όλα αυτά τα αθλητικά πράγματα

836
00:41:44,806 --> 00:41:48,244
και δεν γύρισαν ποτέ πίσω.
Και σκέφτηκα: «Τι έκανα λάθος;»

837
00:41:48,418 --> 00:41:51,987
Ξέρεις, η Ποπ ήθελε ποδόσφαιρο,
όλο τον διαγωνισμό της μαζορέτας.

838
00:41:52,161 --> 00:41:55,687
«Πού είναι η μαμά και ο μπαμπάς σου;
Ξέρετε, χρειαζόμαστε νέες ρουτίνες και αυτό και αυτό».

839
00:41:55,861 --> 00:42:01,431
Βρήκα λοιπόν τη θέση μου
σε αυτό που έκαναν για να προσπαθήσω να συμμετάσχω όσο μπορούσα.

840
00:42:01,606 --> 00:42:04,783
Ξέρεις τι;
Το γεγονός ότι ήταν εκεί, αυτό έκανε τη διαφορά.

841
00:42:04,957 --> 00:42:06,654
[γέλια]
Έτσι, ακόμα κι αν δεν ήξερε

842
00:42:06,828 --> 00:42:08,961
τι συνέβαινε ή πλήρωνε
προσοχή, δεν μας ένοιαζε.

843
00:42:09,918 --> 00:42:11,485
8 Ιουνίου 1999.

844
00:42:12,007 --> 00:42:13,226
«Αγαπητό ημερολόγιο,

845
00:42:13,400 --> 00:42:16,577
σήμερα γέννησε η γυναίκα μου
σε ένα κορίτσι.

846
00:42:17,099 --> 00:42:20,320
- Έχω ένα κορίτσι».
- [το κοινό επευφημεί]

847
00:42:21,234 --> 00:42:25,847
«Η φωνή μου τότε, «Τι είναι
θα κάνουμε με το κορίτσι;». είπα,

848
00:42:26,021 --> 00:42:28,328
[με κακή φωνή]
«Μείνε μακριά της. Είναι δική μου».

849
00:42:28,937 --> 00:42:32,201
[Billy]
Όλα είναι ροζ...

850
00:42:32,375 --> 00:42:34,073
[Κάρεν]
Δεν είναι πολύ εύθραυστη.

851
00:42:35,117 --> 00:42:36,902
- Όχι, είναι...
- [Billy] Όχι, είναι μεγαλομανής.

852
00:42:37,642 --> 00:42:41,123
- Έπρεπε να δεις...
- [Lexi] Χορεύω από τότε που ήμουν τρία ή τέσσερα.

853
00:42:41,863 --> 00:42:44,649
Δεν ξέρω. νιώθω σαν,
Απλώς γεννήθηκα μέσα σε αυτό,

854
00:42:44,823 --> 00:42:46,781
όπως με έβαλαν
σε μαθήματα χορού

855
00:42:46,955 --> 00:42:48,522
και μου άρεσε από τότε.

856
00:42:48,696 --> 00:42:51,307
Λοιπόν, έκανα κολύμπι
μαθήματα για λίγο

857
00:42:51,481 --> 00:42:53,919
και ο προπονητής προσπαθεί
βάλτε με στην ομάδα κολύμβησης,

858
00:42:54,093 --> 00:42:55,790
και μετά είναι σαν,
«Θα έπρεπε να σταματήσεις τον χορό».

859
00:42:55,964 --> 00:42:59,968
Και είπα, "Ω, όχι, συγγνώμη,
Εγώ, δεν μπορώ να το παρατήσω».

860
00:43:00,142 --> 00:43:03,798
Στον εγκέφαλο της μαμάς και του μπαμπά μου,
είπαν, "Ω, καλά, θα κοστίσει περισσότερα χρήματα,

861
00:43:03,972 --> 00:43:05,278
αλλά αν αυτό είναι
τι θέλει να κάνει».

862
00:43:05,452 --> 00:43:07,236
Γι' αυτό είναι
τόσο υποστηρικτικός μου

863
00:43:07,410 --> 00:43:09,978
γιατί είμαι ο μόνος
έχουν φύγει.

864
00:43:10,152 --> 00:43:13,025
Ελπίζω να είμαι η αγαπημένη του
αφού είμαι ο μοναδικός του ερμηνευτής.

865
00:43:13,199 --> 00:43:14,853
[χειροκροτήματα και ζητωκραυγές]

866
00:43:15,027 --> 00:43:16,855
[ακατάληπτο]

867
00:43:17,029 --> 00:43:20,423
Πάντα μου έδειχνε
η βιντεοκασέτα γενεθλίων της Barbie,

868
00:43:20,598 --> 00:43:22,817
και πάντα θα ήθελα να το βλέπω

869
00:43:22,991 --> 00:43:25,472
γιατί είτε παρακολουθούσαμε
ότι ή βλέπαμε τον Μάγο του Οζ.

870
00:43:25,646 --> 00:43:28,867
- Δεν υπάρχει ενδιάμεσο.
- [όλα] Χρόνια πολλά, Μπάρμπι.

871
00:43:29,476 --> 00:43:33,654
Θυμάμαι που κάθομαι
με την κοπέλα μου στο γυμνάσιο και τη μαμά της,

872
00:43:33,828 --> 00:43:35,308
και βλέπαμε φωτογραφίες,

873
00:43:35,482 --> 00:43:38,137
και συναντούν
φωτογραφίες της Disney.

874
00:43:38,311 --> 00:43:40,705
Ήταν στο Ken
και παράσταση Barbie.

875
00:43:40,879 --> 00:43:42,968
Την καλούν στη σκηνή,
και είμαι σαν,

876
00:43:43,142 --> 00:43:44,883
«Καταλαβαίνεις
δίπλα σε ποιον στέκεσαι;»

877
00:43:45,057 --> 00:43:46,624
Και είναι σαν,
«Ναι, αυτός είναι ο Κεν».

878
00:43:46,798 --> 00:43:48,800
Και πηγαίνω,
«Λοιπόν, βγαίνεις με τον γιο του Κεν».

879
00:43:48,974 --> 00:43:54,588
Συμπρωταγωνιστής ήταν ο Μπίλι
της πρώτης μου εκπομπής, μιας επαγγελματικής παράστασης.

880
00:43:54,762 --> 00:43:58,200
Ήμουν η Μπάρμπι
στο The Magical World of Barbie, και ήταν ο Ken μου.

881
00:43:58,374 --> 00:44:02,422
Ξεκίνησε το 1993,
ανοίξαμε την Ημέρα των Ευχαριστιών,

882
00:44:03,075 --> 00:44:05,120
και κλείσαμε την επόμενη μέρα
Ημέρα των Ευχαριστιών

883
00:44:05,294 --> 00:44:07,732
γιατί η Mattel και η Disney δεν το έκαναν
όπως αυτό που είδαν. Λοιπόν, λοιπόν

884
00:44:07,906 --> 00:44:12,127
μπήκαμε σε επαναλήψεις,
και κάναμε τριάντα διαφορετικές παραστάσεις σε τριάντα ημέρες.

885
00:44:12,301 --> 00:44:14,347
και άνοιξε ξανά την ημέρα των Χριστουγέννων.

886
00:44:14,521 --> 00:44:16,436
Ήταν μια τρελή περίοδος για εμάς.

887
00:44:16,610 --> 00:44:18,612
Και επειδή δεν είμαι χορεύτρια,
θα περνούσα

888
00:44:18,786 --> 00:44:20,919
και τις οκτώ ώρες της πρόβας,

889
00:44:21,093 --> 00:44:24,662
και μετά θα είχα άλλο
τέσσερις ώρες απλής χορογραφίας κάθε μέρα.

890
00:44:24,836 --> 00:44:26,968
Δεν ήταν το
Η Barbie and Ken Show. Ήταν το σόου της Barbie,

891
00:44:27,142 --> 00:44:28,622
και υπήρξαν στιγμές
όταν πραγματικά...

892
00:44:28,796 --> 00:44:30,537
Μπορούσα να πω ότι ήταν
κάπως τον ενοχλεί

893
00:44:30,711 --> 00:44:34,149
και εγώ, προσπάθησα πολύ σκληρά ως
Barbie για να του δώσει την κεντρική σκηνή.

894
00:44:34,323 --> 00:44:35,847
[Στερλίνα]
Ο Billy Flanagan έχει

895
00:44:36,021 --> 00:44:40,025
μια πραγματικά ισχυρή δέσμευση
να είναι στο κέντρο.

896
00:44:40,199 --> 00:44:43,942
Όταν είσαι στη σκηνή, έχεις
αυτό που θεωρούμε σωστό στάδιο,

897
00:44:44,116 --> 00:44:46,988
Και επανεξετάζουμε το αριστερό στάδιο
και μετά στο κέντρο.

898
00:44:47,162 --> 00:44:51,166
Και στο κέντρο, εννοώ
κεντρική σκηνή όλη την ώρα.

899
00:44:51,340 --> 00:44:52,559
«Α, εδώ είναι που
θα γίνω;"

900
00:44:52,733 --> 00:44:53,908
Και δείχνει πάντα
κέντρο της σκηνής.

901
00:44:54,082 --> 00:44:55,649
Βαρυτικά, το σώμα του

902
00:44:55,823 --> 00:44:58,304
απλά τραβάει στο κέντρο.

903
00:44:58,478 --> 00:45:02,656
Ορκίζομαι στην καλοσύνη,
αν κάποιος άλλος ηθοποιός έλεγε ότι θα σε προσέβαλλαν τόσο,

904
00:45:02,830 --> 00:45:05,224
θα ήσουν σαν,
"Α! Ποιος νομίζει ότι είναι;"

905
00:45:05,398 --> 00:45:07,879
Απολαμβάνει να είναι στο επίκεντρο.

906
00:45:08,053 --> 00:45:10,403
Δεν είναι ποτέ, ξέρεις,
προσπάθησε να το κρύψει.

907
00:45:10,577 --> 00:45:12,927
Εκεί ο γέρος Μπίλι
είναι πάντα είναι.

908
00:45:13,101 --> 00:45:15,800
Είναι πάντα στο κέντρο της σκηνής
γιατί είναι σαν τον κατεξοχήν ηγετικό άνδρα.

909
00:45:15,974 --> 00:45:17,584
Ο Μπίλι είναι ο ηγέτης,

910
00:45:17,758 --> 00:45:19,934
Ξέρεις, είναι υπέροχος,
ψηλός, ξανθός τύπος.

911
00:45:20,108 --> 00:45:24,460
Ο Μπίλι είναι υπέροχος και ο Μπίλι θα
να σου πω πόσο σπουδαίος είναι.

912
00:45:24,634 --> 00:45:27,637
Είναι μια περιβόητη ιστορία
σε αυτό το σημείο που την πρώτη μέρα της πρόβας...

913
00:45:27,812 --> 00:45:32,338
...προφανώς, ρώτησαν
για να σηκωθούν όλοι οι κύριοι ερμηνευτές.

914
00:45:32,512 --> 00:45:35,254
Λοιπόν, η απόδειξη - η κύρια
ερμηνευτές στο Nemo είναι

915
00:45:35,428 --> 00:45:37,691
Ο Νέμο και ο Μάρλιν και η Ντόρι.

916
00:45:37,865 --> 00:45:39,214
Το κατάλαβε αφού σηκώθηκε

917
00:45:39,388 --> 00:45:41,129
ότι στην πραγματικότητα δεν το έκαναν
ισχύουν για αυτόν.

918
00:45:41,303 --> 00:45:44,132
Δεν είσαι ο Νέμο, ο Μάρλιν ή
Ντόρι. Και ήταν σαν, "Μα..."

919
00:45:44,306 --> 00:45:47,614
Απλώς στάθηκε εκεί και
κοίταξε γύρω του και παρατήρησε κάπως. «Περίμενε ένα λεπτό».

920
00:45:47,788 --> 00:45:50,617
"Αλλά είμαι το αστέρι. Είμαι, είμαι
πάντα, είμαι πάντα το αστέρι».

921
00:45:50,791 --> 00:45:53,838
Όλοι λένε, «Αυτός είναι ο Μπίλι.
Είναι ένας θρύλος εδώ».

922
00:45:54,012 --> 00:45:57,015
Θα μάθεις λίγα πράγματα
δώστε και πάρτε και μοιραστείτε λίγο από τη σκηνή

923
00:45:57,189 --> 00:45:59,234
με τους «αρχικούς ερμηνευτές».

924
00:45:59,408 --> 00:46:01,149
- [ιδιότροπη μουσική]
- Touché.

925
00:46:01,323 --> 00:46:04,152
Και δεν ξέρεις
αν μιλάει σοβαρά

926
00:46:04,326 --> 00:46:06,764
ή αυτό είναι απλά kitchy.

927
00:46:06,938 --> 00:46:09,810
Συνήθως βάζουν
ο ψηλός στο κέντρο και οι μικροί έξω.

928
00:46:09,984 --> 00:46:12,682
Αλλά κάθε τόσο
θα άλλαζαν και τα μικρά στη μέση

929
00:46:12,857 --> 00:46:15,511
και οι ψηλοί να βγουν
απλά για να αλλάξουν τα πράγματα.

930
00:46:15,685 --> 00:46:19,602
Και αν ο Μπίλι ήταν σε ένα από τα
οι πλατφόρμες, προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά,

931
00:46:19,777 --> 00:46:22,649
θα κοιτούσε γύρω του και θα πήγαινε,
«Νιώθω ζαλάδα αυτή τη στιγμή».

932
00:46:22,823 --> 00:46:28,046
Ή αν υπήρχε άλλος
ψηλός κύριος σαν τον Μπίλι, θα έπρεπε να χωρίσει στο κέντρο.

933
00:46:28,220 --> 00:46:31,614
«Μπορείς να με συγκινήσεις λίγο
λίγο περισσότερο στο κέντρο;"

934
00:46:31,789 --> 00:46:33,181
Και το αστείο ήταν, «Ω, όχι».

935
00:46:33,355 --> 00:46:36,097
Ότι έχει αιμορραγία από τη μύτη,
αν δεν είναι στο κέντρο.

936
00:46:36,271 --> 00:46:39,797
Δεν μπορώ να τον απομακρύνω από το κέντρο του,
η μύτη του θα αρχίσει να αιμορραγεί.

937
00:46:39,971 --> 00:46:43,931
Δίνει επίσης πολύ
όσο να λάμπει το φως σε άλλους ανθρώπους

938
00:46:44,105 --> 00:46:46,847
και τονίζοντας όλα τους
δύναμη ταυτόχρονα

939
00:46:47,021 --> 00:46:50,633
όπως κι αυτός, κύριε, εσείς
ξέρω, κέντρο της προσοχής επίσης.

940
00:46:50,808 --> 00:46:53,158
Πάντα γεννιόταν
να είμαι στη σκηνή,

941
00:46:53,332 --> 00:46:55,290
και το λατρεύει στην ψυχή

942
00:46:55,464 --> 00:46:58,467
του απόλυτου του μέχρι το
μύτες-άκρες των ποδιών του

943
00:46:58,641 --> 00:47:02,428
Και μοιράζεται το ταλέντο του
με τον κόσμο ελεύθερα, και μου αρέσει αυτό σε αυτόν.

944
00:47:03,559 --> 00:47:05,083
♪ είμαι ♪

945
00:47:05,257 --> 00:47:09,000
♪ Τώρα, μην εκπλαγείτε τόσο ♪

946
00:47:09,174 --> 00:47:13,134
♪ «Από όλα
Αυτά τα άλλα παιδιά ♪

947
00:47:13,308 --> 00:47:16,224
♪ Ω, επιλέξατε ♪

948
00:47:16,877 --> 00:47:17,878
[εκπνέει απότομα]

949
00:47:18,052 --> 00:47:20,489
♪ Εγώ ♪

950
00:47:23,579 --> 00:47:26,452
[το κοινό γελάει και χειροκροτεί]

951
00:47:37,942 --> 00:47:38,812
«Αγαπητό ημερολόγιο,

952
00:47:40,205 --> 00:47:42,033
Έζησα πολύ
εξαιρετική ζωή.

953
00:47:43,295 --> 00:47:45,688
Τα έχω όλα. Μια σπουδαία σύζυγος.

954
00:47:46,559 --> 00:47:49,997
Υπέροχα παιδιά.
Μεγάλη δουλειά. Καταπληκτικό σπίτι.

955
00:47:50,650 --> 00:47:52,521
Τα πράγματα όμως αρχίζουν
να νιώθεις διαφορετικός.

956
00:47:53,609 --> 00:47:54,741
Γνώρισα κάποιον.

957
00:47:56,699 --> 00:47:59,485
Ποιος είναι σαν εμένα.

958
00:48:00,355 --> 00:48:01,487
Καταπληκτικό σπίτι.

959
00:48:02,140 --> 00:48:03,881
Γυναίκα, παιδιά...

960
00:48:05,186 --> 00:48:07,667
Αλλά οι ιστορίες μας είναι
τόσο πολύ το ίδιο

961
00:48:07,841 --> 00:48:10,757
ότι ένιωθε
σαν να μην ήταν πια δίκαιο για τους ανθρώπους που αγαπάμε...

962
00:48:12,802 --> 00:48:16,110
...να μην ξέρω
ποιοι πραγματικά είμαστε.

963
00:48:16,284 --> 00:48:18,983
Αυτό το έπαιρνα συνέχεια

964
00:48:19,157 --> 00:48:21,986
όταν οι άνθρωποι έλεγαν, «Ω, ε
ω-- Λοιπόν, ο Μπίλι είναι παντρεμένος».

965
00:48:22,160 --> 00:48:24,249
Και έλεγαν "Σε γυναίκα;"

966
00:48:25,641 --> 00:48:26,947
Είμαι σαν, «Ναι.

967
00:48:27,861 --> 00:48:29,689
Φυσικά, σε μια γυναίκα.
Τι εννοείς;»

968
00:48:29,863 --> 00:48:30,777
"Έχεις παιδιά;"

969
00:48:30,951 --> 00:48:32,648
[τραυλίζει] Επειδή είμαι σαν,

970
00:48:33,214 --> 00:48:35,390
«Ναι, είμαι, είμαι αυτός

971
00:48:36,087 --> 00:48:37,566
προφανές;"

972
00:48:38,916 --> 00:48:41,483
Ξέρεις, όπως,
«Αυτό που κάνω είναι,

973
00:48:41,657 --> 00:48:44,791
ξέρεις, με κάνει
μου φαίνεται τόσο αυθαίρετο;"

974
00:48:44,965 --> 00:48:48,099
Στο σχολείο, όποτε το έκανε ο μπαμπάς μου
μπες σαν χορογραφικά πράγματα

975
00:48:48,273 --> 00:48:51,363
έτσι θα έβγαιναν κάποιοι
σε μένα και θα έλεγα: "Ο μπαμπάς σου είναι ομοφυλόφιλος;"

976
00:48:51,537 --> 00:48:53,452
Και λέω, "Όχι,
Έχω μια μαμά, όπως,

977
00:48:54,148 --> 00:48:57,064
οι γονείς μου είναι μαζί».
Και λένε, "Ω, εντάξει,

978
00:48:57,238 --> 00:48:59,588
Απλώς σκέφτηκα...» και ήμουν
όπως, "Όχι, δεν πειράζει".

979
00:48:59,762 --> 00:49:01,851
Όπως, καταλαβαίνω το...
Έχω την ερώτηση πολύ.

980
00:49:02,026 --> 00:49:05,029
Μεγαλώνοντας, βλέπεις
αυτή η όμορφη σχέση με τους γονείς σου,

981
00:49:05,203 --> 00:49:07,248
δεν θα σκεφτόσουν ποτέ
δεύτερο από αυτό.

982
00:49:07,422 --> 00:49:09,772
Δεν θα το αμφισβητούσες ποτέ.
Εμ, αν μη τι άλλο,

983
00:49:09,947 --> 00:49:12,253
εσύ, το είδωλο, ήθελες
να είναι ακριβώς σαν αυτούς.

984
00:49:12,427 --> 00:49:14,777
Δεν μπορούσα να φανταστώ
τι περνάει, σωστά;

985
00:49:14,952 --> 00:49:17,824
Αυτό, αυτό, αυτό, δεν μπορούσε
ήταν εύκολο.

986
00:49:18,564 --> 00:49:20,740
Καμία απόφαση
κάνεις, σωστά,

987
00:49:20,914 --> 00:49:24,526
και είσαι, πάντα πηγαίνεις
για να μαντέψετε τον εαυτό σας.

988
00:49:24,700 --> 00:49:27,486
«Ήταν το σωστό;
Ήταν λάθος;» Κανείς δεν πρόκειται να μάθει ποτέ.

989
00:49:27,660 --> 00:49:29,749
Τελικά, υπήρχε ένα σημείο,
γύρισα πίσω

990
00:49:29,923 --> 00:49:32,621
και κάπως εξήγησαν,
ξέρεις τι συνέβαινε.

991
00:49:32,795 --> 00:49:35,407
Όχι σε λεπτομέρειες. Και μετά, ε,

992
00:49:35,581 --> 00:49:39,454
αργότερα, όταν όλα
συνέβη, θυμάμαι ότι ο πατέρας μου με πήγε για φαγητό.

993
00:49:39,628 --> 00:49:41,152
Ο πατέρας μου με οδηγούσε στο σπίτι
από τον χορό, είναι σαν,

994
00:49:41,326 --> 00:49:42,892
«Θα χρειαστούμε
να κάνουμε μια οικογενειακή συνάντηση».

995
00:49:43,067 --> 00:49:44,329
Και στο κεφάλι μου, πάντα σαν,

996
00:49:45,243 --> 00:49:46,853
«Κι αν ο μπαμπάς μου είναι γκέι;»
[γέλια]

997
00:49:47,027 --> 00:49:49,595
Άρα πρέπει να υπήρχε μόλις
κάτι για μένα.

998
00:49:49,769 --> 00:49:53,991
Ξέρεις, όντας ψηλός, αδύνατος,
ξανθιά, τραγουδίστρια, χορεύτρια. «Είσαι γκέι».

999
00:49:54,165 --> 00:49:57,342
Αλλά, ξέρετε, κοιτάζοντας πίσω
και σε πολλά από αυτά, είμαι όπως,

1000
00:49:58,517 --> 00:49:59,344
«Το κατάλαβα».

1001
00:50:00,649 --> 00:50:02,738
Ήμουν τόσο αφοσιωμένος στη δουλειά μου.

1002
00:50:02,912 --> 00:50:06,481
Και μετά όταν ήμουν σπίτι, ήμουν
τόσο αρραβωνιασμένος στη νέα μου οικογένεια.

1003
00:50:06,655 --> 00:50:08,092
Όλα αυτά...

1004
00:50:10,007 --> 00:50:13,967
...γνώση και τα πάντα
απλά με έκανε, με έκανε να πιστέψω ότι θεραπεύτηκα.

1005
00:50:14,141 --> 00:50:16,709
Αυτό είναι--αυτό-- αυτό είναι
Συνέχισα να σκέφτομαι.

1006
00:50:17,275 --> 00:50:19,929
Είχα βρει μια γυναίκα,
που ερωτεύτηκα. Ήμουν άνετα με,

1007
00:50:20,104 --> 00:50:22,454
ξέρετε, είχαμε
μια φανταστική ερωτική ζωή.

1008
00:50:22,976 --> 00:50:26,458
Άρα δεν υπήρχε θέμα
στο μυαλό μου ότι

1009
00:50:26,632 --> 00:50:29,026
Τελικά βρήκα τι
υποτίθεται ότι ήμουν.

1010
00:50:29,200 --> 00:50:31,289
Ένιωσα σαν,
Ένιωσα όπως όλοι οι άλλοι.

1011
00:50:31,463 --> 00:50:36,076
Αν έπιανα ποτέ τον εαυτό μου να έχει
διαφορετικά συναισθήματα,

1012
00:50:36,250 --> 00:50:38,165
όπως, αν συναντούσα κάποιον
και σκέφτηκα...

1013
00:50:39,862 --> 00:50:43,649
Πείθεις τον εαυτό σου
ότι δεν είναι συντριβή

1014
00:50:43,823 --> 00:50:47,131
ή δεν είναι σεξουαλικό
είδος συναισθημάτων.

1015
00:50:47,305 --> 00:50:49,133
Είναι περισσότερο ένα...

1016
00:50:49,307 --> 00:50:51,222
«Α, θα ήθελα πολύ
να είμαι φίλος μαζί τους».

1017
00:50:51,396 --> 00:50:54,225
Ή «Βρίσκω αυτό το άτομο
πολύ ενδιαφέρουσα».

1018
00:50:54,399 --> 00:50:57,054
Ξέρεις, είναι, είναι πάντα
κάτι άλλο.

1019
00:50:57,228 --> 00:51:00,274
Ποτέ δεν είναι τίποτα άλλο από αυτό.

1020
00:51:01,188 --> 00:51:04,800
Και ειδικά με
τη θρησκευτική μου ανατροφή

1021
00:51:04,974 --> 00:51:08,456
και την οικογένειά μου
και τα αδέρφια μου και,

1022
00:51:09,457 --> 00:51:13,766
και ακριβώς αυτή η απελπισμένη ανάγκη
να είσαι φυσιολογικός,

1023
00:51:14,332 --> 00:51:18,379
όλα δούλεψαν. Ξέρεις, Αυτό
μόλις ήμουν περίπου 45 ετών

1024
00:51:18,553 --> 00:51:20,990
που άρχισα να έχω

1025
00:51:21,556 --> 00:51:22,688
περίεργα συναισθήματα όπως...

1026
00:51:22,862 --> 00:51:23,732
[κάνει κλικ στη γλώσσα]

1027
00:51:24,559 --> 00:51:25,647
...κάτι δεν πάει καλά.

1028
00:51:26,909 --> 00:51:28,868
Ξέρεις, έτσι πήρε τόσο πολύ

1029
00:51:29,738 --> 00:51:32,828
πριν από πράγματα
σαν αυτό που μπήκε μέσα,

1030
00:51:33,002 --> 00:51:36,180
ή πριν το επιτρέψω
τέτοια πράγματα για να μπείτε μέσα.

1031
00:51:36,354 --> 00:51:39,270
Θυμάμαι αυτό το σημείο
στη ζωή μου, όπως «Θεέ μου,

1032
00:51:40,009 --> 00:51:42,316
ίσως πραγματικά ζω
τη λάθος ζωή».

1033
00:51:43,491 --> 00:51:44,318
Και, ε...

1034
00:51:45,406 --> 00:51:47,060
Είχα γνωρίσει κάποιον που

1035
00:51:47,669 --> 00:51:52,283
με πρόσεχε,
και πολύ δωρεάν και πολύ...

1036
00:51:58,027 --> 00:51:58,985
Δεν ήταν παράξενο.

1037
00:52:01,030 --> 00:52:02,641
Δεν ήταν, δεν ήταν παράξενο.

1038
00:52:04,208 --> 00:52:06,862
Το ήξερα αμέσως
Τον είχα ενθουσιάσει.

1039
00:52:07,559 --> 00:52:08,908
Έγινα φίλος του.

1040
00:52:09,822 --> 00:52:12,172
Ήταν παντρεμένος, είχε παιδιά,

1041
00:52:13,130 --> 00:52:16,133
και σκέφτηκα, "Ουάου, ξέρεις,
Μπορώ να έχω αυτόν τον φίλο που έχει γυναίκα

1042
00:52:16,307 --> 00:52:19,484
και τα παιδιά και, ξέρετε,
Η Κάρεν κι εγώ βγαίναμε μαζί τους και...»

1043
00:52:19,658 --> 00:52:23,531
Η Κάρεν δεν πήρε ποτέ πραγματικά
σε αυτούς καθόλου. Αυτή, εμ...

1044
00:52:24,315 --> 00:52:27,405
Νομίζω ότι είχε απλώς υποψίες
ότι κάτι συνέβαινε

1045
00:52:27,579 --> 00:52:29,537
περισσότερο πέρα από αυτή τη φιλία.

1046
00:52:30,277 --> 00:52:31,844
Έτσι μιλήσαμε πολύ για..

1047
00:52:33,280 --> 00:52:37,719
...είναι κλειστός και, ξέρεις,
θέλοντας τόσο απεγνωσμένα να είναι φυσιολογικός

1048
00:52:37,893 --> 00:52:40,766
και να έχεις αυτή τη ζωή
με τη γυναίκα και τα παιδιά και

1049
00:52:41,245 --> 00:52:43,377
και ζώντας τις ζωές
που ζήσαμε.

1050
00:52:43,551 --> 00:52:47,381
Και ήταν το πρώτο πρόσωπο
Ένιωσα ποτέ ότι με καταλάβαιναν

1051
00:52:48,339 --> 00:52:52,604
Γιατί παντρεύτηκα,
είχε παιδιά και ήταν-- έκανε οικογένεια.

1052
00:52:53,213 --> 00:52:58,131
Ήμουν τόσο αφοσιωμένος και αφοσιωμένος και,
και απλά δεν μπορούσα να φανταστώ τον εαυτό μου

1053
00:52:58,305 --> 00:53:02,701
παραβαίνοντας τους όρκους μου ότι απλώς
δεν θα το άφηνε να συμβεί.

1054
00:53:04,833 --> 00:53:06,792
Έτσι συνέχισα κάπως...

1055
00:53:08,794 --> 00:53:11,492
...να έχεις συναισθήματα
αλλά ζήστε χωρίς.

1056
00:53:14,800 --> 00:53:15,757
Μέχρι που δεν το έκανα.

1057
00:53:16,367 --> 00:53:17,933
Και τότε είναι που,

1058
00:53:18,934 --> 00:53:20,458
ξέρετε, αυτό είναι
όταν όλα έγιναν άσχημα.

1059
00:53:21,763 --> 00:53:25,941
Ο πατέρας μου κατέληξε να φύγει
και έζησα με τη μαμά μου για το υπόλοιπο γυμνάσιο.

1060
00:53:26,115 --> 00:53:30,468
Πράγμα που ήταν δύσκολο γιατί
όλη μου τη ζωή είχα ζήσει και με τους δύο.

1061
00:53:30,642 --> 00:53:32,992
Μπορείτε να πείτε, ένα πλήρες σοκ
με την έννοια του όπως, φυσικά,

1062
00:53:33,166 --> 00:53:35,647
ήταν με τη μαμά μου
για τόσο καιρό, ξέρεις,

1063
00:53:35,821 --> 00:53:38,867
εμείς, μεγαλώσαμε μέσα
τα χρόνια που έλεγε πόσο την αγαπά.

1064
00:53:39,041 --> 00:53:44,656
Όταν συνέβη, ο πατέρας μου
έφτιαχνε μια συνάντηση με όλα τα παιδιά να

1065
00:53:45,352 --> 00:53:47,833
πες μας ότι,
ξέρετε, ήταν,

1066
00:53:48,007 --> 00:53:51,358
έβγαινε έξω
και, ε, ήταν ομοφυλόφιλος.

1067
00:53:51,532 --> 00:53:53,752
Αλλά, ξέρετε, όταν βγαίνει

1068
00:53:53,926 --> 00:53:56,711
και μας λέει αυτό,
και το ξανασκέφτεσαι,

1069
00:53:57,451 --> 00:53:59,192
κάνει
λίγη λογική; Ναι.

1070
00:53:59,366 --> 00:54:01,281
Εξήγησε την κατάσταση.

1071
00:54:01,455 --> 00:54:04,632
Μου εξήγησε τι ήταν
συνεχίζεται, και ξέρεις τι;

1072
00:54:05,459 --> 00:54:07,287
Δεν είμαι άνθρωπος
να κρίνω κανέναν.

1073
00:54:07,940 --> 00:54:10,899
Δεν είμαι μεγάλος κριτής.
Ξέρεις, απλώς ακολουθώ τη ροή.

1074
00:54:11,073 --> 00:54:13,075
Οι άνθρωποι πρέπει να κάνουν αυτό που έχουν
να κάνουν για να είναι ευτυχισμένοι

1075
00:54:13,250 --> 00:54:14,729
ή, ξέρετε, προχωρήστε.

1076
00:54:14,903 --> 00:54:16,470
Ήταν, ήταν δύσκολο.

1077
00:54:16,644 --> 00:54:20,082
Ήταν πραγματικά,
πολύ δύσκολο να το δεις...

1078
00:54:22,955 --> 00:54:24,261
...να βλέπω τη μαμά μου έτσι.

1079
00:54:24,783 --> 00:54:25,610
[μυρίζει]

1080
00:54:29,004 --> 00:54:29,875
Συγγνώμη.

1081
00:54:30,702 --> 00:54:31,529
Εμ...

1082
00:54:34,271 --> 00:54:36,621
Επειδή, ναι, ήταν,
ήταν σπασμένη.

1083
00:54:37,665 --> 00:54:40,102
Αυτή, ολόκληρος ο κόσμος της
ήταν ανάποδα.

1084
00:54:40,277 --> 00:54:43,584
Αυτό, είχε εμφανιστεί
σαν να προχωρούσε η ζωή μου,

1085
00:54:44,150 --> 00:54:47,240
και ήταν κολλημένη στο σπίτι μόνη.

1086
00:54:47,936 --> 00:54:50,330
Και ήταν πραγματικά...

1087
00:54:51,940 --> 00:54:55,379
...φρικτά σκληρά μαζί της
και στο Lexi επίσης,

1088
00:54:55,553 --> 00:54:56,902
γιατί η Λέξι θα έκανε απλώς

1089
00:54:57,729 --> 00:55:00,732
άκουσέ την να κλαίει
στο ντους ή, χμ,

1090
00:55:00,906 --> 00:55:01,776
[κάνει κλικ στη γλώσσα]

1091
00:55:02,516 --> 00:55:04,779
Ξέρεις,
Η Κάρεν θα κοιμόταν όλη μέρα

1092
00:55:04,953 --> 00:55:07,434
και, ξέρεις,
ήταν μια φρικτή κατάθλιψη.

1093
00:55:08,174 --> 00:55:12,526
Αλλά δεν ήθελε να πάρει βοήθεια
γιατί είχε πει - είπα, ξέρετε, "Παρακαλώ, ζητήστε βοήθεια."

1094
00:55:12,700 --> 00:55:15,224
Και δεν ήθελε.
Είπε, «Επειδή θα προσπαθήσουν να με πείσουν

1095
00:55:15,399 --> 00:55:17,836
να μη σε μισώ και
Πρέπει να σε μισήσω».

1096
00:55:21,492 --> 00:55:25,496
Και μετά, ξέρεις, ξέρεις,
αν είσαι έξω, οι άνθρωποι θα έλεγαν,

1097
00:55:25,670 --> 00:55:29,413
"Γεια, είμαι τόσο περήφανος για σένα"
ή, ξέρεις, «Καλό για σένα».

1098
00:55:29,587 --> 00:55:31,589
"Είσαι, ξέρεις...
Είσαι χαρούμενος;"

1099
00:55:32,329 --> 00:55:34,809
Και η απάντηση θα μπορούσε πάντα να...

1100
00:55:36,071 --> 00:55:39,684
Είχα ένα χαμόγελο στα χείλη,
αλλά λέω, «Λοιπόν, είναι δύσκολο να είσαι ευτυχισμένος

1101
00:55:39,858 --> 00:55:43,340
όταν ξέρεις ότι έχεις πληγώσει
κάποιος τόσο κακός».

1102
00:55:43,514 --> 00:55:46,952
Ξέρεις, θυμάμαι έναν άντρα
που πέρασε την ίδια κατάσταση είπε

1103
00:55:47,126 --> 00:55:50,216
που είπε η γυναίκα του, ξέρεις,
«Σας περιμένει ένα πάρτι.

1104
00:55:51,435 --> 00:55:53,567
Ξέρεις όλους αυτούς τους ανθρώπους
που περιμένουν να σε γιορτάσουν

1105
00:55:53,741 --> 00:55:55,787
και σε καλωσορίζω
σε αυτόν τον νέο κόσμο.

1106
00:55:55,961 --> 00:55:57,789
Και είμαι μόνος».

1107
00:55:59,356 --> 00:56:02,315
Και ήξερα ότι η Κάρεν ήταν μόνη.

1108
00:56:03,229 --> 00:56:05,753
Χμ, τα αγόρια μου ήταν όλα έξω,
παντρεμένος και,

1109
00:56:05,927 --> 00:56:08,930
και η Λέξι ήταν σπίτι και χόρευε
για έξι ώρες τη νύχτα.

1110
00:56:09,104 --> 00:56:11,368
Και έτσι ήταν, ήταν μόνη.

1111
00:56:12,804 --> 00:56:16,285
θυμάμαι
Αφού συνέβη αυτό, χμ,

1112
00:56:16,460 --> 00:56:20,986
Πήρα την κόρη μου στη Νέα Υόρκη
και είδαμε την εκπομπή If/Thenwith Idina Menzel

1113
00:56:21,160 --> 00:56:24,598
και είπα: «Αν τα εισιτήρια είναι
περισσότερα από εκατό δολάρια, δεν θα πάμε».

1114
00:56:24,772 --> 00:56:26,992
Και πάει, εγώ έχω μόνο
τρεις θέσεις έμειναν και ήμασταν τρεις,

1115
00:56:27,166 --> 00:56:29,908
ο φίλος της κόρης μου,
και πηγαίνει εκεί εκατόν πενήντα η καθεμία.

1116
00:56:30,082 --> 00:56:33,215
Και λέω «Λέξι,
Δεν μπορώ να το κάνω. Είναι πάρα πολύ».

1117
00:56:33,868 --> 00:56:38,177
Και η απογοήτευση
Το πρόσωπο της Λέξι επειδή ήθελε απλώς να δει την Ιντίνα Μενζέλ,

1118
00:56:39,004 --> 00:56:41,267
και φεύγουμε
και η γυναίκα είπε:

1119
00:56:42,355 --> 00:56:44,575
«Ελάτε πίσω, θα το δώσω
σε σένα για εκατό δολάρια».

1120
00:56:45,271 --> 00:56:47,969
Ήταν γραφτό να το δούμε
η παράσταση γιατί,

1121
00:56:49,231 --> 00:56:51,669
άλλαξε τόσο πολύ

1122
00:56:53,018 --> 00:56:57,326
για μένα γιατί η παράσταση είναι περίπου
να πάρεις μια απόφαση στη ζωή σου.

1123
00:56:58,284 --> 00:57:02,070
Και εσύ -- Ζει και με τους δύο τρόπους.
Βλέπεις το, το παιχνίδι.

1124
00:57:03,115 --> 00:57:04,769
Αν απαντήσω σε αυτό το τηλεφώνημα,

1125
00:57:05,422 --> 00:57:07,162
αυτό πρόκειται να συμβεί.
Αν δεν απαντήσω,

1126
00:57:07,336 --> 00:57:09,643
αυτό πρόκειται να συμβεί
και παίζει και στις δύο πλευρές.

1127
00:57:10,209 --> 00:57:13,995
Και απλά πάει να σου δείξει
αυτή τη μία απόφαση που παίρνεις στη ζωή σου,

1128
00:57:14,474 --> 00:57:17,303
πώς θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα.

1129
00:57:17,477 --> 00:57:19,479
εννοώ αυτό,
τόσο απλό όσο αυτό το τηλεφώνημα.

1130
00:57:20,785 --> 00:57:22,482
Και υπήρχε ένα τραγούδι εκεί μέσα,

1131
00:57:22,656 --> 00:57:25,050
όπου κάτι συμβαίνει
στο τέλος της εκπομπής της,

1132
00:57:25,224 --> 00:57:27,531
και καταλήγει να θέλει
να μισεί τον άντρα της.

1133
00:57:28,009 --> 00:57:29,620
και ένας φίλος την τραβάει στην άκρη,

1134
00:57:29,794 --> 00:57:31,709
και τραγουδάει
αυτό το όμορφο τραγούδι για

1135
00:57:32,318 --> 00:57:33,711
«Αν ήξερες…

1136
00:57:35,452 --> 00:57:37,366
τι επρόκειτο να συμβεί,

1137
00:57:38,150 --> 00:57:40,152
δεν θα ήθελες
να βιώσεις...

1138
00:57:41,501 --> 00:57:43,068
-...όλα τα καλά;»
- [λυγμοί]

1139
00:57:46,550 --> 00:57:48,769
«Όλα τα καλά
που οδήγησε σε αυτό το κακό».

1140
00:57:52,120 --> 00:57:54,209
Δεν θα ήθελα να δώσω
οτιδήποτε από αυτά επάνω.

1141
00:57:55,776 --> 00:57:58,823
Οπότε δεν θα είχα
άλλαξε κάτι.

1142
00:58:00,172 --> 00:58:03,915
Θα είχα ενδεχομένως
απώθησε το χρονοδιάγραμμα του βγαίνει

1143
00:58:04,089 --> 00:58:05,090
για χάρη του Λέξι.

1144
00:58:06,178 --> 00:58:07,527
Αλλά εκτός από αυτό,

1145
00:58:09,094 --> 00:58:11,749
όλα ήταν πολύ καλά
να μην το έχω ξαναζήσει.

1146
00:58:12,358 --> 00:58:15,143
[αδιάκριτη φλυαρία]

1147
00:58:15,317 --> 00:58:17,972
[ευγενική μουσική]

1148
00:58:18,146 --> 00:58:20,584
[παιδί]
Χρόνια πολλά, σε αγαπάμε.

1149
00:58:30,942 --> 00:58:34,032
Αυτός είναι ο μπαμπάς. Και αυτό είναι...
Δώσε στον μπαμπά ένα φιλί.

1150
00:58:36,730 --> 00:58:39,777
Την έφτιαχνε η εγγονή μου
πρώτη κοινωνία.

1151
00:58:40,473 --> 00:58:42,823
Και απλά στέλνω μήνυμα στην Κάρεν
και απλά είπα,

1152
00:58:42,997 --> 00:58:44,564
«Βρήκα
μερικές πραγματικά φθηνές πτήσεις

1153
00:58:44,738 --> 00:58:48,525
να πάει στο Σικάγο.
Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου;»

1154
00:58:49,264 --> 00:58:52,398
"Επιτρέψτε μου, θα σας ενημερώσω"
και τελικά ήρθε.

1155
00:58:52,572 --> 00:58:55,314
Ξέρεις, αποφάσισε να πάει.
Αγόρασα τα εισιτήρια και

1156
00:58:55,488 --> 00:58:59,492
Νοίκιασα ένα αυτοκίνητο και είχαμε
αυτή τη μιάμιση ώρα με το αυτοκίνητο στο σπίτι του γιου μου.

1157
00:58:59,666 --> 00:59:02,713
και ήταν πολύ, χμ, αμήχανο.

1158
00:59:03,670 --> 00:59:06,194
Και μιλήσαμε πολύ
για το παρελθόν.

1159
00:59:06,804 --> 00:59:08,196
Τίποτα για τα γκέι πράγματα.

1160
00:59:08,370 --> 00:59:10,372
Αφορούσε μόνο τα παιδιά μας
μεγαλώνοντας και,

1161
00:59:10,547 --> 00:59:12,810
ξέρετε, θα έκανε η Κάρεν
μερικά ανόητα πράγματα

1162
00:59:12,984 --> 00:59:15,900
που συνήθιζε να κάνει
όταν ήμασταν παντρεμένοι και την κορόιδευα όπως

1163
00:59:16,074 --> 00:59:17,684
ξέρετε, άρα η σχέση μας

1164
00:59:18,250 --> 00:59:21,253
εκείνο το Σαββατοκύριακο έγινε περισσότερο
όπως ήταν παλιά,

1165
00:59:21,427 --> 00:59:24,038
και μετά αρχίσαμε να,

1166
00:59:24,212 --> 00:59:28,173
«Γεια, τρώω δείπνο
Κυριακή» και η οικογένεια άρχισε να έρχεται ξανά και

1167
00:59:28,347 --> 00:59:31,132
Νομίζω ότι ήταν καλό
για να μας δουν τα παιδιά μου να συνεννοούμαστε,

1168
00:59:31,306 --> 00:59:33,482
και εγώ, είχαμε
αυτή η συζήτηση για

1169
00:59:34,048 --> 00:59:35,354
ήρθε η ώρα.

1170
00:59:35,876 --> 00:59:38,575
Νομίζω ότι μόλις έφτασε σε ένα σημείο
πού, «Ξέρεις τι;

1171
00:59:39,576 --> 00:59:42,709
Απλώς - ας προχωρήσουμε
και, ξέρεις,

1172
00:59:42,883 --> 00:59:45,451
να διασκεδάσουμε με την οικογένειά μας
όταν μπορούμε, ξέρεις».

1173
00:59:46,060 --> 00:59:49,237
Μπορέσαμε να γιορτάσουμε
Χριστούγεννα μαζί, που ήταν υπέροχα.

1174
00:59:49,760 --> 00:59:51,283
Και τότε συνέβη η Κορώνα.

1175
00:59:52,806 --> 00:59:56,593
Και λέω, ξέρεις,
ένα από τα καλύτερα πράγματα που προέκυψαν από αυτό

1176
00:59:56,767 --> 01:00:00,379
είναι πόσο κοντά η Κάρεν
και έχω γίνει.

1177
01:00:01,293 --> 01:00:03,512
Γιατί ήταν η μόνη
αφήναμε να μπούμε στο σπίτι.

1178
01:00:04,078 --> 01:00:05,471
Και θα ερχόταν
και θα έκανε γυμναστική.

1179
01:00:05,645 --> 01:00:07,952
Η Λέξι κι εγώ και
το μικρό μας γυμναστήριο εδώ και

1180
01:00:08,126 --> 01:00:11,564
τότε θα έμενε για ταινίες
και μείνε για δείπνο

1181
01:00:11,738 --> 01:00:13,784
και μερικές νύχτες
κοιμήθηκε από πάνω.

1182
01:00:15,133 --> 01:00:16,525
Μέσα, σε ξεχωριστό δωμάτιο.

1183
01:00:17,135 --> 01:00:19,050
Και συνήθιζα -- αστειευόμουν
σε αυτήν και πες,

1184
01:00:19,224 --> 01:00:21,139
«Α, έλα, έλα κοιμήσου
στο παλιό σου κρεβάτι». Πάει,

1185
01:00:21,313 --> 01:00:23,358
[μιμείται την Κάρεν]
"Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. Ω, Θεέ μου."

1186
01:00:23,532 --> 01:00:26,013
Και έτσι ήταν απλά χαριτωμένο
και ανόητο και αστείο,

1187
01:00:26,187 --> 01:00:30,017
και νομίζω η 21χρονη Λέξι

1188
01:00:30,627 --> 01:00:34,021
έγινε η 14χρονη Λέξι,

1189
01:00:35,066 --> 01:00:39,157
και έπρεπε να ζήσει
λίγους μήνες που το κάνουμε αυτό,

1190
01:00:41,028 --> 01:00:45,816
Ήταν καλό για εκείνη να δει
οι δυο μας συνεννοούμαστε και να είμαστε ευτυχισμένοι.

1191
01:00:45,990 --> 01:00:50,734
Νιώθω ότι πάει και με τους δύο τρόπους.
όπως, νιώθω ότι μερικές φορές το μετανιώνει γιατί,

1192
01:00:50,908 --> 01:00:54,651
όπως τα χρόνια που
δεν ήμασταν όλοι μια συνεκτική οικογένεια.

1193
01:00:54,825 --> 01:00:58,916
Αλλά νιώθω σαν τώρα
είναι εντάξει, καλύτερα.

1194
01:00:59,090 --> 01:01:04,225
Πάντα μας δίδασκε
μεγαλώνοντας, κάνε ό,τι χρειάζεται για να σιγουρευτείς

1195
01:01:05,139 --> 01:01:06,663
η οικογένειά σας φροντίζεται,

1196
01:01:06,837 --> 01:01:08,665
αλλά είσαι χαρούμενος
την ίδια στιγμή.

1197
01:01:09,274 --> 01:01:12,277
Αν το έχει κανείς
ελάχιστος περιορισμός σε αυτούς ως το ζωντανό τους,

1198
01:01:12,973 --> 01:01:15,106
απλά το κάνει τόσο πολύ
πιο δύσκολο να ζεις.

1199
01:01:15,280 --> 01:01:17,891
Οπότε όταν μου είπε του έδωσα
την ίδια συμβουλή

1200
01:01:18,065 --> 01:01:21,416
Μπαμπά πρέπει να κάνεις αυτό που χρειάζεσαι
να το κάνεις αυτό σε κάνει ευτυχισμένο.

1201
01:01:21,590 --> 01:01:23,636
Αν αυτό είναι κάτι
αυτό ήταν

1202
01:01:24,419 --> 01:01:26,639
σε ενοχλεί
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα

1203
01:01:26,813 --> 01:01:28,336
και αυτό είναι κάτι
πρέπει να κάνετε

1204
01:01:28,510 --> 01:01:30,469
γιατί πρόκειται να
να σε κάνει ευτυχισμένο,

1205
01:01:31,078 --> 01:01:32,645
τότε πρέπει να το κάνεις.

1206
01:01:33,298 --> 01:01:37,563
Και τώρα είναι επιτέλους ελεύθερος
να, να είναι ο εαυτός του πραγματικά εκατό τοις εκατό.

1207
01:01:37,737 --> 01:01:40,914
Όπως, ποιος θα το φανταζόταν
Ο Billy Flannigan δεν ήταν ο εαυτός του για τόσο καιρό;

1208
01:01:41,088 --> 01:01:44,483
Είναι τρελό, σωστά;
Ήταν τόσο χαρούμενος. Έφερε τόση χαρά στους ανθρώπους.

1209
01:01:44,657 --> 01:01:46,964
Αλλά να σκεφτείς ότι κρατούσε
κάτι πίσω τόσο καιρό

1210
01:01:47,138 --> 01:01:49,270
σημαίνει απλώς ότι θα μπορούσε να έχει
ήταν πολύ πιο χαρούμενος.

1211
01:01:49,444 --> 01:01:51,011
Κάθε δράση έχει μια αντίδραση.

1212
01:01:51,838 --> 01:01:53,927
Είναι ακριβώς τι, τι αντίδραση
πρόκειται να δείξεις.

1213
01:01:54,101 --> 01:01:55,842
Και αν κάνεις τα σωστά πράγματα,
θα σε αγαπάμε ακόμα.

1214
01:01:56,016 --> 01:01:57,365
Ξέρεις, αγαπάμε ακόμα.

1215
01:01:57,539 --> 01:01:59,585
Ξέρεις, η μία υπόσχεση
Τον έβαλα να με κάνει

1216
01:01:59,759 --> 01:02:00,804
φρόντιζε τη μαμά.

1217
01:02:00,978 --> 01:02:02,544
Ξέρεις, αυτό ακριβώς δείχνει

1218
01:02:03,154 --> 01:02:06,548
Α, μεγαλώνει. Όλοι
μεγαλώνοντας, προχωρώντας μπροστά,

1219
01:02:07,245 --> 01:02:11,423
προσπαθώντας, ξέρεις,
σπρώξτε το, αφήστε το παρελθόν μακριά και προχωρήστε προς το μέλλον.

1220
01:02:11,597 --> 01:02:13,730
Για να έχεις τόσο μεγάλη καρδιά

1221
01:02:13,904 --> 01:02:16,863
και τα πάντα
και να μπορείς να...

1222
01:02:18,430 --> 01:02:20,519
...Νίκησε τα πάντα και...

1223
01:02:21,694 --> 01:02:25,872
...βλέποντας ότι έχουν τώρα
η φιλία που κάνουν είναι, είναι καταπληκτική.

1224
01:02:26,046 --> 01:02:28,962
Τα πάνε καλά μεταξύ τους,
μιλούν μεταξύ τους τρώνε μεταξύ τους.

1225
01:02:29,136 --> 01:02:31,138
Ακόμα κάνουν παρέα
με τα παιδιά τους μαζί, Χριστούγεννα μαζί.

1226
01:02:31,312 --> 01:02:32,836
Ξέρεις, κάνουν πολλά
των πραγμάτων μαζί,

1227
01:02:33,010 --> 01:02:34,968
που δεν είναι σπουδαίο
μόνο για αυτούς,

1228
01:02:35,142 --> 01:02:36,578
αλλά για την οικογένεια
δυναμική επίσης.

1229
01:02:36,753 --> 01:02:38,232
Ήξερα ότι ο χρόνος θα άλλαζε

1230
01:02:38,406 --> 01:02:41,148
και απλά ήξερα τη μαμά μου
απλά χρειαζόταν χρόνο,

1231
01:02:41,322 --> 01:02:44,499
και έτσι είναι κάπως σαν,
τίποτα δεν άλλαξε ποτέ,

1232
01:02:44,673 --> 01:02:46,850
απλά η μαμά μου δεν μένει εδώ.

1233
01:02:47,328 --> 01:02:49,766
Αυτή, είναι ροκ σταρ,
ξέρετε, γιατί πρέπει

1234
01:02:50,462 --> 01:02:52,943
ασχοληθείτε όχι μόνο με εμάς
τρία αγόρια, αλλά ξέρεις,

1235
01:02:53,682 --> 01:02:56,947
φρόντιζε τον πατέρα μου.
Αυτή, αυτή, το έκανε.

1236
01:02:57,121 --> 01:03:01,038
Κάθε ζωή έχει τα εμπόδια της,
και αυτό έτυχε να είναι δικό μας.

1237
01:03:03,649 --> 01:03:05,825
[σόλο κιθάρας]

1238
01:03:10,525 --> 01:03:15,052
1992, γέννησα την πρώτη
από τα πέντε παιδιά μου, που ονομάζονταν Χλόη.

1239
01:03:15,226 --> 01:03:17,706
Όταν η Κλόε ήταν περίπου
πέντε ή έξι,

1240
01:03:17,881 --> 01:03:20,361
ζήτησε μια ευχή μέσω
το Ίδρυμα Make-A-Wish.

1241
01:03:21,319 --> 01:03:23,887
Και όταν ήρθαν στο σπίτι
να τη ρωτήσω τι ήθελε,

1242
01:03:24,061 --> 01:03:26,063
είπε ότι ήθελε να πάει
στο Walt Disney World,

1243
01:03:26,237 --> 01:03:29,718
και καβάλα στο πλωτήρα σαν
Mi-- Michelle Tanner από το Full House,

1244
01:03:29,893 --> 01:03:31,198
που ήταν η αγαπημένη της τηλεοπτική εκπομπή.

1245
01:03:31,372 --> 01:03:33,810
Και καταλήξαμε μέσα
Ζωικό Βασίλειο μια μέρα

1246
01:03:33,984 --> 01:03:37,074
και, ε, πήραμε το δρόμο μας
στο Theatre in the Wild

1247
01:03:37,248 --> 01:03:39,511
για να παρακολουθήσετε την παράσταση
ονομάζεται Tarzan Rocks!

1248
01:03:40,642 --> 01:03:43,689
Η μουσική στην οικογένειά μας είναι ο τρόπος
που επικοινωνούσαμε μεταξύ μας

1249
01:03:43,863 --> 01:03:46,083
για πολύ, πάρα πολύ καιρό.

1250
01:03:46,257 --> 01:03:48,563
Χμ, ξέρετε, είπαν οι γιατροί
Η Κλόε δεν θα μπορούσε να μιλήσει.

1251
01:03:48,737 --> 01:03:53,873
Έτσι, χρησιμοποιήσαμε τη μουσική για να εξασκηθούμε
λέξεις για επικοινωνία.

1252
01:03:54,613 --> 01:03:57,572
Είδα αυτό το κοριτσάκι
κάτω σε αναπηρικό καροτσάκι, ήταν ένα μωβ αναπηρικό καροτσάκι,

1253
01:03:57,746 --> 01:04:00,227
που τράβηξε το μάτι μου.
Φορούσε μωβ.

1254
01:04:00,401 --> 01:04:03,013
Η μουσική,
όταν αρχίσαμε να τραγουδάμε,

1255
01:04:03,187 --> 01:04:05,667
και εκείνη κινούνταν
με τέτοιο τρόπο.

1256
01:04:05,842 --> 01:04:09,280
Και όπως ήταν οι γονείς της
αντιδρώντας στην αντίδρασή της...

1257
01:04:09,889 --> 01:04:12,849
Ξέρεις, απλά τα διάβασες όλα
από αυτό ενώ παίζετε.

1258
01:04:13,023 --> 01:04:14,502
Έτσι συνέχισα να σκέφτομαι,

1259
01:04:14,676 --> 01:04:17,244
Πρέπει να απευθυνθώ
σε αυτήν κατά κάποιο τρόπο.

1260
01:04:17,810 --> 01:04:22,554
Έτσι, μόλις έφτασα στην επανάληψη,
Υποτίθεται ότι ανεβαίνω και τριγύρω

1261
01:04:22,728 --> 01:04:25,731
η ράμπα με τα κορίτσια
και μετά κατέβα στη ράμπα,

1262
01:04:26,253 --> 01:04:29,909
και αμέσως κούμπωσα
μόλις άρχισα να τραγουδάω.

1263
01:04:30,083 --> 01:04:32,346
[Μαρί] Ξαφνικά
στεκόταν ακριβώς μπροστά στην Κλόε.

1264
01:04:32,520 --> 01:04:33,826
[επευφημίες]

1265
01:04:34,000 --> 01:04:36,307
[αδιάκριτο τραγούδι]

1266
01:04:41,312 --> 01:04:45,533
Αλλά αυτός απλά πολύ ήπια
τη φίλησε στην άκρη της μύτης της και έφυγε.

1267
01:04:46,926 --> 01:04:48,406
Και μετά τελείωσε η παράσταση,

1268
01:04:48,580 --> 01:04:51,322
και απλά σκέφτηκα,
«Λοιπόν, αυτό ήταν

1269
01:04:51,931 --> 01:04:53,280
απίστευτα μαγικό».

1270
01:04:53,454 --> 01:04:55,717
Είχαμε αυτή την καταπληκτική σύνδεση

1271
01:04:55,892 --> 01:04:58,503
και μόλις της έδωσα
ένα χαριτωμένο φιλί στη μύτη και μετά έπρεπε να τρέξω,

1272
01:04:58,677 --> 01:05:01,158
και σκέφτηκα: «Θα πάω
να μπει σε τόσο μπελά

1273
01:05:01,332 --> 01:05:04,074
γιατί μόλις έσπασα κάθε
κανόνας στο βιβλίο».

1274
01:05:04,248 --> 01:05:06,163
[το τραγούδι συνεχίζεται]

1275
01:05:09,079 --> 01:05:13,997
Κάπως με παρακαλούσε
να, να του γράψω, να τον βρω κάπως.

1276
01:05:14,171 --> 01:05:17,739
Και λέω «Χλόη,
τι θα κανω Γράψτε ένα τυχαίο γράμμα;"

1277
01:05:17,914 --> 01:05:20,220
Λίγο αργότερα ήμασταν
κάνοντας ένα πικνίκ παρέας

1278
01:05:20,394 --> 01:05:22,222
και έφεραν τους πάντες
μαζί και αυτοί...

1279
01:05:22,919 --> 01:05:24,137
Ένας από τους υπεύθυνους της σκηνής είπε,

1280
01:05:24,311 --> 01:05:25,922
«Λοιπόν, έχουμε
ένα γράμμα φιλοξενούμενου».

1281
01:05:26,096 --> 01:05:28,489
Λοιπόν, έγραψα ένα τυχαίο γράμμα
αυτό είπε,

1282
01:05:28,663 --> 01:05:33,233
"Το ζωικό βασίλειο της Disney,
Tarzan Rocks!Billy,

1283
01:05:33,407 --> 01:05:36,323
Κίσιμι Φλόριντα"
και όποιος κι αν ήταν ο ταχυδρομικός κώδικας,

1284
01:05:36,497 --> 01:05:38,717
και έγραψα ένα γράμμα για το πώς

1285
01:05:39,196 --> 01:05:42,808
μια και μοναδική στιγμή
της δημιουργίας μαγείας

1286
01:05:44,331 --> 01:05:46,290
μπορεί να αλλάξει τη ζωή
άλλου ατόμου,

1287
01:05:46,464 --> 01:05:48,335
και είπα: «Δεν ξέρω
τι να κάνεις με αυτό

1288
01:05:48,509 --> 01:05:50,555
γιατί αυτό το παιδί,
από την ημέρα που γυρίσαμε σπίτι,

1289
01:05:50,729 --> 01:05:52,731
μίλησε για αυτόν τον άνθρωπο
κάθε μέρα,

1290
01:05:52,905 --> 01:05:54,515
και δεν ξέρω καν
ποιος είναι».

1291
01:05:54,689 --> 01:05:57,344
Έτσι με επιβράβευσαν
με αυτό το Mousecar.

1292
01:05:57,518 --> 01:05:59,694
Δεν είχα καν ακούσει ποτέ
από αυτούς όταν το πήρα.

1293
01:05:59,868 --> 01:06:01,392
Αλλά λέει, χμ,

1294
01:06:01,566 --> 01:06:04,221
«Μπίλι Φλάνιγκαν,
για όλη σου τη μαγεία

1295
01:06:04,395 --> 01:06:06,963
και τις αξέχαστες στιγμές
δημιουργείς.

1296
01:06:07,137 --> 01:06:08,965
Ευχαριστώ, Tarzan Rocks!»

1297
01:06:11,793 --> 01:06:14,361
Το Ζωικό Βασίλειο της Disney.
Λοιπόν...

1298
01:06:15,493 --> 01:06:17,538
Ήθελα να ενημερώσω αυτή τη γυναίκα

1299
01:06:17,712 --> 01:06:19,758
τι είχε συμβεί
λόγω της ευγενικής επιστολής της.

1300
01:06:20,628 --> 01:06:25,372
Ζήτησα λοιπόν τον φάκελο
για το γράμμα και είχε μια διεύθυνση επιστροφής εκεί.

1301
01:06:25,546 --> 01:06:27,722
Λάβαμε ένα πακέτο
από τον Billy Flanigan,

1302
01:06:28,767 --> 01:06:30,987
Τρεις Ιουλίου, τυχαίνει να είναι
Τα γενέθλια της Κλόε.

1303
01:06:31,465 --> 01:06:35,600
Άρα, he-- η συνδεσιμότητα τους είναι
όμορφο, αρκετά σοβαρό.

1304
01:06:35,774 --> 01:06:38,907
Ήταν πραγματικά περιεκτικός
τι σημαίνει να είσαι

1305
01:06:39,517 --> 01:06:43,042
ένα άτομο της Disney αναγνωρίζοντας,

1306
01:06:43,216 --> 01:06:46,785
«Ο αντίκτυπός μου θα είναι
για αυτή την οικογένεια,

1307
01:06:46,959 --> 01:06:50,397
πρόκειται να είναι
σχετικά με τη σύνδεσή τους μεταξύ τους,

1308
01:06:50,571 --> 01:06:52,834
και τη συνδεσιμότητα τους
σε αυτό το μέρος».

1309
01:06:53,009 --> 01:06:56,099
Συνέχιζε να πηγαίνει και να πηγαίνει,
και αυτό συνεχίστηκε για έξι χρόνια.

1310
01:06:56,273 --> 01:07:00,929
και η χρονιά τα Tarzan Rocks!
κλειστά, κλείσαμε τον Φεβρουάριο.

1311
01:07:01,104 --> 01:07:02,322
Η Κλόε πέθανε τον Μάιο.

1312
01:07:03,193 --> 01:07:06,065
Η ελευθερία της ήρθε όταν ήταν
με κάποιον που λέει,

1313
01:07:06,239 --> 01:07:08,937
«Απλώς θα κάτσω
δίπλα σου και σε αγαπώ γιατί είσαι εσύ».

1314
01:07:09,112 --> 01:07:12,376
Ξέρεις; «Απλώς θα,
από τη σκηνή,

1315
01:07:12,550 --> 01:07:16,293
φρόντισε να ξέρεις ότι παρακολουθώ
εσύ γιατί σε αγαπώ».

1316
01:07:16,467 --> 01:07:19,470
Και το γεγονός ότι
ήρθε σε αυτήν τραγουδώντας

1317
01:07:20,253 --> 01:07:24,953
ήταν κάτι οικουμενικό
και η, η δύναμη της φωνής του.

1318
01:07:25,737 --> 01:07:28,044
ήταν κάτι που ήξερε
πώς να χρησιμοποιήσετε,

1319
01:07:28,218 --> 01:07:30,437
να αλλάξει τις ζωές των άλλων.

1320
01:07:30,611 --> 01:07:32,222
[Marie]
Ήταν σαν να ήταν ευγενικοί

1321
01:07:32,396 --> 01:07:34,485
χωρίς να το συζητάμε,
ξέρεις; [γέλια]

1322
01:07:34,659 --> 01:07:36,922
Όπως, και οι δύο το νιώθουμε αυτό
μέσα στις καρδιές μας,

1323
01:07:37,096 --> 01:07:38,489
και δεν χρειάζεται να χρησιμοποιούμε λέξεις.

1324
01:07:38,663 --> 01:07:40,360
Μπορούμε απλά να καθίσουμε
το ένα δίπλα στο άλλο,

1325
01:07:40,534 --> 01:07:42,014
και, και πάρτε αυτό.

1326
01:07:44,103 --> 01:07:46,714
Ακόμη και μέσα από αυτό το σύνολο
Φλανιγκράμ, λέω πάντα, ξέρεις,

1327
01:07:46,888 --> 01:07:50,109
Είμαι, προσεύχομαι να τα καταφέρω
να επιστρέψω στη δουλειά.

1328
01:07:50,892 --> 01:07:54,026
Και λέω απλώς, «Απλά πάρε με
που πρέπει να πάω σήμερα

1329
01:07:54,200 --> 01:07:55,723
να κάνει τη διαφορά
στη ζωή κάποιου».

1330
01:07:57,160 --> 01:07:59,814
[Liv]
Ήμουν ραγισμένη.

1331
01:08:00,685 --> 01:08:04,515
Rands-- δεν μας αρέσει να είμαστε
χώρια για πολύ καιρό,

1332
01:08:04,689 --> 01:08:08,214
οπότε μου ήταν δύσκολο
να μην είμαι κοντά στην οικογένειά μου.

1333
01:08:08,388 --> 01:08:11,826
Η σύνδεσή μου με το Ραντ
η οικογένεια είναι τόσο απίστευτη,

1334
01:08:12,000 --> 01:08:13,393
γιατί όταν ήμουν στο L.A.

1335
01:08:13,567 --> 01:08:16,135
Έκανα ένα σημείο να επικοινωνήσω με τη Μαρία

1336
01:08:16,309 --> 01:08:18,268
και να της ζητήσει τη διεύθυνση της Λιβ.

1337
01:08:18,442 --> 01:08:22,533
Και είπε ότι θα κανονίσω
για να είναι στο Anaheim εκείνη την ημέρα.

1338
01:08:22,707 --> 01:08:24,622
[Liv]
Μπαίνω στο αυτοκίνητο, κάνω παρέα με τους φίλους μου

1339
01:08:24,796 --> 01:08:27,146
κάνοντας το φυσιολογικό
κατά τη διάρκεια της πανδημίας,

1340
01:08:27,320 --> 01:08:29,931
που φοράει τη μάσκα σου
και αποφεύγοντας τους άλλους ανθρώπους.

1341
01:08:30,106 --> 01:08:32,804
δεν σκέφτηκα τίποτα,
τίποτα δεν ήταν διαφορετικό

1342
01:08:32,978 --> 01:08:36,155
από το να βλέπεις μόνο
η μικρή μου φυσαλίδα των ανθρώπων.

1343
01:08:36,329 --> 01:08:39,376
Η φίλη μου, μου είπε,
«Θα με βγάλεις φωτογραφία με τη μάσκα μου;

1344
01:08:39,550 --> 01:08:43,467
«Ένας φίλος μου έφτιαξε τη μάσκα μου.
Λοιπόν θα βγάλεις μια φωτογραφία για να τους τη στείλω;».

1345
01:08:43,945 --> 01:08:47,123
Και είπα,
«Ω, σίγουρα, δεν υπάρχει πρόβλημα».

1346
01:08:47,297 --> 01:08:51,301
Ξέρεις, βγάλε την κάμερα έξω,
έτοιμη να φύγει και απλά επικεντρώθηκε στο να τραβήξει τη φωτογραφία της,

1347
01:08:51,475 --> 01:08:54,565
και είπα, «Κάτσε,
Δεν μπορώ να το πετύχω, δεν μπορώ να το κάνω να εστιάσω».

1348
01:08:54,739 --> 01:08:57,872
Και λέει, "Ω, καλά,
ίσως μπορεί να βοηθήσει».

1349
01:08:58,438 --> 01:09:01,049
Και δεν ήξερα πραγματικά
για τι μιλούσε,

1350
01:09:01,224 --> 01:09:04,618
και μετά άκουσα τη φωνή του
από πίσω μου.

1351
01:09:05,228 --> 01:09:08,274
Και ξέρω αυτή τη φωνή.
Ξέρεις, δεν είναι... [γέλια]

1352
01:09:08,448 --> 01:09:10,189
Εγώ, την ξέρω αυτή τη φωνή

1353
01:09:10,363 --> 01:09:12,757
ξέρεις το αγαπημένο σου τραγούδι.

1354
01:09:12,931 --> 01:09:15,977
- ♪ Ο Μπίλι Φλάνιγκραμ σου
Ο Μπίλι Φλάνιγκραμ σου ♪ - [Ο Λιβ ουρλιάζει από χαρά]

1355
01:09:16,152 --> 01:09:19,111
♪ Γεια, είμαι εδώ για να πω ένα γεια ♪

1356
01:09:19,285 --> 01:09:21,374
♪ Γεια σας!
Είναι το Flanigram σας ♪

1357
01:09:21,548 --> 01:09:23,159
♪ Ο Μπίλι Φλάνιγκραμ σου ♪

1358
01:09:23,724 --> 01:09:24,638
[λυγμός]

1359
01:09:24,812 --> 01:09:25,683
[Ζωντανά]
Ήμουν σε δέος

1360
01:09:26,379 --> 01:09:29,643
στο σημείο που εγώ,
Έπεσα στο έδαφος

1361
01:09:29,817 --> 01:09:32,777
και άρχισα να κλαίω και

1362
01:09:32,951 --> 01:09:36,737
ήταν εκεί με το ποδήλατό του
και το τραγούδι του.

1363
01:09:36,911 --> 01:09:39,044
Κάθισε στο έδαφος και ήταν σαν,
"Γιατί είσαι εδώ;"

1364
01:09:39,218 --> 01:09:41,220
- [κλαίγοντας] Γιατί είσαι εδώ;
- [ο κόσμος γελάει]

1365
01:09:41,394 --> 01:09:44,528
- Ο φίλος σου. Ποιος είναι, ποιος είναι
Aaron; Ο Θεός να σε έχει καλά. - [η γυναίκα γελάει]

1366
01:09:44,702 --> 01:09:47,444
Είμαι κάτω στο Irvine. Είμαι εκτός
Ίρβιν. Επιστρέφω στο Anaheim.

1367
01:09:47,618 --> 01:09:49,881
[Liv]
Μου θύμισε πάλι ότι...

1368
01:09:52,492 --> 01:09:54,929
...αυτό είναι ένα άτομο που έχει
ήταν πάντα εκεί.

1369
01:09:56,583 --> 01:09:59,020
Ξέρεις, αυτή δεν είναι η μαμά μου
ή ο αδερφός μου,

1370
01:09:59,195 --> 01:10:02,023
αλλά αυτό είναι ένα άτομο που έχει
ήταν πάντα εκεί.

1371
01:10:02,807 --> 01:10:04,243
Ποιος εμφανίστηκε για μένα

1372
01:10:05,897 --> 01:10:07,203
κάθε φορά

1373
01:10:08,029 --> 01:10:09,683
κάτι σημαντικό έχει
συνέβη.

1374
01:10:09,857 --> 01:10:11,381
Και δεν ήταν παρά πολύ μετά

1375
01:10:11,555 --> 01:10:13,861
ότι το είχα ανακαλύψει
ο παππούς της πέθαινε,

1376
01:10:14,035 --> 01:10:16,647
και ότι δεν μπορούσε να γυρίσει σπίτι
να πάω να τον δω.

1377
01:10:16,821 --> 01:10:19,650
Δεν το ήξερα αυτό. σκέφτηκα
επρόκειτο να πάω να δω

1378
01:10:19,824 --> 01:10:22,609
Liv στην Καλιφόρνια
και να της εκπλήξεις και να χαίρεσαι.

1379
01:10:22,783 --> 01:10:24,785
Είναι σαν νεράιδα νονός.

1380
01:10:24,959 --> 01:10:25,917
Είναι, είναι...

1381
01:10:27,223 --> 01:10:29,790
Αυτό, αυτό είναι όλο
Μπορώ να εξηγήσω, όπως,

1382
01:10:29,964 --> 01:10:33,185
κάποιος μαγικός που απλώς
έρχεται πάντα

1383
01:10:33,359 --> 01:10:35,535
όταν πρέπει να είναι εκεί.

1384
01:10:35,709 --> 01:10:39,104
Όταν λοιπόν συμβαίνουν τέτοια πράγματα,

1385
01:10:39,670 --> 01:10:43,021
απλά είσαι σαν,
«Εδώ έπρεπε να είμαι».

1386
01:10:43,195 --> 01:10:46,677
Και γι' αυτό λέω πάντα,
Εγώ, εγώ, υποθέτω τη μικρή μου προσευχή το πρωί λέγοντας:

1387
01:10:46,851 --> 01:10:49,593
«Πάρε με που
Πρέπει να πάω σήμερα», ξέρεις.

1388
01:10:49,767 --> 01:10:51,377
Ήμουν σε όλη τη χώρα,

1389
01:10:52,030 --> 01:10:54,162
και δεν μπορούσα να πάω σε κανέναν
που αγάπησα.

1390
01:10:55,120 --> 01:10:57,905
Αλλά κάποιος που αγαπώ
έφτασε σε μένα.

1391
01:11:02,649 --> 01:11:05,565
λυπάμαι πολύ. ακούγομαι σαν
Έχω κλάψει. έχω πάει.

1392
01:11:06,958 --> 01:11:09,830
Πώς θα μπορούσα να είμαι
ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στη Γη

1393
01:11:10,004 --> 01:11:12,529
και κλαις με τις ωρες?

1394
01:11:12,703 --> 01:11:13,617
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

1395
01:11:16,620 --> 01:11:18,317
που είναι,
τι κανετε ρε παιδια

1396
01:11:22,147 --> 01:11:23,801
Μπορώ να έχω,
μπορούμε να μείνουμε για ένα δευτερόλεπτο;

1397
01:11:23,975 --> 01:11:25,455
- [καμεραμάν] Σίγουρα.
- Ναι.

1398
01:11:30,895 --> 01:11:32,940
[δημοσιογράφος 1]
Η Walt Disney Company ανακοίνωσε σήμερα

1399
01:11:33,114 --> 01:11:36,944
θα απολύονταν
περισσότεροι από 720 ερμηνευτές.

1400
01:11:37,118 --> 01:11:39,991
[δημοσιογράφος 2] Τόσα πολλά από αυτά
Τα μέλη του καστ της Disney απομακρύνθηκαν από την απόλυση

1401
01:11:40,165 --> 01:11:43,864
να χωρίσει επίσημα από
η Walt Disney World Company.

1402
01:11:44,038 --> 01:11:45,649
[δημοσιογράφος 3]
Η Walt Disney Company ανακοίνωσε σήμερα ότι

1403
01:11:45,823 --> 01:11:49,043
θα απολυθούν
περισσότεροι από 720 ερμηνευτές.

1404
01:11:49,217 --> 01:11:52,612
[Ρεπόρτερ 4] Το σωματείο ηθοποιών
επιβεβαίωσε ότι η Disney έχει πλέον απολύσει περισσότερο από το 90 τοις εκατό

1405
01:11:52,786 --> 01:11:54,310
των ερμηνευτών
στα θέρετρα τους.

1406
01:11:54,484 --> 01:11:56,224
[δημοσιογράφος 5]
Ηθοποιοί, τραγουδιστές και χορευτές

1407
01:11:56,399 --> 01:11:58,488
πίσω από τέτοιες εμβληματικές παραστάσεις όπως

1408
01:11:58,662 --> 01:12:00,968
Φεστιβάλ του Βασιλιά των Λιονταριών
andFinding Nemo, The Musical.

1409
01:12:01,142 --> 01:12:03,580
[δημοσιογράφος 6]
Τα μέλη του καστ αναστατώνονται από την είδηση ότι

1410
01:12:03,754 --> 01:12:06,931
ο γίγαντας του θεματικού πάρκου έχει
απέλυσε 720 καλλιτέχνες.

1411
01:12:07,105 --> 01:12:08,759
[δημοσιογράφος 7]
Εκατοντάδες μέλη του καστ έφυγαν

1412
01:12:08,933 --> 01:12:10,630
από την απόλυση
να τερματιστεί επίσημα,

1413
01:12:10,804 --> 01:12:12,502
εννοώντας όχι μόνο
απώλεια εισοδήματος

1414
01:12:12,676 --> 01:12:14,634
αλλά και ιατρικά οφέλη.

1415
01:12:14,808 --> 01:12:16,549
Άλλα αποτελέσματα
για τις απώλειες θέσεων εργασίας...

1416
01:12:17,071 --> 01:12:19,378
[μελαγχολική μουσική]

1417
01:12:21,162 --> 01:12:24,122
Ξέρεις, απλά σου αρέσει,
τυχαίνει να ανοίξετε το τηλέφωνό σας και συνομιλείτε

1418
01:12:24,296 --> 01:12:27,647
και τσεκάρεις το email σου,
ξέρετε, απλά χωρίς να ψάχνω τίποτα,

1419
01:12:27,821 --> 01:12:29,954
χωρίς να σκέφτομαι «αναρωτιέμαι
αν έρθει σήμερα»

1420
01:12:30,128 --> 01:12:32,217
και από το πουθενά
Είδα ένα email που έλεγε,

1421
01:12:32,391 --> 01:12:33,784
«Ειδοποίηση χωρισμού».

1422
01:12:33,958 --> 01:12:36,134
Ήμουν σε αυτό το αρχικό
γύρος e-mail,

1423
01:12:36,308 --> 01:12:38,441
και μας έδωσαν
πολλές και πολλές ειδοποιήσεις.

1424
01:12:38,615 --> 01:12:40,007
Το ένιωσα λοιπόν.

1425
01:12:41,444 --> 01:12:42,706
Ήταν η πραγματικότητα...

1426
01:12:45,099 --> 01:12:46,274
...όταν το διάβασα.

1427
01:12:46,449 --> 01:12:48,755
Η καρδιά μου έπεσε και εγώ, χμ,

1428
01:12:49,277 --> 01:12:51,802
Το άνοιξα και είδα
"Αγαπητό μέλος του καστ."

1429
01:12:51,976 --> 01:12:53,804
Όλα μετά ήταν απλά

1430
01:12:53,978 --> 01:12:57,068
γράμματα και κενά και αριθμούς,
και-- αλλά ήξερα τι ήταν.

1431
01:12:57,242 --> 01:13:01,202
Αλλά δεν θα πω ψέματα την ημέρα
ότι έγινε επίσημα.

1432
01:13:01,855 --> 01:13:02,813
ήταν...

1433
01:13:04,858 --> 01:13:08,775
...ένα τεράστιο χτύπημα συναισθηματικά.

1434
01:13:08,949 --> 01:13:14,738
Και ήταν η πραγματικότητα
όταν έλαβα ένα email για να καθαρίσω το ντουλάπι σου,

1435
01:13:15,608 --> 01:13:17,871
Νιώθεις ότι έχεις
χώρισα, ξέρεις,

1436
01:13:18,045 --> 01:13:20,396
νιώθεις σαν,
σαν να ήσουν σε σχέση,

1437
01:13:20,570 --> 01:13:22,789
και από το πουθενά,
κάποιος ήταν σαν,

1438
01:13:23,355 --> 01:13:24,922
«Ε, δεν είσαι εσύ, είμαι εγώ».

1439
01:13:25,575 --> 01:13:28,012
Για να πάω στη σκηνή,
βάλε μια μάσκα.

1440
01:13:28,186 --> 01:13:30,623
Βεβαιωθείτε ότι έχετε μάσκα,
κάποιος θα σε συνοδεύσει.

1441
01:13:30,797 --> 01:13:32,451
Είσαι εκεί για να καθαρίσεις
το ντουλάπι σου.

1442
01:13:32,625 --> 01:13:34,322
Κάλεσα την οικογένεια
να τους ενημερώσω.

1443
01:13:35,236 --> 01:13:38,588
Χμ, και μόλις το έκανα αυτό
για το υπόλοιπο της νύχτας, ξέρεις.

1444
01:13:38,762 --> 01:13:42,243
Η βόλτα στο πάρκινγκ
για να μπεις στο αυτοκίνητό σου μετά...

1445
01:13:43,854 --> 01:13:45,377
...ήταν τόσο ήσυχο.

1446
01:13:47,597 --> 01:13:50,208
Τόσο ήσυχα. Ήταν τόσο...

1447
01:13:50,382 --> 01:13:52,428
Εκείνο το βράδυ επέστρεψα
και απλά...

1448
01:13:53,167 --> 01:13:56,301
Ήταν απλώς αναρτήσεις
και αναρτήσεις και αναρτήσεις. Εννοώ, ολόκληρο το newsfeed μου.

1449
01:13:56,475 --> 01:14:00,261
Κάθε άτομο που ήξερα ήταν,
με τον δικό τους τρόπο,

1450
01:14:00,436 --> 01:14:02,873
ξέρεις, λέγοντας, «Εντάξει,
πρέπει να πούμε αντίο».

1451
01:14:03,047 --> 01:14:03,874
Κοιτάς τριγύρω...

1452
01:14:06,964 --> 01:14:10,750
...βλέπεις κάποια πράγματα,
μερικά αξιοθέατα, οι κορυφές τους από το πάρκο.

1453
01:14:12,056 --> 01:14:12,970
Όπως, ουάου.

1454
01:14:15,799 --> 01:14:16,669
Αυτό είναι.

1455
01:14:16,843 --> 01:14:18,323
Από πολλές απόψεις καταλαβαίνω,

1456
01:14:18,497 --> 01:14:20,020
γιατί είναι επιχείρηση.

1457
01:14:20,760 --> 01:14:25,765
Και τελικά, αν ποτέ,
ξέρετε, θέλετε να είστε ξανά στο πλοίο,

1458
01:14:25,939 --> 01:14:27,288
το πλοίο πρέπει να παραμείνει στην επιφάνεια.

1459
01:14:27,463 --> 01:14:31,118
Όλοι έκαναν
το καλύτερο που μπορούσαν

1460
01:14:31,292 --> 01:14:33,947
σε καθημερινή βάση
για να επιβιώσει αυτό.

1461
01:14:34,121 --> 01:14:38,691
Προσέφεραν, ε, μια καριέρα
που δεν θα έπαιρνα ποτέ πίσω.

1462
01:14:38,865 --> 01:14:41,738
Ναι, είναι δουλειά.
Και, ναι, είναι βιομηχανία.

1463
01:14:41,912 --> 01:14:44,741
Εξαιτίας αυτών,
Είμαι αυτός που είμαι σήμερα.

1464
01:14:44,915 --> 01:14:46,743
Ακόμη και τον τελευταίο μήνα,

1465
01:14:46,917 --> 01:14:50,486
χμ, περισσότεροι άνθρωποι έχουν λάβει
τηλεφωνήματα σε, για επιστροφή.

1466
01:14:50,660 --> 01:14:54,446
Ξέρω ότι θα μας φέρουν πίσω
όταν μπορούν,

1467
01:14:55,012 --> 01:14:58,972
και το ξέρω
Δεν ξέρω αρκετά για να ξέρω πότε θα γίνει.

1468
01:14:59,146 --> 01:15:02,498
Δεν ξέρω αν είμαι στη σειρά.
Αλλά αν είμαι στη γραμμή,

1469
01:15:02,672 --> 01:15:04,935
ακόμα κι αν είμαι πίσω
της γραμμής, η γραμμή κινείται.

1470
01:15:05,109 --> 01:15:06,327
Αλλά αν καλέσει η Disney,

1471
01:15:07,590 --> 01:15:08,504
Πήρα τα αυτιά μου.

1472
01:15:08,678 --> 01:15:10,244
Οπότε, κρατάω τον εαυτό μου

1473
01:15:11,071 --> 01:15:12,812
ενεργά, ε,

1474
01:15:12,986 --> 01:15:15,946
εκπαίδευση, μελέτη, μάθηση,
μεγαλώνει, αλλάζει.

1475
01:15:16,599 --> 01:15:17,469
Εμ...

1476
01:15:18,078 --> 01:15:20,124
Αλλά αν έρθει ποτέ μια κλήση,

1477
01:15:20,298 --> 01:15:22,256
που μπορώ να μπω
και πάλι ακρόαση.

1478
01:15:23,910 --> 01:15:24,737
Θα είμαι εκεί.

1479
01:15:33,093 --> 01:15:36,836
Πραγματικά υποφέρω κάπως
ενοχή επιζώντος

1480
01:15:37,010 --> 01:15:41,711
γιατί ολόκληρο το καστ μου
έχουν χάσει τις δουλειές τους.

1481
01:15:43,408 --> 01:15:48,413
Αν έλαβα το email πριν
Μου ζήτησαν πίσω,

1482
01:15:49,240 --> 01:15:52,765
Νομίζω ότι το πρώτο μου πράγμα
θα έλεγα,

1483
01:15:52,939 --> 01:15:55,072
«Υπάρχει κάτι
στην ιδιοκτησία της Disney

1484
01:15:55,246 --> 01:15:58,031
που μπορούσα να κάνω,
αν θα ήταν,

1485
01:15:58,684 --> 01:16:02,427
ξέρεις, φυλάκιση ή
επιχειρήσεις ή, ξέρετε, οτιδήποτε άλλο.

1486
01:16:02,601 --> 01:16:08,564
Είναι, υπάρχει μέρος
όπου μπορώ να μετακομίσω για να συνεχίσω την υπηρεσία μου;"

1487
01:16:09,826 --> 01:16:12,655
Στους ανθρώπους αρέσει, «Θεέ μου, πρέπει να είσαι
τόσο χαρούμενος. Έχεις δουλειά».

1488
01:16:12,829 --> 01:16:14,265
Και είμαι.

1489
01:16:15,005 --> 01:16:17,877
Αλλά ταυτόχρονα,
υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που υποφέρουν.

1490
01:16:18,051 --> 01:16:22,142
Έχω πίστη ότι θα γίνει
επιστρέψτε και θα αρχίσουν να φέρνουν πίσω παραστάσεις.

1491
01:16:24,362 --> 01:16:25,885
Αλλά η καρδιά μου ραγίζει.

1492
01:16:27,800 --> 01:16:31,064
Πραγματικά κάνεις ακρόαση για την Disney,
και πιάνεις τη δουλειά.

1493
01:16:31,717 --> 01:16:33,327
Σκοπεύετε να είστε εδώ
για ένα χρόνο.

1494
01:16:33,501 --> 01:16:35,547
Αυτό είναι το συμβόλαιό σου.
Είναι για ένα χρόνο.

1495
01:16:36,156 --> 01:16:38,811
Και για τόσους πολλούς από εμάς, ξέρετε,

1496
01:16:38,985 --> 01:16:41,858
ο ένας χρόνος μου είναι σχεδόν
τέσσερις δεκαετίες τώρα.

1497
01:16:43,773 --> 01:16:45,165
Είμαι πολύ τυχερός.

1498
01:16:47,385 --> 01:16:48,473
Είμαι πραγματικά τυχερός.

1499
01:16:52,651 --> 01:16:54,653
[μελαγχολική μουσική]

1500
01:16:56,742 --> 01:17:00,398
[Πλούσιος]
Ο Walt Disney έχτισε ένα μαγικό μέρος,

1501
01:17:00,572 --> 01:17:03,923
αλλά κατάλαβε ότι χρειάστηκε
άνθρωποι να το κατοικήσουν και να το ζωντανέψουν.

1502
01:17:04,097 --> 01:17:05,577
Ξέρεις αν περπατήσεις κάτω
Κεντρικός δρόμος,

1503
01:17:05,751 --> 01:17:08,014
ναι, είναι μαγικό.
Αλλά αν το συγκρότημα δεν είναι εκεί

1504
01:17:08,188 --> 01:17:12,802
ή οι πολίτες δεν είναι εκεί
ή οι Dapper Dans δεν τραγουδούν στη γωνία,

1505
01:17:12,976 --> 01:17:16,893
Είναι απλά κτίρια
που είναι εκείνης της περιόδου.

1506
01:17:17,067 --> 01:17:19,243
Και τότε ανοίγει η αυλαία
στον κεντρικό δρόμο.

1507
01:17:19,417 --> 01:17:22,725
Αλλά δεν είναι μέχρι εσάς
περπατήστε γύρω από εκείνη τη γωνία που βλέπετε το κάστρο.

1508
01:17:22,899 --> 01:17:25,336
Εκεί είναι όλοι
συνειδητοποιώντας: «Είμαι εδώ.

1509
01:17:25,510 --> 01:17:27,643
- Ουου!
- [Ίρις] Και είναι η Disney,

1510
01:17:27,817 --> 01:17:31,516
και αυτή μπορεί να είναι η μόνη φορά
θα είναι ποτέ εκεί

1511
01:17:31,690 --> 01:17:33,997
και είσαι στη σκηνή.

1512
01:17:34,171 --> 01:17:37,000
Δηλαδή πόσα, κυριολεκτικά,
πόσοι άνθρωποι μπορούν να το κάνουν αυτό;

1513
01:17:37,174 --> 01:17:40,830
Ο Μπίλι εργαζόταν στη Disney
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

1514
01:17:41,004 --> 01:17:42,701
Ήταν σαν ίδρυμα.

1515
01:17:42,875 --> 01:17:44,703
[Ολλανδία]
Να το ζήσει όπως το ζούσε.

1516
01:17:44,877 --> 01:17:48,402
Ήταν έξυπνος να πηγαίνει στο γυμναστήριο
και καβαλήστε αυτό το ποδήλατο. [γέλια]

1517
01:17:48,576 --> 01:17:50,578
Πάντα υπάρχει ένα επίπεδο
της βεβαιότητας για αυτόν.

1518
01:17:50,753 --> 01:17:55,148
Ήταν πάντα μια πτυχή «εμείς».
Είναι τόσο περιεκτικός με αυτόν τον τρόπο,

1519
01:17:55,322 --> 01:17:59,675
Φλανιγράμματα δεν θα υπήρχαν
αν δεν συνέβαιναν όλα αυτά,

1520
01:17:59,849 --> 01:18:02,416
και, και κοιτάξτε την ευτυχία
που φέρεται στους ανθρώπους.

1521
01:18:02,590 --> 01:18:05,028
Και έτσι φτιάχνει ο λαός
η μαγεία ζωντανεύει.

1522
01:18:05,202 --> 01:18:08,466
Και ο Μπίλι είναι ένας από αυτούς
μαγικοί δημιουργοί που, που ποτέ

1523
01:18:08,640 --> 01:18:12,078
χμ, ξεφορτώθηκε τη σκόνη του pixie
από την, από την ημέρα που εμφανίστηκε.

1524
01:18:12,252 --> 01:18:15,691
Θα ήταν ακριβώς
το είδος του ερμηνευτή που θα απαιτούσε ο Walt,

1525
01:18:15,865 --> 01:18:16,866
που όλοι έχουμε.

1526
01:18:17,040 --> 01:18:18,171
Αυτόν θέλει

1527
01:18:18,345 --> 01:18:19,695
κάνοντας μαγεία στα πάρκα.

1528
01:18:19,869 --> 01:18:22,567
Νομίζω ότι πάντα βλέπαμε
ο αληθινός Μπίλι

1529
01:18:22,741 --> 01:18:25,222
πριν βγει.

1530
01:18:25,396 --> 01:18:28,138
Νομίζω ότι βγήκε ήταν
απλά η άλλη πλευρά του.

1531
01:18:28,312 --> 01:18:29,879
Ήταν το επόμενο κεφάλαιο.

1532
01:18:30,053 --> 01:18:31,794
Όλοι τον σκέφτονται
ως Σούπερμαν.

1533
01:18:31,968 --> 01:18:34,274
Είναι ωραίο να το ξέρεις...

1534
01:18:34,840 --> 01:18:36,233
...ότι δεν είναι.
[γέλια]

1535
01:18:36,407 --> 01:18:38,452
Είναι ωραίο να το γνωρίζεις αυτό
είναι άνθρωπος,

1536
01:18:38,626 --> 01:18:43,153
ε, και μια πολύ ευγενική ψυχή, που είναι
μια ευαίσθητη ψυχή, προφανώς.

1537
01:18:43,327 --> 01:18:45,503
Διαφορετικά, δεν θα το έκανε
όλα αυτά τα πράγματα που κάνει.

1538
01:18:45,677 --> 01:18:50,290
Δεν νομίζω ότι είναι,
ολοκληρωθεί η εύρεση

1539
01:18:50,464 --> 01:18:53,032
ό,τι κι αν ψάχνει,
αν ψάχνει κάτι,

1540
01:18:53,206 --> 01:18:54,338
Δεν νομίζω ότι έχει τελειώσει.

1541
01:18:55,643 --> 01:18:57,036
Αλλά νομίζω ότι είναι χαρούμενος.

1542
01:18:57,210 --> 01:18:58,646
Όταν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
άρχισε να δημοσιεύει

1543
01:18:58,821 --> 01:19:01,084
Ο Μπίλι κάνει αυτό το ποδήλατο
στους ερμηνευτές...

1544
01:19:05,305 --> 01:19:07,960
Μόλις άνοιξα την καρδιά μου σαν...

1545
01:19:09,483 --> 01:19:11,268
Ήξερα ότι ήσουν εσύ, Μπίλι.

1546
01:19:12,704 --> 01:19:13,966
Ήξερα ότι ήσουν εσύ.

1547
01:19:17,317 --> 01:19:18,449
Και τώρα κοίτα εσένα.

1548
01:19:19,493 --> 01:19:21,757
[ιδιότροπη μουσική]

1549
01:19:27,763 --> 01:19:29,982
[εκφωνητής]
Κυρίες και κύριοι, βρισκόμαστε σε μέρη,

1550
01:19:30,156 --> 01:19:31,723
που είναι θέσεις για την κορυφή
της παράστασης.

1551
01:19:31,897 --> 01:19:34,117
Μέρη, παρακαλώ. Όλοι,
να έχετε μια υπέροχη παράσταση

1552
01:19:34,291 --> 01:19:35,771
και πήγαινε να κάνεις λίγη μαγεία.

1553
01:19:38,121 --> 01:19:40,601
♪ Κάθε στυλ και κάθε κίνηση ♪

1554
01:19:40,776 --> 01:19:42,821
♪ Έχω την τσάντα μου με κόλπα ♪

1555
01:19:43,474 --> 01:19:45,868
♪ Και πότε
Υπάρχει χορογραφία ♪

1556
01:19:46,042 --> 01:19:48,435
♪ Ω, μωρό μου πρόσεχε τις κλωτσιές μου ♪

1557
01:19:48,609 --> 01:19:50,786
♪ Δεν πειράζει
Τι έχει κάνει η ζωή ♪

1558
01:19:50,960 --> 01:19:54,093
♪ Τι έχει γραφτεί
Σε οποιαδήποτε σελίδα ♪

1559
01:19:54,267 --> 01:19:57,357
♪ Θα πάρω τη θέση μου
Και θα σταθώ στο ύψος μου ♪

1560
01:19:57,531 --> 01:20:04,451
♪ Ακριβώς στην κεντρική σκηνή ♪

1561
01:20:04,625 --> 01:20:07,977
♪ Μπορώ να το δω αυτό μέσα από το ♪

1562
01:20:08,151 --> 01:20:10,849
♪ Ναι, ξέρω ότι μπορώ ♪

1563
01:20:11,023 --> 01:20:16,115
♪ Βρήκα το κουράγιο
Όλα αυτά τα χρόνια ♪

1564
01:20:16,724 --> 01:20:19,423
♪ Έχω τη δύναμη μέσα ♪

1565
01:20:19,597 --> 01:20:22,643
♪ Και όλη η αγάπη στην καρδιά μου ♪

1566
01:20:22,818 --> 01:20:27,910
♪ Μα πίσω από κάθε χαμόγελο ♪

1567
01:20:28,606 --> 01:20:33,611
♪ Πίσω από κάθε χαμόγελο ♪

1568
01:20:34,525 --> 01:20:36,788
♪ Ναι, πίσω ♪

1569
01:20:37,267 --> 01:20:42,272
♪ Κάθε χαμόγελο ♪

1570
01:20:43,708 --> 01:20:49,540
♪ Είναι ένα εκατομμύριο δάκρυα ♪

1571
01:20:49,714 --> 01:20:52,456
♪♪

1572
01:21:02,509 --> 01:21:04,860
[ιδιότροπη μουσική]

1573
01:22:17,933 --> 01:22:20,022
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

1574
01:22:20,196 --> 01:22:21,980
[χειροκροτήματα]

1575
01:22:22,154 --> 01:22:24,678
[ιδιότροπη μουσική]